Traduzione del testo della canzone Serbest - Sagopa Kajmer

Serbest (originale)

Ay… bazı şeyleri silersen
Onunla silinir bazı şeyler, bazı şeyler
Bırak saatler oyalansınlar (bırak, bırak, bırak)
Sırtına duvar arar insanlar ki yaslansınlar
Çoğumuz aslen deli ve dünya deliler hastanesi
Hastaların doktarları hastaların kendisi
Ben Sago
Yunus’un deli efendisi
Beni kanarken görmek iştah açıyor zorbalarda
Vicdan hükümsüz kara mambaların toprağında
Tek başınalık yolcusu meçhul duraklarında
Beni unuttuğun yerdeyim aynen beni bıraktığında
Arenasında kör savaşçı, karşısında insan etinden aş yapan
Ve kaş yaparken göz çıkaran bir deste etobur aşçı
Bak bakayım dediklerim diyemediğinle aynı mı?
«Benden güzel var mı?"dediğin beni gösteren ayna mı?
Olan var mı itirazı?
Eritmeliyim evet beni donduran o buzları
O buzları eritecek tek şey gözyaşımın tuzları
İki kaşık gerçeklik, bir kepçe yalan
Kendini kandır insan
Uyarı olmak için yeter mi lisan?
Sen ve içinde güneş olmayan bir haziran
Bu şaka değil ve tarih değil 1 nisan
Görmek istemediklerini gören gözler
Duymak istemediklerini duyan kulaklara ağır sözler
Varlar ve hala yaşarlar bende
İstemediği sonlara katlananlar var
Bilmediği başlangıca hazır olmayanlar
Silinmeyen, kalan, yıkıcı hatıralar
Varlar, yaşarlar bende
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Kulaklarını dudaklarımdan dökülenlerden çek!
Günlerini haftalarımdan arındır
Dün bitti, hedef yarındır
Önüne çıkan öfkemin sopası kalındır
Anlamak akıllının, kanmaksa safındır
Safları sıklaştır
Anla gürültülü bir gerçeğim, sır gibi içime sinmedim
Ve onlara söyle henüz bir yere gitmedim
Sarıldım bana defalarca, dedim «-Üzülme!
Sürmez dakikalarca ama unutma silinemez yıllarca.
Sakin ol, rahatla.»
Saldırganlığımı serbest bıraktım
Hipopotam çamur sıçratmaya başladı
Çekil önümden, önüne bak!
Şakam yok söyledim baştan
Kalbim sanki şu an kırılmaz bir taştan
Denedim inan, elimden geleni ardıma koymadım
Yine de olmadı
Gül solmaktan yılmadı
Ben sulamaktan o batmaktan bıkmadı
Ben kanamaktan bıkmadım
O kanatmaktan caymadı
Vakit kalmadı
Görmek istemediklerini gören gözler
Duymak istemediklerini duyan kulaklara ağır sözler
Varlar ve hala yaşarlar bende
İstemediği sonlara katlananlar var
Bilmediği başlangıca hazır olmayanlar
Silinmeyen, kalan, yıkıcı hatıralar
Varlar, yaşarlar bende
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm

Serbest (traduzione)

Sì... se elimini alcune cose
Alcune cose vengono cancellate con esso, alcune cose
Lascia che le ore indugino (cadono, cadono, cadono)
Le persone cercano un muro per potersi appoggiare
La maggior parte di noi è originariamente matta e l'ospedale pazzo del mondo
Medici dei pazienti stessi
Ben Sago
Il folle signore di Giona
Vedermi sanguinare fa venire fame ai tiranni
La coscienza è nella terra dei mamba neri vuoti
Viaggiatore solitario a fermate sconosciute
Sono dove mi hai dimenticato proprio quando mi hai lasciato
Guerriero cieco nella sua arena, che cucina carne umana davanti a lui
E un branco di cuochi carnivori che fanno le sopracciglia
Guarda, è lo stesso di quello che non puoi dire?
"C'è qualcuno più carino di me?" È lo specchio che mi mostra?
C'è qualche obiezione?
Devo sciogliere quel ghiaccio che mi congela, sì
L'unica cosa che scioglierà quel ghiaccio è il sale delle mie lacrime
Due scoop di verità, uno scoop di bugie
ingannare te stesso uomo
La tua lingua è sufficiente per essere un avvertimento?
Tu e un giugno senza sole
Questo non è uno scherzo e non è la data del 1 aprile
Occhi che vedono ciò che non vogliono vedere
Parole pesanti alle orecchie che ascoltano ciò che non vogliono sentire
Esistono e vivono ancora in me
Ci sono quelli che sopportano i fini che non vogliono
Coloro che non sono pronti per l'inizio non lo sanno
Ricordi indelebili, persistenti, distruttivi
Esistono, vivono in me
Ho visto molto, ho visto poco
Ho visto molto, ho visto poco
Ho visto molto, ho visto poco
Ho visto molto, ho visto poco
Togli le orecchie da quello che esce dalle mie labbra!
Libera le tue giornate dalle mie settimane
Ieri è finito, l'obiettivo è domani
Il bastone della mia rabbia che ti viene davanti è denso
Comprendere è saggio, essere ingannati è ingenuo
Stringere i ranghi
Capisci che sono una verità rumorosa, non sono dentro come un segreto
E digli che non sono ancora andato da nessuna parte
Mi ha abbracciato molte volte, ho detto "-Non essere triste!
Non dura per minuti, ma ricorda, non può essere cancellato per anni.
Calmati, rilassati”.
Ho scatenato la mia aggressività
L'ippopotamo iniziò a spruzzare fango
Togliti di mezzo, guarda avanti!
Non sto scherzando, l'ho detto dall'inizio
Il mio cuore è come una pietra infrangibile in questo momento
Ci ho provato, credetemi, non ho fatto del mio meglio
Eppure, non è successo
La rosa non osava appassire
Non mi sono stancato di annaffiare e affondare
Non sono stanco di sanguinare
Non ha smesso di sanguinare
Non c'è più tempo
Occhi che vedono ciò che non vogliono vedere
Parole pesanti alle orecchie che ascoltano ciò che non vogliono sentire
Esistono e vivono ancora in me
Ci sono quelli che sopportano i fini che non vogliono
Coloro che non sono pronti per l'inizio non lo sanno
Ricordi indelebili, persistenti, distruttivi
Esistono, vivono in me
Ho visto molto, ho visto poco
Ho visto molto, ho visto poco
Ho visto molto, ho visto poco
Ho visto molto, ho visto poco