Traduzione del testo della canzone Sal Gitsin - Sagopa Kajmer

Sal Gitsin (originale)

Ben kirlerden uzak durmak istesem de toz yükselir, yutarım
Kararmış bulutları üzerime üzerime doğru alçalır, kaçarım uzağa
Geçmişim için ötanazi izni verdim doktora (Yap! Yap! Yap!)
Son nefeste gözü açılır ve öfke elini yakama atar, sıkar
Omurgasını sarsar ve su almaya başlar sallar ve ben azar azar
Bütün olan biteni yazan yazar ki mezara kadar yok rötar.
(Devam! Devam! Devam!)
Olur ya da olmaz arasında gidip gelip bocalama, akışına bırak
Acıyorsa acıyordur çek elini, yarayı kurcalama.
Yanıyorsa yakıyordur
O gayet iyi biliyordur ama hiç içine sinmiyordur işte ondan
Sonunu bildiğim filmler gibiler;
sen istersen izle, ben en baştan terk
Ve hep bi' başıma, bir ve de sade
Tenha etraf, ben zaten tek
Kırılıyor ağacımın dalları bazen ama yine çiçek açıyor tek tek
Kır parçala kalbimin camlarını, yüreğime değsin, acı hissetmem ben
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
If it happens for me then it happens for you
Ben yağmurdan kaçmak istesem de dolu yakalar, dondurur
Ah şarkılar yok mu?
Tıkabasa gözlerimi doldurur!
Sorgular bir şey, ummadığın zamanda çıkagelip sorulmayanı sordurur, aşikâr
En deli şeyler aklıma gelir ama biri beni durdurur.
Sakin ol şampiyon
Sakin ol velakin amma karambol de bol
Çetin bir ceviz olamazsan eğer tıpkı leblebi gibi toz olursun
Mangala atılan eski gösterişli ağaçlar misali kül olursun öyle
Güzel giden bir filmde istenmeyen son mu olmak istemektesin, söyle?
Pembe gözlüklerin bırak kenarda dursun öyle
Sabah insana huzur veren deniz gece ürkütür bakınca gerçek işte öyle
Sonunu bildiğim filmler gibiler;
sen istersen izle, ben en baştan terk
Ve hep bi' başıma, bir ve de sade
Tenha etraf, ben zaten tek
Kırılıyor ağacımın dalları bazen ama yine çiçek açıyor tek tek
Kır parçala kalbimin camlarını, yüreğime değsin, acı hissetmem ben
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Sal gitsin ya!
Akışına bırak, akışına bırak!
Hip-Hop still pure to me

(traduzione)

Anche se voglio stare lontano dallo sporco, la polvere si alza, la ingoio
Nubi oscurate scendono su di me, io scappo
Ho concesso l'eutanasia per il mio passato al dottore (Do! Do! Do!)
All'ultimo respiro, i suoi occhi si aprono e la rabbia mi afferra il colletto e lo stringe.
Gli scuote la spina dorsale e comincia a prendere acqua, trema e piano piano
Lo scrittore che scrive tutto ciò che accade, non c'è ritardo fino alla tomba.
(Continua! Continua! Continua!)
Non esitare tra l'accadere o meno, lascia che fluisca
Se fa male, fa male, togli la mano, non frugare intorno alla ferita.
Se sta bruciando, sta bruciando
Lo sa benissimo, ma non si sente per niente a suo agio, ecco perché
Sono come i film di cui conosco il finale;
guarda se vuoi, parto dall'inizio
E sono sempre da solo, uno e giusto
Ambiente appartato, sono già solo
A volte i rami del mio albero si rompono, ma stanno ancora fiorindo uno per uno
Rompi il vetro del mio cuore, lascia che tocchi il mio cuore, non provo dolore
Lasciarlo andare!
Lascia che fluisca, lascia che fluisca!
Lasciarlo andare!
Lascia che fluisca, lascia che fluisca!
Lasciarlo andare!
Lascia che fluisca, lascia che fluisca!
Lasciarlo andare!
Lascia che fluisca, lascia che fluisca!
Se succede a me allora succede a te
Anche se voglio scappare dalla pioggia, prende la grandine e la gela.
Oh niente canzoni?
Mi riempie gli occhi!
Qualcosa che interroga, spunta quando meno te lo aspetti e ti fa chiedere ciò che non ti viene chiesto, è ovvio
Mi vengono in mente le cose più pazze, ma qualcuno mi ferma.
Calma campionessa
Stai calmo, ma anche la carota è abbondante
Se non puoi essere un duro, ti trasformerai in polvere proprio come i ceci.
Ti trasformi in cenere come vecchi alberi sgargianti gettati in un barbecue.
Vuoi essere il finale indesiderato di un bel film, dimmi?
Lascia solo i tuoi occhiali rosa da parte
Il mare, che al mattino dona pace, di notte spaventa, quando lo guardi, questa è la verità.
Sono come i film di cui conosco il finale;
guarda se vuoi, parto dall'inizio
E sono sempre da solo, uno e giusto
Ambiente appartato, sono già solo
A volte i rami del mio albero si rompono, ma stanno ancora fiorindo uno per uno
Rompi il vetro del mio cuore, lascia che tocchi il mio cuore, non provo dolore
Lasciarlo andare!
Lascia che fluisca, lascia che fluisca!
Lasciarlo andare!
Lascia che fluisca, lascia che fluisca!
Lasciarlo andare!
Lascia che fluisca, lascia che fluisca!
Lasciarlo andare!
Lascia che fluisca, lascia che fluisca!
L'hip-hop è ancora puro per me