Traduzione del testo della canzone Yakın ve Uzak (Released Track) - Sagopa Kajmer

Yakın ve Uzak (Released Track) (originale)

Ben yakın sen uzak
Ya sen yakınlarımda ben ırak
Masiva bırak Track bileklerimden
Rayihamı miske bezemek elzem
Ben sözümden dönmem
Aynalarımı çatlattım ben
Darmadığın, tuzla buz oldu içim
Lakin ucuz atlattım ben
Ya sen;
terazilerce altın yüklenmiş gibisin
Sen, ah sen, bir bilsen
Keşke bilselerdi;
herkesin tek hakkı var
Ömrü altın sepeti sanma, sepete konulan
En sonunda ruhsuz bir ceset olur
Sonunda beklediğin bir medet olur
Dünya ölüm üstünde, bir iki anlık misafirdir ömür
Bu neşenin sonudur elbet derin bi' baş ağrısı
Kahkahalar bugün senin, peki ya bundan sonrası?
Gün geçer ve dost göçer;
azdır yandaş sayısı
Bir Ocak kışında gözün uzaktan izler Mayıs’ı
Ben yakın sen uzak
Ya sen yakınlarımda ben ırak
Ansızın sızım yakardı en derinden
Sana her an kavuşmam elzem
Ben bu yangını söndürmem
Herkesin tek hakkı var
Hem halime sorsalar anlar, beni yangın paklar
Kor olur, canım ağlar, yetmez binbir ah
Burası misal ülkesi, masal misali bizler hayal kafilesi
Her dalım çiçeklerimin annesi
Ver beni bana geri, kendimden kaldım beri
İçim hasret yeri, küheylan kaldı bi' kemik bir deri
Bir nefisle yıllar aldı kavgam, kulak deldi argom
Yeni bir umut kapına vardı Sago’m
Nasihatimin yanında hafif kalır domdom
Neden her gece kafan zom?
Ateş barut misali sonun bom!
Ben yakın sen uzak
Ya sen yakınlarımda ben ırak
Ne yol katetmeliymişim meğer düşümden
Yakınlarında olmak istememdir içten, feryadıma gizlendim
Herkesin tek hakkı var
Hem halime sorsalar anlar, beni yangın paklar
Kor olur, canım ağlar, yetmez binbir ah (ah)
Ben yakın sen uzak, ya sen yakınlarımda ben ırak
Ansızın sızım yakardı en derinden
Sana her an kavuşmam elzem
Ben bu yangını söndürmem
Herkesin tek hakkı var
Hem halime sorsalar anlar, beni yangın paklar
Kor olur, canım ağlar, yetmez binbir ah

(traduzione)

Io sono vicino, tu sei lontano
E se tu fossi vicino a me, sono in Iraq
Masiva lascia la traccia dai miei polsi
È essenziale decorare la mia fragranza con il muschio
Non torno sulla mia parola
Ho rotto i miei specchi
Quello che non hai rotto, sono diventato ghiaccio con il sale
Ma sono sceso a buon mercato
E tu;
È come se fossi carico d'oro
Tu, oh tu, se solo lo sapessi
Se solo sapessero;
ognuno ha un diritto
Non pensare che la vita sia un cesto d'oro, ciò che viene messo nel cesto lo è
Alla fine diventa un cadavere senz'anima
Alla fine, ci sarà qualcosa che stavi aspettando.
Il mondo è sulla morte, la vita è ospite per un momento o due
Questa è la fine della gioia, ovviamente, un profondo mal di testa
La risata è tua oggi, e dopo?
Passa il giorno e passa l'amico;
meno numero di follower
In un inverno di gennaio, i tuoi occhi guardano maggio da lontano.
Io sono vicino, tu sei lontano
E se tu fossi vicino a me, sono in Iraq
All'improvviso il mio dolore bruciava profondamente
È essenziale incontrarti in ogni momento
Non spegnerò questo fuoco
Ognuno ha un solo diritto
E se me lo chiederanno, capiranno, il fuoco mi pulirà
Diventa brace, mie care grida, non basta, mille e uno ah
Questa è la terra dell'esempio, come in una fiaba, siamo una carovana di sogni.
Ogni ramo è la madre dei miei fiori
Ridammi a me, poiché mi sono perso
Luogo di nostalgia per me, il destriero rimase un osso e una pelle
La mia lotta ha richiesto anni con un'anima, il mio orecchio ha trafitto il mio gergo
È arrivata una nuova speranza, mio ​​Sago
Domdom rimane leggero accanto al mio consiglio
Perché sei fatto tutte le sere?
Come la polvere da sparo, la tua fine è boom!
Io sono vicino, tu sei lontano
E se tu fossi vicino a me, sono in Iraq
In che modo avrei dovuto viaggiare?
Voglio sinceramente esserti vicino, mi sono nascosto nel mio pianto
Ognuno ha un solo diritto
E se me lo chiederanno, capiranno, il fuoco mi pulirà
Diventa brace, la mia anima piange, non è abbastanza ah (ah)
Sono vicino, tu sei lontano, o sei vicino a me, io sono lontano
All'improvviso il mio dolore bruciava profondamente
È essenziale incontrarti in ogni momento
Non spegnerò questo fuoco
Ognuno ha un solo diritto
E se me lo chiederanno, capiranno, il fuoco mi pulirà
Diventa brace, mie care grida, non basta, mille e uno ah