Traduzione del testo della canzone Somma Time Man - Salt-N-Pepa

Somma Time Man (originale)

It’s your man driving to my house every day
Trying to get a play but I say no way
Keep him on a leash cuz he’s a D-O-G
Hot-diggity-dog comin’for my coochie
Boom-bam-boom, knock-knock-knock
Waking up my Moms, waking up my Pops, somebody call the cops
And get this fool off my stoop, see
Can you believe that your man is a groupie?
Not-not dedicated, ought to get him spaded
Cut the nuts and get his shots upgraded
So what ya feed him at home?
It must be bones
Give him some meat so he can leave me alone
He’s a somma time man, so what ya gonna do?
Like Eddie Murphy said, Yes, your man, too
He’s a somma time man, some of hers, some of mine
He’s a somma time man, get ya some of the time
He’s a somma time man, some of yours, some of mine
He’s a somma time man all year 'round
Now here’s a description of the (nigga) that I’m dissin'
If your man fits this category then dismiss him
You gotta dig him, get rid of him, have no pity for him
Send him on his way, yeah, girl, and forget about him
He’s got a problem, and it’s similar to drugs
Not weed, cocaine, crack or dud, it’s an erection, huh
He’s a mission, a sexual transition
Addiction, affliction, so girls, sign the petition
He’s a man that likes easy pickin'
Thinking that every girl is like easy stickin'
You gotta realize that girls are not store-bought
Like Newports, a pack of cigarettes smoked to the butt
So now I know that what I know I know is now true
You’re being true to lovin’a brother that’s not with you
You wanna bootie smack from the back
But if you come like that you might catch a Diggum smack
He’s a somma time man
(Yo, this is dedicated to all you somma time fools
And you know who you are
Sometimes you will, sometimes you won’t
Now you see 'em, yo, now you don’t
1993, you know what I’m sayin'?
It’s time to be true to the paid
Cuz this AIDS thing’s goin’crazy
So don’t you ain’t throw it out there, baby)
He’s a somma time man, a summer somma time
Especially when it’s hot sex is always on his mind
Lookin', dippin’and dog your short skirts, no stockings
No matter who it is, long as he’s boot-knockin'
La-di-da-di all the way to?
Runnin’through girls like it’s musical punanee
So come one, come all, he try to right you all
With that greater than Tibet-time free-fall
Talking that same old same lame ??
Diggity-yack cat brother talking that bullcrap
But everytime he parts his lips
It’s funny because I always seems to smell his (shit)
From June, July, August, September
All year-round so girls, just remember

Somma Time Man (traduzione)

È il tuo uomo che guida a casa mia ogni giorno
Sto cercando di ottenere una riproduzione ma non dico di no
Tienilo al guinzaglio perché è un D-O-G
Hot-diggity-dog in arrivo per il mio coochie
Boom-bam-boom, toc-toc-toc
Svegliando le mie mamme, svegliando i miei papà, qualcuno chiami la polizia
E togli questo sciocco dalla mia serata, vedi
Riesci a credere che il tuo uomo sia una groupie?
Non-non dedicato, dovrebbe farlo vangare
Taglia i dadi e migliora i suoi colpi
Allora, cosa gli dai da mangiare a casa?
Devono essere ossa
Dategli un po' di carne così potrà lasciarmi in pace
È un uomo del tempo, quindi cosa farai?
Come ha detto Eddie Murphy, sì, anche il tuo uomo
È un uomo del tempo, alcuni dei suoi, alcuni dei miei
È un uomo del tempo, prenditi un po' di tempo
È un uomo del tempo, un po' tuo, un po' mio
È un uomo del tempo somma tutto l'anno
Ora ecco una descrizione del (negro) che sto dissin'
Se il tuo uomo rientra in questa categoria, licenzialo
Devi scavarlo, sbarazzartene, non avere pietà per lui
Mandalo per la sua strada, sì, ragazza, e dimenticalo
Ha un problema, ed è simile alle droga
Non erba, cocaina, crack o schifo, è un'erezione, eh
È una missione, una transizione sessuale
Dipendenza, afflizione, quindi ragazze, firmate la petizione
È un uomo a cui piace scegliere facilmente
Pensare che ogni ragazza sia come un facile attaccamento
Devi capire che le ragazze non si comprano in negozio
Come Newports, un pacchetto di sigarette fumava fino al sedere
Quindi ora so che quello che so di sapere ora è vero
Sei fedele ad amare un fratello che non è con te
Vuoi che lo stivaletto venga schiaffeggiato da dietro
Ma se vieni così potresti prendere uno schiaffo di Diggum
È un uomo del tempo somma
(Yo, questo è dedicato a tutti voi sciocchi di somma time
E sai chi sei
A volte lo farai, a volte no
Ora li vedi, yo, ora non li vedi
1993, sai cosa sto dicendo?
È tempo di essere fedeli al pagamento
Perché questa cosa dell'AIDS sta impazzendo
Quindi non buttarlo là fuori, piccola)
È un uomo del tempo somma, un tempo somma estivo
Soprattutto quando fa sesso bollente è sempre nella sua mente
Guardando, intingendo e accarezzando le tue gonne corte, niente calze
Non importa chi sia, fintanto che sta battendo gli stivali
La-di-da-di fino a?
Correre tra le ragazze come se fosse un punanee musicale
Quindi vieni uno, vieni tutti, lui cerca di raddrizzarvi tutti
Con quella caduta libera più grande del tempo del Tibet
Parlando dello stesso vecchio stesso zoppo ??
Fratello gatto diggity-yack che parla di stronzate
Ma ogni volta che apre le labbra
È divertente perché sembra sempre annusare il suo (merda)
Da giugno, luglio, agosto, settembre
Tutto l'anno, quindi ragazze, ricordate