Traduzione del testo della canzone Düşenin Dostu Olmaz (Released Track) - Sagopa Kajmer

Düşenin Dostu Olmaz (Released Track) (originale)

İlham al, bu sözlerin sahibi bir hamal;
Varlığı hayal, kahramanı olmak istediğim bir masal var
Düşündükçe sulara batar benim sal, kader beni sal
Marifetle erir gönlüm, gördüm benim gören gözüm parçalar ya gönlüm
Avuçlarımda göğe doğru tuttuğum dualarım ve ömrüm yetmez dilemeye özrüm
Bak;
bataklıklar üzeri ne kadar da parlak
Bak ve gör bur’dan her tarafta güzel yüzlü tuzak
Gökyüzü ne kadar yakın;
Arş-ı Azam ne kadar uzak
Kendine yaptıkların ve kattıkların ne kadar vasat
Evet;
bu bir aşk şarkısı
Evet;
bu bir kalp ağrısı
Evet;
bu nâmelerde bir yanan var, en derinden
Ah, bir bilsen, içimdeki alevi bir görsen
Yalnız ağacın çocuklarını taşladınız, öldüler
Sapanla avlanan kuşlar can çekişerek öldüler
Gözden ayrı düşeni dudaklar cümleden düşürdüler
Düşenin dostu olmadı hiç
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Ölüm Allah’ın emri, Ankebut’ta belli
Eline tutuşturdu Sago en güzel delili
Delillerim ve deliliğim beni bu yaşıma getirdi
Sen köşene çekil, düşün seni neler bitirdi!
Başta tertemiz bir sudur yaradılış
Gün geçtikçe karmakarışır, durgun sular ani bulanır
İlk başlarda suya bakarsan ayı ve güneşi saf görürsün
Sonra güneş gider, ay kalır üzülürsün
Düşmanın buzunda donmaktansa dostun güneşi yaksın içimi
Alınan her nefes soluk yeniden yaşama dönmek gibi
Kefene sarılı tütüne benzerim;
uçar dumanım aniden
Uçar bu ruh bedenden
Bu ruh bedenden uçar, geride kalan naçar
Çark-ı Felek yaman döner, ben solar, sen açar
Onlar kalır, sen göçer, menzilimiz farklılaşır;
Çok geç olmadan açıl gözüm, açıl!
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
İnanmasam olmaz
İnanmasam olmaz
İnanmasam olmaz

(traduzione)

Lasciati ispirare, il proprietario di queste parole è un portiere;
Sogno l'esistenza, c'è una favola di cui voglio essere protagonista
Mentre penso, la mia zattera affonda, il destino mi libera
Il mio cuore si scioglie con l'ingegno, l'ho visto, i miei occhi hanno visto pezzi, il mio cuore
Le mie preghiere che tengo tra i palmi delle mani verso il cielo e la mia vita non mi bastano, mi dispiace desiderarlo
Aspetto;
com'è luminoso sopra le paludi
Guarda e guarda da bur tutto intorno alla bella trappola per il viso
Quanto è vicino il cielo;
Quanto dista l'Arsh-i Azam
Quanto è mediocre ciò che fai e aggiungi a te stesso
Sì;
è una canzone d'amore
Sì;
è un dolore
Sì;
C'è qualcosa che brucia in questi nomi, dal più profondo
Oh, se solo sapessi, se potessi vedere la fiamma in me
Hai lapidato i figli dell'albero solitario, sono morti
Gli uccelli catturati con le fionde sono morti in agonia
Le labbra che scomparvero alla vista caddero dalla frase
Il nemico non ha mai avuto un amico
Il nemico non ha un amico, quindi lo sapevo
Non posso crederci (non posso crederci piccola)
Il nemico non ha un amico, quindi lo sapevo
Non posso crederci (non posso crederci piccola)
La morte è l'ordine di Allah, chiaro in Ankebut
Sago deteneva le prove più belle
Le mie prove e la mia follia mi hanno portato a questa età
Vai al tuo angolo, pensa a cosa ti ha finito!
La creazione è all'inizio acqua pura.
Giorno dopo giorno diventa caotico, le acque stagnanti diventano torbide
Se guardi all'inizio l'acqua, vedrai la luna e il sole puri.
Poi il sole se ne va, la luna resta, diventi triste
Piuttosto che congelarmi nel ghiaccio del nemico, lascia che il sole del tuo amico mi bruci
Ogni respiro che fai è come tornare in vita
Sono come il tabacco in un sudario;
il mio fumo vola all'improvviso
Quest'anima vola fuori dal corpo
Quest'anima vola fuori dal corpo, ciò che è rimasto indietro
La ruota di Felek diventa forte, io sbiadisco, tu fiorisci
Rimangono, si passa, la nostra gamma è diversa;
Prima che sia troppo tardi, apri i miei occhi, apri!
Il nemico non ha un amico, quindi lo sapevo
Non posso crederci (non posso crederci piccola)
Il nemico non ha un amico, quindi lo sapevo
Non posso crederci (non posso crederci piccola)
Non posso credere
Non posso credere
Non posso credere