Traduzione del testo della canzone Tanrı Çekti Tüm Resimleri - Sagopa Kajmer

Tanrı Çekti Tüm Resimleri (originale)

Derin rüyalar gördüm maceramda
Etrafıma açıldığımda kalplerin hepsi darda
Karşılıklı vurulan yumruklar;
Güllerin yaprakları gibi ağır ağır yere çarparken içimde
Kopan fırtınalara tepkisizdi dilim
Sırtı dönük bir duvara bakan gözlerimdeki yaşları silerken;
Yıllarca koşan bu ayaklarda kalmayan derman sordu:
«Ne zaman sönecek bu ateşin?
Ne zaman sönecek bu güneşi?»
Soluksuzca verdiğim emekler kumsaldaki kum taneleri kadar değersiz
Dercesine vurdu yüzüme, dercesine sustu gözüme
Başka amacım yokmuş gibi yaşama hevesim de kaçtı!
Gönlümde ruhum çaresiz, ayrılmak ister bedenden
Hadi susan gönlüm konuş, bu sana son tepkisiz sunuş
Düşlerde kavuşamadığım, her seferinde yerlere yıkıldığım
Acılarla dolu pişmanlığımın dillerdeki adı
Resmi çekti Tanrı koydu önüne tüm resimleri
Hatırla!
Neydi sebebi yapılan tüm hataların?
Bağışla!
Küle mi döndü sevgiler?
Hesap ver!
Ben yok olmadan evvel emeller ektim hasadı çık
Yıkık duvarlar ördü kinin önüne sevgi gömdü, her övgü şımarık etti
100 yılım güz oldu, cevap ver!
Can aldım, canını kanla sıvadı Tanrı
Ben yok olmadan evvel dualar ettim
Canını ser!
Bu bahçelerde kaç çiçek sulandı?
Kaç çiçek sarardı?
Adını aldı tüm yaşamlar, her hayatta bin diken var
Bu gözler erdi gerçeğin karanlık çizgilerine
Duydu kulağım vardı, yaşamın komalı ezgilerine
Çakıllı Rap yolunda bohçasıyla Sagopa Key
İzdihamda yakıcı tüm ışınlar, beynim ortasında ateşi
Külle bezenip gülle kandırıldı tüm hayallerim
Ve sen seyirci zoraki teşhir sahnesinde kör ebe
Ve rahibeydi gün yüzüm harabe gül
Yüzüm terane hep hüzün, gazabı her üzüm
Kederdi tüm çözüm, gözüm seyire kaldı
Yok misafirim, tekilim tek tabanca yoluma dökerim suyumu
İlerlerim, sudan sebeple kavga çıkaran insanoğlu
Aklı yordu kötüye, iyiyi yetime terk ettik
Akibetime zerk ettik
Sefile yol verdik, keklik avına çıktık
Sanki avcılar da bizdik, avlar ortasında avlanan da
İstemenli etme kalbini, nedeni ne nevaleler
Havale komada ezgiler, ve intaharda tüm kadercil yazgılar ki
Evcil arzularını nesili
Tükene durmuş, şiirbazın satırı donmuş
Resmi çekti Tanrı koydu önüne tüm resimleri
Hatırla!
Neydi sebebi yapılan tüm hataların?
Bağışla!
Küle mi döndü sevgiler?
Hesap ver!
Ben yok olmadan evvel emeller ektim hasadı çık
Yıkık duvarlar ördü kinin önüne sevgi gömdü, her övgü şımarık etti
100 yılım güz oldu, cevap ver!
Can aldım, canını kanla sıvadı Tanrı
Ben yok olmadan evel dualar ettim
Canını ser!
Hayat şartları artık çok zorlaştı çocuğum
Çocukluğunuzu yaşayamıyorsunuz bile
Senin için dua edeceğim evlat

(traduzione)

Ho fatto sogni profondi nella mia avventura
I cuori sono tutti stretti quando mi apro
pugni reciproci;
Colpire lentamente il suolo come i petali di rose dentro di me
La mia lingua non rispondeva alle tempeste furiose
Mentre mi asciugavo le lacrime dagli occhi fissavo un muro con la schiena voltata;
La cura, che non stava su questi piedi che correva da anni, chiese:
«Quando si spegnerà questo fuoco?
Quando si spegnerà questo sole?»
I miei sforzi senza fiato sono inutili come i granelli di sabbia sulla spiaggia.
Mi colpì in faccia come per dire, tacque come per dire
Ho perso l'entusiasmo di vivere come se non avessi altro scopo!
Nel mio cuore, la mia anima è impotente, vuole lasciare il corpo
Dai, il mio cuore è silenzioso, parla, questa è l'ultima presentazione che non ti risponde
Non potevo incontrarmi nei sogni, cadevo a terra ogni volta
Il nome del mio rimpianto pieno di dolore nelle lingue
Ha fatto la foto Dio ha messo tutte le foto davanti a te
Ricordare!
Qual è stato il motivo di tutti gli errori commessi?
perdonare!
L'amore è diventato cenere?
Renditi conto!
Prima di morire, ho piantato ambizioni e raccolto
Ha costruito muri in rovina, ha seppellito l'amore davanti all'odio, ha rovinato ogni lode
I miei 100 anni sono l'autunno, rispondimi!
Ho preso una vita, Dio l'ha coperta di sangue
Ho pregato prima di scomparire
Risparmiati la vita!
Quanti fiori sono stati annaffiati in questi giardini?
Quanti fiori sono diventati gialli?
Tutte le vite portano il nome, ogni vita ha mille spine
Questi occhi si sono chiusi alle linee oscure della verità
Avevo orecchie per ascoltare le melodie in coma della vita
Sagopa Key con il suo zaino sulla Pebble Rap Road
Tutti i raggi che bruciano nella fuga precipitosa, il fuoco nel mezzo del mio cervello
Tutti i miei sogni adornati di cenere e ingannati con le rose
E voi, il pubblico, siete le ostetriche cieche nella scena dell'esibizione forzata.
E il giorno era una suora, la mia faccia era rosa rovinata
La mia faccia è sempre triste, l'ira è ogni chicco d'uva
Il dolore era l'intera soluzione, stavo fissando
Nessun ospite, sono single, solo una pistola, verso la mia strada verso l'acqua
Andrò avanti, essere umano che combatte per ragioni fuor d'acqua
Abbiamo lasciato la mente al cattivo, abbiamo lasciato il buono all'orfano
Iniettiamo il mio destino
Abbiamo lasciato il posto alla parte miserabile, siamo andati a caccia di pernici
Come se fossimo i cacciatori, e i cacciati in mezzo alle cacce.
Non fare il tuo cuore volentieri, qual è il motivo?
La rimessa canta in coma, e tutti i destini fatalistici nel suicidio
generazione di desideri da compagnia
Esausto, il verso del poeta è congelato
Ha fatto la foto Dio ha messo tutte le foto davanti a te
Ricordare!
Qual è stato il motivo di tutti gli errori commessi?
perdonare!
L'amore è diventato cenere?
Renditi conto!
Prima di morire, ho piantato ambizioni e raccolto
Ha costruito muri in rovina, ha seppellito l'amore davanti all'odio, ha rovinato ogni lode
I miei 100 anni sono l'autunno, rispondimi!
Ho preso una vita, Dio l'ha coperta di sangue
Ho pregato prima di scomparire
Risparmiati la vita!
Le condizioni di vita sono diventate molto difficili ora, figlia mia
Non puoi nemmeno vivere la tua infanzia
Pregherò per te figlio