| Hear me yo!
| Ascoltami tu!
|
| They don’t know!
| Non lo sanno!
|
| Bakışlardır kainatın sözlüğü
| Gli sguardi sono il dizionario dell'universo
|
| Görüldü ortada kalmış hislerin insanı ortadan tam ikiye böldüğü
| Si è visto che i sentimenti lasciati nel mezzo dividono una persona a metà.
|
| Görüldü şeytanlanmışların tez öldüğü
| Si è visto che i demoni muoiono rapidamente
|
| Görüldü çocukların böcekler gbi öldürüldüğü
| Si è visto che i bambini venivano uccisi come insetti
|
| Görüldü defterlerin dürüldüğü
| Si è visto che i quaderni erano arrotolati
|
| Temizlerin baktaklığa alenen öylece sürüldüğü
| Dove i clean sono solo pubblicamente spinti nella palude
|
| Görüldü kirlilerin Arif eteğine yüz sürdüğü
| Si è visto che le persone sporche affrontano la gonna di Arif
|
| Görüldü yıkılacak duvarların örüldüğü
| Si è visto che erano state costruite le mura da demolire
|
| Duvarların hiç yıkılmayacakmış gibi örüldüğü
| I muri sono costruiti come se non dovessero mai cadere
|
| Bu kaçıncı yıkık duvar onların altında gömüldüğü?
| Sotto quanti muri diroccati sono sepolti?
|
| Bak yine efkar bastı ver ordan tütünlüğü!
| Guarda, efkar ha premuto di nuovo, dai il bocchino da lì!
|
| Yakmalısın hatıraları, bazen yazılı günlüğü
| Devi bruciare i ricordi, a volte il diario scritto
|
| Büyük dert kalpte ateş sönüklüğü
| Grande guaio cuore oscurità di fuoco
|
| Yarın elden bırakmaz büyüklüğü
| La grandezza di domani
|
| Ancak o silebilir dünden hafıza
| Ma può cancellare la memoria di ieri
|
| İnanır gözün gördüğü, dil üstünde ölene dek çırak önlüğü
| Grembiule da apprendista, crede a ciò che vede l'occhio, finché non muore sulla lingua
|
| Artık dediklerime kanmam
| Non mi importa più quello che dico
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Ho accumulato la mia parte
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Sono propenso a fidarmi? |
| Sanmam!
| Non la penso così!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| Ho fatto molta strada, prendi la strada più lunga
|
| Uzun yollara devam, devam
| Prendi le strade lunghe, continua
|
| Artık dediklerime kanmam
| Non mi importa più quello che dico
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Ho accumulato la mia parte
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Sono propenso a fidarmi? |
| Sanmam!
| Non la penso così!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| Ho fatto molta strada, prendi la strada più lunga
|
| Uzun yollara devam, devam
| Prendi le strade lunghe, continua
|
| Yaşta değil, başında taşıdığın akılla büyü
| Cresci con la mente che porti sulla testa, non con l'età
|
| Kaldır gözlerinden perdeyi, örtüyü
| Togli il velo, il velo dai tuoi occhi
|
| Ayırt et harmoniyle, böğürtüyü
| Distinguere con armonia, mora
|
| Spatulayla kazı ağzındaki sövüntüyü
| Con una spatola rimuovere il brontolio dalla bocca di scavo.
|
| Yov, yov Sago şeytan tüyü
| Yov, yov Sago piuma del diavolo
|
| Yaklaş, daha da net görmek için görüntüyü
| Avvicinati, per vedere l'immagine ancora più nitida
|
| Göz görünce kalp üstlenir üzüntüyü
| Quando l'occhio vede, il cuore prende la tristezza
|
| İçinden gizli bir kulak duyar, içinde kopan gürültüyü
| Un orecchio segreto sente il rumore all'interno
|
| Bunca omuz atan sevimsiz dürtüyü
| Tutta quella brutta voglia di spalla
|
| Besledikçe kendinden eksilenler, bakıpta gördüğü
| Quelli che si perdono mentre si nutrono, cosa vedono quando guardano
|
| Her insanın kendi arabası, yokuşa sürdüğü
| L'auto di ciascuno, che guida in salita
|
| Üzüldü görünenin hiç de yok üzüldüğü
| Coloro che sembrano tristi non sono affatto tristi
|
| Gösterişe girer resmen ezilip büzüldüğü
| Ostenta di essere ufficialmente schiacciata
|
| Görülmüş mü kanatsız kuşun süzüldüğü?
| Si è visto che l'uccello senza ali vola?
|
| Bul çilemi ateşten koruyacak gönüllüyü
| Trova il volontario che mi proteggerà dal fuoco
|
| Artık dediklerime kanmam
| Non mi importa più quello che dico
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Ho accumulato la mia parte
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Sono propenso a fidarmi? |
| Sanmam!
| Non la penso così!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| Ho fatto molta strada, prendi la strada più lunga
|
| Uzun yollara devam, devam
| Prendi le strade lunghe, continua
|
| Artık dediklerime kanmam
| Non mi importa più quello che dico
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Ho accumulato la mia parte
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Sono propenso a fidarmi? |
| Sanmam!
| Non la penso così!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| Ho fatto molta strada, prendi la strada più lunga
|
| Uzun yollara devam, devam | Prendi le strade lunghe, continua |