Traduzione del testo della canzone No One Does It Better - Salt-N-Pepa

No One Does It Better (originale)

Yo, Mr. Don Juan, give me everything I need
I’m ready for the world, rub me down, proceed
Treat like the mic then rock me
Let’s do it while you hold me in the air — don’t drop me
Heavyweight boot-knocker, whatcha wanna do
In the waterbed room, yeah, just me and you?
I got the fever for the nook-nook
So if ya never seen a body like this take a good look
Take a good look, bet that ass’ll be hooked
Because I’m better than a good book
She can’t match the cat, and when she looks at your back
She sees Salt in a passion scratch
We go round and round so let me break it down
If she was all that, you wouldn’t be here right now
Cuz you know (I know), you know that
No one does it better (bet no one does it like you do)
No one does it better (no one does it), better than I do (yeah yeah)
No one does it better (no light) (whether they’re cute too) (oh no)
No one does it (yeah), oh baby, no one
Well that’s true, that’s why you never have no beef
Cuz when the bugle is blown it’s all tongue and no teeth
You’re gettin' done between the sheets
And I know you don’t cheat cuz at home you gets freaked
And worked out to capacity
A good piece of ass to me, that’s all you have to be
I lay ya down to the maximum
And I’m extra in the middle cuz that’s where I’m waxin' him
Honey knows where the flavor’s at
Who’s cat is all that, who keeps comin' back…
To me, can’t stay away
Gotta have it night and day just because
No one does it better (no one does it), better than I do (no one)
No one does it better (nobody does it like you do)
No one does it better (no one does it to me), better than I do
No one does it (yeah, oh), oh baby, no one
You’re damn right no one does it better than me
Pepa’s got ways to keep ya happy
Don’t put nothin' past me
If I wanna I do, if I don’t then don’t ask me
Aim to please the man and freak the man
Twenty-four seven cuz he’s the man
Got thrills and frills like a theme park
Before the chill part, you can’t have an ill heart
Cuz it’s definitely on when I hit the bedroom
That knows zooma-zoom-zoom in his poom-poom
Pep’s the body mechanic so don’t panic
I’ll let ya have it, but love ain’t always automatic
I never had a complaint, never said I feel faint
I got the face of a saint, you think I am but I ain’t
Cuz you know (I know), you know that
No one does it better (not better than you do)
No one does it better (no one does it), better than I do
(no one does it)
No one does it better (nobody does it like you do)
No one does it (yeah, oh), oh baby, no one
No one does it better (no one), better than I do
No one does it better (is better than you), better than I do
No one does it better (no one else, nobody is better than you)
Better than I do
No one does it, oh baby, no one
No one does it better…

(traduzione)

Yo, signor Don Juan, dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Sono pronto per il mondo, strofinami, procedi
Trattami come il microfono e poi scuotimi
Facciamolo mentre mi tieni in aria, non farmi cadere
Battiscarpe pesante, cosa vuoi fare
Nella stanza del letto ad acqua, sì, solo io e te?
Ho la febbre per l'angolo
Quindi, se non hai mai visto un corpo come questo, dai un'occhiata
Dai un'occhiata, scommetti che quel culo sarà agganciato
Perché sono meglio di un buon libro
Non può eguagliare il gatto e quando ti guarda le spalle
Vede Salt in un graffio di passione
Giriamo in tondo, quindi lascia che lo scomponga
Se era tutto questo, non saresti qui in questo momento
Perché lo sai (lo so), lo sai
Nessuno lo fa meglio (scommetto che nessuno lo fa come te)
Nessuno lo fa meglio (nessuno lo fa), meglio di me (yeah yeah)
Nessuno lo fa meglio (senza luce) (anche se sono carini) (oh no)
Nessuno lo fa (sì), oh tesoro, nessuno
Bene, è vero, ecco perché non hai mai carne di manzo
Perché quando la tromba è suonata è tutta lingua e niente denti
Stai finendo tra le lenzuola
E so che non tradisci perché a casa ti impazzisci
E ha funzionato alla capacità
Un bel pezzo di culo per me, questo è tutto ciò che devi essere
Ti appoggio al massimo
E io sono extra nel mezzo perché è lì che lo sto incerando
Il miele sa dove si trova il sapore
Chi è il gatto è tutto questo, chi continua a tornare...
Per me, non posso stare lontano
Devo averlo notte e giorno solo perché
Nessuno lo fa meglio (nessuno lo fa), meglio di me (nessuno)
Nessuno lo fa meglio (nessuno lo fa come te)
Nessuno lo fa meglio (nessuno lo fa a me), meglio di me
Nessuno lo fa (sì, oh), oh tesoro, nessuno
Hai dannatamente ragione nessuno lo fa meglio di me
Pepa ha modi per farti felice
Non mettermi niente oltre
Se voglio lo fare, se non non chiedermelo
Mira a soddisfare l'uomo e spaventarlo
Ventiquattro sette perché lui è l'uomo
Ha emozioni e fronzoli come un parco a tema
Prima della parte fredda, non puoi avere un cuore malato
Perché è sicuramente acceso quando colpisco la camera da letto
Questo conosce zooma-zoom-zoom nella sua poom-poom
Pep è il meccanico del corpo, quindi niente panico
Te lo lascerò avere, ma l'amore non è sempre automatico
Non ho mai avuto una denuncia, non ho mai detto che mi sentivo svenire
Ho il volto di un santo, pensi che lo sia ma non lo sono
Perché lo sai (lo so), lo sai
Nessuno lo fa meglio (non meglio di te)
Nessuno lo fa meglio (nessuno lo fa), meglio di me
(nessuno lo fa)
Nessuno lo fa meglio (nessuno lo fa come te)
Nessuno lo fa (sì, oh), oh tesoro, nessuno
Nessuno lo fa meglio (nessuno), meglio di me
Nessuno lo fa meglio (è meglio di te), meglio di me
Nessuno lo fa meglio (nessun altro, nessuno è meglio di te)
Meglio di me
Nessuno lo fa, oh tesoro, nessuno
Nessuno lo fa meglio…