Testi di Söylenecek Çok Şey Var - Sagopa Kajmer

Söylenecek Çok Şey Var (originale)

Akrep kuyruğunda, yılan dişlerinde
Ağaç dikenlerinde, insan dilinde zehri yüklenir
Ve farkı yoktur yaratığın
Burası evi yaratıkların ve yaratıkların kendi yarattıklarının
İnşa edip yıktıklarının
Terkedip ardından baktıklarımın üzerine uçar geride külüne sarılan yanmış eski
sayfalarım
Rüzgârın asisi koluna girmiş yaktıklarımın
Şu an vardım, yanındayım kendime kattıklarımın
Şu son nefesi aranızda artık pay edin
Bu ağır anlamların altlarında ezilmiş lain hain
«Vahim halin» diyo' kâhin
«Bu sen değilsin, ner’de senin sahin?»
Yaşlı çocuk sakin
Sen güzel gör öyle, bence hepsi çirkin
«Tek ayak üstü yüzün üstü.»
yalan der o pişkin
Benim karnım yalanlara pek tok ve şişkin
Kin tarlası sevgi vermez
Kin oldukça ekinin
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Biraz sakin olman gerek.''
Derken ben, bana doğru konuştum: ''Bıktım gerçekten.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Yo, yo
Hangi tür bir gerilimin yanında huzur buldun öyle?
Kin, savaş mı senin yemin?
Kırık Türkçenle söyle!
Bitik hâlinle hamle, emanet aklınla darbe
Neler gördü gözüm genç yaşımda, vay be
Bugün kendini kandırmanın kaçıncı ayı ya da yılı?
Yıllanmış şaraplar kadar uzun bekledin, süren daraldı
İnsan akıllı fakat akılsızlara takıldı
Bi' akılsızdan akıllanan akılsızlar çoğaldı
Yine tütünü kefene sarıp ateşe verdim ellerimle
Yetindim gördüklerimle
Kurşun platonik aşk yaşarken kurşun geçirmez yelekle kendini yedekle
Sıradan bir bal arısıyım, işim petekle
Ölüm korkusundan da korkuncu yaşama sevinci
Belki ondan öyle bakar Mona Lisa’dan Leonardo Da Vinci
Yine ben erkenci
Neyseki erkenden uyandı hırsıza bekçi
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Biraz sakin olman gerek.''
Derken ben, bana doğru konuştum: ''Bıktım gerçekten.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»

(traduzione)

Nella coda dello scorpione, nei denti del serpente
Nelle spine dell'albero, la lingua umana è carica di veleno.
E la creatura non ha differenza
Questa è la casa delle creature e delle loro stesse creazioni.
Quello che hai costruito e distrutto
Sorvola quello che ho lasciato e che ho curato
le mie pagine
Il ribelle del vento è entrato nel braccio di ciò che ho bruciato
Ero lì adesso, sono con te
Condividi questo ultimo respiro tra di voi ora
Lain traditore schiacciato sotto questi significati pesanti
"Sei in gravi condizioni", dice il veggente.
«Questo non sei tu, dov'è la tua proprietà?»
vecchio ragazzo calmo
Vedi belli, penso che siano tutti brutti
"Un piede sopra la faccia."
dice bugia
Il mio stomaco è pieno di bugie e gonfio
Un campo di odio non dà amore
Il rancore è più o meno
Mi sta parlando da parte mia:
"Pensare ti stanca" riposati un po' o stai zitto, qualunque cosa tu voglia.
è buono?
"Silenzio!"
dico
Mi sta parlando da parte mia:
"Devi calmarti un po'".
Poi ho parlato con me: "Sono davvero stufo".
è buono?
"Silenzio!"
dico
Sto parlando di me stesso, sto ascoltando me stesso
Tanto da dire, niente da sopportare
è buono?
"Silenzio!"
dico
Mi dico, mi ascolto
Tanto da dire, niente da sopportare
è buono?
"Silenzio!"
dico
no, no
Con che tipo di tensione hai trovato pace?
Kin, la guerra è il tuo giuramento?
Dillo nel tuo turco rotto!
Muoviti con il tuo stato di esaurimento, soffia con la mente
Cosa vedevano i miei occhi alla mia giovane età, wow
Che mese o anno di autoinganno è oggi?
Hai aspettato tanto quanto il vino invecchiato, il tuo tempo sta finendo
L'uomo è intelligente ma bloccato con gli sciocchi
Gli stolti che sono diventati più saggi di uno stolto si sono moltiplicati
Di nuovo, ho avvolto il tabacco in un sudario e gli ho dato fuoco con le mani.
Sono soddisfatto di quello che ho visto
Fai il backup con un giubbotto antiproiettile mentre il proiettile ha un amore platonico
Sono una normale ape da miele, il mio lavoro è con il favo
La gioia di vivere, che fa più paura della paura della morte
Forse è per questo che assomiglia a Leonardo Da Vinci della Gioconda
Sono di nuovo in anticipo
Fortunatamente, si è svegliato presto, in guardia contro il ladro.
Mi sta parlando da parte mia:
"Pensare ti stanca" riposati un po' o stai zitto, qualunque cosa tu voglia.
è buono?
"Silenzio!"
dico
Mi sta parlando da parte mia:
"Devi calmarti un po'".
Poi ho parlato con me: "Sono davvero stufo".
è buono?
"Silenzio!"
dico
Sto parlando di me stesso, sto ascoltando me stesso
Tanto da dire, niente da sopportare
è buono?
"Silenzio!"
dico
Mi dico, mi ascolto
Tanto da dire, niente da sopportare
è buono?
"Silenzio!"