Traduzione del testo della canzone Uğurla Bahtiyarları - Sagopa Kajmer

Uğurla Bahtiyarları (originale)

Kaldırımlar ezdik yıllar aldı başını vurdu duvara
Rüşvetiydi kaderin ilk görüşte aşk ve tasmalarda kalbini yosmalarda şiirin
Çok şirin sihrin etkisinde zikri koşar adımla telaşa doğru körpe fikri
Ruhsal arbedeyle randevuydu bu su gibi akarak aldı yolunu
Hırsız kaptı tüm kolu ve serüven oldu 2 hayat
Birisi hırsız rolüne bürünür oldu diğeri hep bakan bi' kör
Birisi acıyı çekti öteki acıyı servis etti şarkılar
Yazıldı ikisi üzerine
Ve biri bitti diğeri çaldı şarkılar kesilmedi çok elveda
Demişti
Birisi diğeri yaşama verdi istifa dilekçesiydi tanrı çekti
Reddi seddi kurdu kalbine
Kalbi sedyelerde taşıdı harbi tek nefeste yaşadı zor bi
Deneyim oldu
Kördü yoktu güneşi zordu çoktu çilesi.
(yoo!)
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Hangimiz varız (yo!) hangimiz yokuz kavalyem olsa öpebilir miyim ölümü?
Yıl dönümü pembe dünya gezegeninde kışların siftahı
Yüz bin akçe meyve verse getiremez ki aşkımı
Ben yolumda mola hep bir sigara nefesi alarak adımı attım
Zilimi çal da uyanayım.
Dünde okulu astım, duvara çiviler çaktım
Baktım ellerimde hep resimle dolanır olmuşum hayra yordum
Zorunluyum ki buradayım kuşatmasında kaldım hapsim ömre
Aldım payımı
Düşeni rayına koydum hayatımın tek vagonlu treninin gitme
Gelme aleminde
Tek ve son seferdeyim boş mu kalbin ha?
Doldur o zaman ansızın durabilir, def edebilir hatır konuşmasıyla dile getir
Her satırda çıkarı virgül etme kompozisyona
Bin zebani tarlasında tek ve son seferdesin.
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…

Uğurla Bahtiyarları (traduzione)

Abbiamo schiacciato i marciapiedi, ci sono voluti anni, ha sbattuto la testa contro il muro
Era la bustarella del destino, l'amore a prima vista e la tua poesia sui colletti
Sotto l'influenza di una magia molto carina, corro dal dhikr con un'idea giovane
Era un appuntamento con turbolenze spirituali, scorreva come l'acqua e prendeva la sua strada
Il ladro ha strappato l'intero braccio ed è diventato un'avventura 2 vite
Uno di loro ha assunto il ruolo di un ladro, l'altro è un cieco che guarda sempre.
Qualcuno ha sofferto il dolore, l'altro ha servito le canzoni del dolore
Scritto su entrambi
E uno è finito, l'altro ha suonato, le canzoni non sono state tagliate, è così addio
Egli ha detto
Uno ha dato vita all'altro è stata una lettera di dimissioni disegnata da Dio
Il muro del rifiuto si è stabilito nel tuo cuore
Portava il cuore sulle barelle, viveva la guerra d'un fiato, era difficile
Ho avuto esperienza
Era cieco, il suo sole era duro, soffriva molto.
(No!)
Sono il campo del diavolo, il mio angelo selvaggio, l'oste straniero, il criminale nell'universo del dolore
Cacciatore di prigionieri, terra di manette, cimelio di felicità con rial, saluta
la loro felicità
È morto tra i miei capelli, è nato, si è annegato nelle acque, mentre il sole bruciava
Ho scritto tutte le poesie in una penna, la mia sigaretta è senza fiato, ne ho dato vita a una nuova,
Ho bevuto…
Sono il campo del diavolo, il mio angelo selvaggio, l'oste straniero, il criminale nell'universo del dolore
Cacciatore di prigionieri, terra di manette, cimelio di felicità con rial, saluta
la loro felicità
È morto tra i miei capelli, è nato, si è annegato nelle acque, mentre il sole bruciava
Ho scritto tutte le poesie in una penna, la mia sigaretta è senza fiato, ne ho dato vita a una nuova,
Ho bevuto…
Chi di noi è (yo!) Chi di noi non lo è?
Il volto degli inverni sul pianeta terra rosa anniversario
Se centomila akçes dovessero dare frutto, non potrebbero portare il mio amore.
Mi prendevo una pausa per strada, prendendo sempre una boccata di sigaretta
Suona il campanello così posso svegliarmi.
Ieri ho riattaccato la scuola, ho piantato dei chiodi nel muro
Ho visto che gironzolavo sempre con le foto tra le mani
Devo, sono qui, sono sotto assedio, sono imprigionato a vita
Ho la mia parte
Ho messo l'inconveniente sul binario del treno di una macchina della mia vita non va
nel regno della venuta
Sono l'unica e l'ultima volta, il tuo cuore è vuoto eh?
Riempilo, poi può fermarsi all'improvviso, buttarlo via, esprimerlo con un discorso a memoria
Non inserire una virgola in ogni riga della composizione
Sei su una e l'ultima volta nel campo di mille demoni.
Sono il campo del diavolo, il mio angelo selvaggio, l'oste straniero, il criminale nell'universo del dolore
Cacciatore di prigionieri, terra di manette, cimelio di felicità con rial, saluta
la loro felicità
È morto tra i miei capelli, è nato, si è annegato nelle acque, mentre il sole bruciava
Ho scritto tutte le poesie in una penna, la mia sigaretta è senza fiato, ne ho dato vita a una nuova,
Ho bevuto…
Sono il campo del diavolo, il mio angelo selvaggio, l'oste straniero, il criminale nell'universo del dolore
Cacciatore di prigionieri, terra di manette, cimelio di felicità con rial, saluta
la loro felicità
È morto tra i miei capelli, è nato, si è annegato nelle acque, mentre il sole bruciava
Ho scritto tutte le poesie in una penna, la mia sigaretta è senza fiato, ne ho dato vita a una nuova,
Ho bevuto…