Traduzione del testo della canzone Champagne - Salt-N-Pepa

Champagne (originale)

Artist: Salt N Pepa
Album: Bulletproof soundtrack
Song: Champagne
Get down with the party (Wanna hang)
I’m the Big Kahuna, I got the whole shebang
I got the champagne and the ha-ha (ahhh)
You know who we are
I’m the Big Kahuna, maneuvres I make 'em
Tight security, everywhere I go I take 'em
Party over here, (rah-rah) me and my peeps
Hittin' the streets groovin' to roughneck beats
I keeps the flow, I’m the dawnbreaker
I’m reachin' all night, as hot as daylight in Jamaica
A ruckus — you want it?
Get with the Showstopper
I’ll dig ya like the mud number one chief rocker
But knock a blast for your ass like boom!
Damn, Salt-N-Pepa stepped in the room
With the La-Di-Da-Di, we like to party
We don’t cause trouble, we don’t bother nobody
Yeah, back up little one (whoo-ha!) cuz you know
When it come to scandalous I’m numero uno
Shakin', the record breakin', the title taken
Hot, cool and vicious, delicious, Jamaican
Big Willie, illy-silly rabbit
You need the ha-ha, you gotta have it, a habit
I’ll be the goodtime dealer
The happy-go-lucky lucker, keepin' it real-a
Got the whole shebang, champagne is bubbly
Moneymakers lookin' and I like 'em black and ugly
Trust me, we be the life of the jam
Front like you don’t know, you know who we am
Ladies?
Where you at?
Where you at?
Put 'em up — reach!
Put 'em up — reach!
And where’s all my fellas at?
Where you at?
Where you at?
Put 'em up — reach!
Put 'em up — reach!
Now where’s all the money at?
Where you at?
Where you at?
Put 'em up — reach!
Put 'em up — reach!
(Yeah) North, South, to the East, to the West where you at?
Put 'em up — reach!
Put 'em up — reach!
What’s up?
What’s up?
What’s up?
(Hey!) I’m rollin' in the big bucks
Some people say I’m «lucky», but I don’t give a…
No stress, blessed, I gets down for mine
You wanna be a Pepa, too?
Well it’s party time
No line, V.I.P., I’m the one you wanna see
I see you, fool, what ya wanna do?
The Cartier got you fiendin', stop scheming
Before the red dots starting beaming
Go, Don Perione flow, got my playgirls, yo
Big Willie’s like (ho) ready to party
Shake it with the hearty
Your body look damn good — never did it with a hood
[So…so you got the drinks?
Imported?
I’m with that, yeah…
I’m from Brooklyn…
From Illtown…]

(traduzione)

Artista: Salt N Pepa
Album: Colonna sonora a prova di proiettile
Canzone: Champagne
Scendi con la festa (Vuoi appendere)
Sono il Big Kahuna, ho l'intera faccenda
Ho lo champagne e l'ah-ah (ahhh)
Sai chi siamo
Sono il Big Kahuna, le manovre le faccio
Stretta sicurezza, ovunque io vada li prendo
Fai festa qui, (rah-rah) io e i miei sbirri
Colpire le strade al ritmo di ritmi rozzi
Mantengo il flusso, sono l'alba
Sto raggiungendo tutta la notte, caldo come la luce del giorno in Giamaica
Un ruckus - lo vuoi?
Ottenere con lo Showstopper
Ti scaverò come il capo rocker numero uno del fango
Ma batti un colpo per il tuo culo come boom!
Dannazione, Salt-N-Pepa è entrato nella stanza
Con La-Di-Da-Di ci piace fare festa
Non creiamo problemi, non diamo fastidio a nessuno
Sì, fai il backup piccolo (whoo-ha!) Perché lo sai
Quando si tratta di scandalo, sono il numero uno
Shakin', il record che batte, il titolo preso
Caldo, fresco e vizioso, delizioso, giamaicano
Big Willie, coniglio stupido
Hai bisogno dell'ah-ah, devi averlo, un'abitudine
Sarò il commerciante di divertimento
Il fortunato spensierato, che lo mantiene real-a
Ho l'intero shebang, lo champagne è frizzante
I produttori di denaro sembrano e mi piacciono neri e brutti
Credimi, saremo la vita della marmellata
Davanti come se non sapessi, sai chi siamo
Le signore?
Dove sei?
Dove sei?
Mettili su - raggiungi!
Mettili su - raggiungi!
E dove sono tutti i miei ragazzi?
Dove sei?
Dove sei?
Mettili su - raggiungi!
Mettili su - raggiungi!
Ora dove sono tutti i soldi?
Dove sei?
Dove sei?
Mettili su - raggiungi!
Mettili su - raggiungi!
(Sì) Nord, sud, a est, a ovest dove sei?
Mettili su - raggiungi!
Mettili su - raggiungi!
Che cosa succede?
Che cosa succede?
Che cosa succede?
(Ehi!) Sto guadagnando soldi
Alcune persone dicono che sono «fortunato», ma non me ne frega un...
No stress, benedetto, io scendo per il mio
Vuoi essere anche tu un Pepa?
Bene, è tempo di festa
Nessuna riga, V.I.P., sono io quello che vuoi vedere
Ti vedo, sciocco, cosa vuoi fare?
Il Cartier ti ha preso di mira, smettila di fare complotti
Prima che i puntini rossi inizino a brillare
Vai, Don Perione scorre, ho le mie playgirl, yo
Big Willie è come (ho) pronto per fare festa
Agitare con il caloroso
Il tuo corpo ha un bell'aspetto, non l'ha mai fatto con il cappuccio
[Quindi... quindi hai da bere?
Importato?
Sono con quello, sì...
vengo da brooklyn...
Da Illtown...]