Traduzione del testo della canzone Somebody's Gettin' On My Nerves - Salt-N-Pepa

Somebody's Gettin' On My Nerves (originale)

Hey, yo, show 'em what ya got
Show 'em what ya got
Show-show 'em what ya got
Show 'em what ya got
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show-show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got…
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show-show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Now I’ve got this real phat attitude because of all the hype
Jealous-ass rappers broke as hell trying to play me on the mic
So test my respect, mess around, yeah, bitch, jump up and get beat down
Now Salt shorty, light-skinned, sexy, and your man know
I got him screamin' like a hooker in the front row
So you better check my record, better yet, bum
My name is super for a record, check my platinum album
It’s not meant for you to do
You even sound wack when you try to check the mic (one, two, one, two)
But wait I’m not through, how you livin' sayin' old rhymes tryin' to get new?
You don’t work like the two to make hip-hop
So you can talk until your big, suckin' lips pop
The next time you try to play me, you might catch a fist to the nose, ho
So there you go
You hear talk about Pep around the way gettin' skeezed
(Yo, me and my man was with Pepa last night, yo…) Nigga, please
You couldn’t hump me if my first name was Cooty Cat
Your little jimmy can’t even hold your zipper back
Why don’t you tell the story right, man?
The only skins you ever hit was the skins on your right hand
You rolled up on me in your man’s Beemer
And I could look at you and tell you was a meat-beatin' daydreamer
You put the window down tryin' to act real slick
And started smilin' like a hooker with a bag of tricks
You stuck your hand out the window trying to show me gold
Your forty-second street Rolex was kinda old
I wrote a number, and I know you thought you’d get humped
But it was Dial-A-Date 1−900-CHUMP
So why you runnin' around town playin' Jeopardy?
Get off my bra-strap, boy, stop sweatin' me
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Now somebody’s gettin' on my nerves, and I’m wrecked to get crazy
It never fails to amaze me
How people never miss a possip and just believe the gossip
Instead of finding out the truth of what’s up
It’s got my nostrils flairin'
I’d be a fool if I believe half of the dumb shit I be hearing
Cuz ev’rytime I meet a guy that’s got it goin' on
One of my jealous girlfriends gotta find something that’s wrong
If he’s not drivin' a Benz or Beemer then he’s bummy
Or he’s sellin' buddah if he’s got plenty of money
Now ask me why, I don’t know why or well or what the hell
So breakin' up the code because I’m someone’s ??
I’ve got enough problems of my own
To sit up on the phone talkin' about on who he’s gettin' bone
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show-show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
Hey, yo, show 'em what ya got
Cuz shit is gettin' hot
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show-show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
(Show 'em what ya got) Somebody’s gettin' on my nerves
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Give 'em what they deserve
Forget that you’re a lady, and give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show 'em what ya got) Give 'em what they deserve
(Show-show 'em what ya got) Give 'em what they deserve…

Somebody's Gettin' On My Nerves (traduzione)

