Traduzione del testo della canzone Zamanla - Sagopa Kajmer

Zamanla (originale)

Acıyı öldürmek için ilaçlar yetersiz zehir
Fikir kuyularını kazıyor küreklerim bulmak için bilgileri kim olduğuma dair
Kısa bir mola veriyor ve sigarasını yakıyor şair
İşte böyle misallerle süslenir anlatılanlar, uykuya dalar çocuklar
Düşününce karamsar ve korkutucu bütün anlatılan masallar sanki salıncağımı cadı
sallar
Hey çocuk bu korku içeren içerik
Kırık bir akvaryum ve içindeki balıklar panik
Onların üstüne konmak isteyen sinekler içine sinik
Rose’un aşkı Jack’i öldürürken batıyordu Titanik
Çok romantik…
Ama hislerim hissizlikten ibaret anne
Bak baba ellerim yazmaktan kesik
Çocuklarla oynarım fakat bir çocuğum eksik
Bir tarafım şampiyon bir tarafım yenik
İşte benim güneşim bak ben boyadım sarısını
Bu benim kalbim istersen verebilirim sana yarısını
Zaman imha etti üstünden Yunus’un asalaklarını dirençli çam ağaçlarının döktüğü
gibi koca kozalaklarını
Fightin' my kinda war, loud as a whisper
There’s a little something that I wanna spit for y’all
Ödünç alınan zamanda zamana alarmı hazırla
Kimisi yan yana yürür masaldaki kötü kahramanla
Vampirler gibidirler yaşarlar içtikleri kanla
Onları seyrederiz uzaktan Gökhan'la
Oyalan zamanda senden artakalanla
Kara kışlar veda eder ısınır hava nisanla
Anlatmaya çalışıyorum bildiğim tek lisanla
Eksik onca noksanla, bana yakışan aksanla
Ve mimiklerine Pablo Picasso gibi şekil vermek istediğim onca insanla
Kasvetli savaş marşlarını sevimli valslere çevirmek isterim zamanla
Ama her şey zamanla
Zamanla, zamanla neler verdim bu uğurda
Kuzulardan saklamıştım söylemiştim kurda
Bir ayağım önünü görse de ötekisi çukurda
Zamanda kaybolan yıllarını el sallayarak uğurla
Fightin' my kinda war, loud as a whisper
There’s a little something that I wanna spit for y’all

Zamanla (traduzione)

Le medicine per uccidere il dolore sono veleno insufficiente
Scavo pozzi di idee con le mie pale per trovare informazioni su chi sono
Il poeta si prende una breve pausa e si accende la sigaretta
È così che le storie si adornano di esempi, i bambini si addormentano
Quando ci pensi, tutte le storie pessimistiche e spaventose sono come se tenessi il mio swing, una strega.
trema
Ehi ragazzo, questo è un contenuto spaventoso
Un acquario rotto e i pesci che vi si trovano nel panico
Le mosche che vogliono appollaiarsi su di loro
Il Titanic stava affondando mentre l'amore di Rose stava uccidendo Jack
Molto romantico…
Ma i miei sentimenti sono solo intorpidimento mamma
Guarda papà, le mie mani sono tagliate fuori dalla scrittura
Gioco con i bambini ma mi manca un bambino
Una parte è campione, una parte è sconfitta
Ecco il mio look da sole, l'ho tinto di giallo
Questo è il mio cuore, te ne posso dare la metà se vuoi
Il tempo ha distrutto i parassiti di Giona, sui quali si spargono pini resilienti
grandi coni come
Combattendo la mia specie di guerra, forte come un sussurro
C'è qualcosa che voglio sputare per tutti voi
Imposta la sveglia sul tempo preso in prestito
Alcuni camminano fianco a fianco con il cattivo della fiaba
Sono come i vampiri, vivono del sangue che bevono
Li guardiamo da lontano con Gökhan
Nel tempo che indugia con ciò che resta di te
Gli inverni neri salutano, il clima si scalda con aprile
Sto cercando di spiegare nell'unica lingua che conosco
Con tutti i tuoi difetti, con l'accento che mi si addice
E con tutte le persone le cui espressioni facciali voglio modellare come Pablo Picasso
Col tempo voglio trasformare le fosche marce di guerra in graziosi valzer
Ma tutto in tempo
Nel tempo, cosa ho dato nel tempo per questa causa?
L'ho nascosto agli agnelli, ho detto al lupo
Anche se un piede è davanti a me, l'altro è nella fossa.
Saluta i tuoi anni perduti nel tempo
Combattendo la mia specie di guerra, forte come un sussurro
C'è qualcosa che voglio sputare per tutti voi