Traduzione del testo della canzone Tramp - Salt-N-Pepa

Tramp (originale)

Homegirls, attention you must pay
So listen close to what I say
Don’t take this as a simple rhyme
Cos this type of thing happens all of the time
Now, what would you do if a stranger said «Hi…»?
Would you diss him, or would you reply?
If you answer there is a chance
That you’ll become a victim of circumstance
Am I right fellas?
Tell the truth
Or else Imma have to show and prove
You are what you are, I am what I am
It just so happens that most men are tramps
Have you ever seen a dude who’s stupid and rude
Whenever he’s around he dogs your mood
I know a guy like that, girl
He thinks he’s god’s gift to the world
You know that kind, excited all the time
With nothin' but sex on the mind
I’m no stunt, on me you can’t front
I know the real deal, I know what they want
It’s me (why?) because I’m so sexy
It’s me (what?) don’t touch my body (boy)
Cos ya see, I ain’t no skeezer
But on a real tip, I think he’s a… tramp
On the first date he thought I was a dummy
He had the nerve to tell me he loved me
But of course I knew it was a lie, y’all
He undressed me with his eyeballs
Trying to change the whole subject
Cos everything he said pertained to sex
So I dissed him, I said you’s a sucker
Get your dirty mind out the gutter
You ain’t gettin' paid, you ain’t knockin' boots
You ain’t treatin' me like no prostitute
Then I walked away, he called me a teaser
You’re on a mission, kid, yo he’s a… tramp

(traduzione)

Ragazze di casa, attenzione dovete prestare
Quindi ascolta attentamente ciò che dico
Non prenderla come una semplice rima
Perché questo genere di cose accade sempre
Ora, cosa faresti se uno sconosciuto dicesse «Ciao...»?
Lo insulteresti o risponderesti?
Se rispondi c'è una possibilità
Che diventerai una vittima delle circostanze
Ho ragione ragazzi?
Di La verità
Oppure l'Imma deve mostrare e dimostrare
Tu sei quello che sei, io sono quello che sono
Succede solo che la maggior parte degli uomini sono vagabondi
Hai mai visto un tipo stupido e maleducato
Ogni volta che è in giro, controlla il tuo umore
Conosco un ragazzo così, ragazza
Crede di essere un dono di Dio per il mondo
Sai quel tipo, eccitato tutto il tempo
Con nient'altro che il sesso nella mente
Non sono un'acrobazia, su di me non puoi affrontare
Conosco il vero affare, so cosa vogliono
Sono io (perché?) perché sono così sexy
Sono io (cosa?) non toccare il mio corpo (ragazzo)
Perché vedi, io non sono uno skeezer
Ma su un vero consiglio, penso che sia un... vagabondo
Al primo appuntamento ha pensato che fossi un manichino
Ha avuto il coraggio di dirmi che mi amava
Ma ovviamente sapevo che era una bugia, tutti voi
Mi ha spogliato con i suoi occhi
Cercando di cambiare l'intero argomento
Perché tutto ciò che ha detto riguardava il sesso
Quindi l'ho insultato, gli ho detto che sei un cretino
Porta la tua mente sporca fuori dalla grondaia
Non vieni pagato, non stai bussando agli stivali
Non mi tratti come una prostituta
Poi mi sono allontanato, mi ha chiamato teaser
Sei in una missione, ragazzo, è un... vagabondo