Ehi, mostra loro quello che hai
Mostra loro quello che hai
Mostragli quello che hai
Mostra loro quello che hai
Ehi, mostra loro quello che hai
Perché la merda sta diventando calda
Mostragli quello che hai
Perché la merda sta diventando calda
Mostra loro quello che hai
Perché la merda sta diventando calda
Ehi, mostra loro quello che hai
Perché la merda sta diventando calda
Mostra loro quello che hai...
Qualcuno mi sta dando sui nervi
Qualcuno mi sta dando sui nervi
Qualcuno mi sta dando sui nervi
Qualcuno mi sta dando sui nervi
(Mostragli quello che hai) Qualcuno mi sta dando sui nervi
(Mostragli quello che hai) Qualcuno mi sta dando sui nervi
(Mostragli quello che hai) Qualcuno mi sta dando sui nervi
Dimentica di essere una signora e dai loro ciò che meritano
Ora ho questo atteggiamento da vero phat a causa di tutto il clamore
I rapper gelosi hanno rotto come l'inferno cercando di suonarmi al microfono
Quindi metti alla prova il mio rispetto, scherza, sì, cagna, salta su e fatti abbattere
Ora Salt, basso, carnagione chiara, sexy e il tuo uomo lo sa
L'ho fatto urlare come una prostituta in prima fila
Quindi è meglio che controlli il mio record, meglio ancora, bum
Il mio nome è super per un disco, controlla il mio album di platino
Non è pensato per te
Sembri strano anche quando provi a controllare il microfono (uno, due, uno, due)
Ma aspetta che non ho finito, come fai a dire vecchie rime cercando di diventarne nuove?
Non lavori come i due per fare hip-hop
Quindi puoi parlare finché le tue grandi labbra succhianti non si aprono
La prossima volta che proverai a prendermi in giro, potresti prendere un pugno nel naso, ho
Quindi ecco qua
Si sente parlare di Pep dappertutto mentre si incazza
(Yo, io e il mio uomo eravamo con Pepa ieri sera, yo...) Nigga, per favore
Non potresti fregarmi se il mio nome fosse Cooty Cat
Il tuo piccolo jimmy non riesce nemmeno a trattenere la cerniera
Perché non racconti bene la storia, amico?
Le uniche skin che hai mai colpito sono state quelle sulla tua mano destra
Mi hai arrotolato addosso nel Beemer del tuo uomo
E potrei guardarti e dirti che eri un sognatore ad occhi aperti che picchia la carne
Abbassi il finestrino cercando di comportarti in modo davvero elegante
E ha iniziato a sorridere come una prostituta con una borsa di trucchi
Hai messo la mano fuori dalla finestra cercando di mostrarmi l'oro
Il tuo quarantaduesimo Rolex da strada era un po' vecchio
Ho scritto un numero e so che pensavi che ti saresti fregato
Ma era Dial-A-Date 1-900-CHUMP
Allora perché corri in giro per la città giocando a Jeopardy?
Togliti il ​​reggiseno, ragazzo, smettila di sudare
Qualcuno mi sta dando sui nervi
Qualcuno mi sta dando sui nervi
Qualcuno mi sta dando sui nervi
Dimentica di essere una signora e dai loro ciò che meritano
Dai loro quello che si meritano
Dai loro quello che si meritano
Dai loro quello che si meritano
Dimentica di essere una signora e dai loro ciò che meritano
Ora qualcuno mi sta dando sui nervi e sono distrutto per impazzire
Non manca mai di stupirmi
Come le persone non perdono mai un possesso e credono semplicemente ai pettegolezzi
Invece di scoprire la verità su cosa succede
Ha le mie narici flairin'
Sarei uno stupido se credessi a metà della stupida merda che sto ascoltando
Perché ogni volta che incontro un ragazzo che ce l'ha fatta
Una delle mie amiche gelose deve trovare qualcosa che non va
Se non guida una Benz o Beemer, allora è sfigato
Oppure vende buddah se ha un sacco di soldi
Ora chiedimi perché, non so perché o beh o che diavolo
Quindi scomporre il codice perché sono di qualcuno ??
Ho già abbastanza problemi da solo
Sedersi al telefono parlando di chi si sta facendo le ossa
Ehi, mostra loro quello che hai
Perché la merda sta diventando calda
Mostragli quello che hai
Perché la merda sta diventando calda
Mostra loro quello che hai
Perché la merda sta diventando calda
Ehi, mostra loro quello che hai
Perché la merda sta diventando calda
(Mostragli quello che hai) Qualcuno mi sta dando sui nervi
(Mostragli quello che hai) Qualcuno mi sta dando sui nervi
(Mostragli quello che hai) Qualcuno mi sta dando sui nervi
Dimentica di essere una signora e dai loro ciò che meritano
Dai loro quello che si meritano
Dai loro quello che si meritano
Dai loro quello che si meritano
Dimentica di essere una signora e dai loro ciò che meritano
(Mostragli quello che hai) Dai loro quello che si meritano
(Mostragli quello che hai) Dai loro quello che si meritano
(Mostragli quello che hai) Dai loro quello che si meritano
(Mostragli quello che hai) Dai loro quello che si meritano...