Traduzione del testo della canzone R U Ready - Salt-N-Pepa, Rufus Moore

R U Ready (originale)

R U ready?
Pum pump let me see you jump
Shake your rump push it real good
Break it down with the funk
One love like the LB say right right
Music Makes Us High but you’ve been given shade
'Cause I stay paid sippin' lemonade
Don’t be mad 'cause I got it made
Diva hatin' waitin' snake in the grass
Look me up and down when I pass
Vibin' with your girlfriends
Jealous of my dividends and my Benz and my ends
Like no other butter,
Smooth like cream, I keep in milky
When I move on the scene
Got you fiending, on lock down, can’t you tell?
Never fell, black queens doing it well
We be the crew that you wanna step to
Sisters with an attitude, now how my mic sounds?
1-My mic sound nice
Check one, check 2, everybody make way
Party people coming through
Throw your hands up, put 'em up
Bounce, hold steady, are you ready?
(repeat 1)
We make you burn with the hot track
Spin and scratch the hot wax
So I could grab the microphone and climax
Bars stay lean and cream keep stacking
Dr. Suess cracking the beats with no slacking
So move with the groove, makes your knees weaker
Salt-N-Pepa coming through your speaker
Hot blazing, so amazing, 150 proof raisin' the roof
Who got the juice now?
Yeah, poppa, I’m gonna break you off something proper
Show stopper like Frankie Crocker
Female phenomenon, when you get off, then put me on
Miss Jiggy, hell yeah, huh, the bom digi
Microphone check one, 2, brand new coming through

R U Ready (traduzione)

Sei pronto?
Pompa a pompa fammi vederti saltare
Scuoti la groppa e spingila per bene
Rompilo con il funk
Un amore come il LB dice giusto, giusto
La musica ci fa sballare ma ti è stata data ombra
Perché rimango pagato sorseggiando una limonata
Non arrabbiarti perché ce l'ho fatta
La diva odia il serpente nell'erba
Guardami dall'alto in basso quando passo
Vivi con le tue amiche
Geloso dei miei dividendi e della mia Benz e dei miei fini
Come nessun altro burro,
Liscio come la crema, tengo in latte
Quando mi muovo sulla scena
Ti sei fatto arrabbiare, in blocco, non puoi dirlo?
Non è mai caduto, le regine nere lo stanno facendo bene
Saremo l'equipaggio in cui vuoi entrare
Sorelle con un atteggiamento, ora come suona il mio microfono?
1-Il mio microfono suona bene
Controlla uno, controlla 2, tutti si fanno largo
Gente di festa che passa
Alza le mani, alzale
Rimbalza, tieni duro, sei pronto?
(ripetere 1)
Ti facciamo bruciare con la pista calda
Gira e gratta la cera calda
Quindi potrei afferrare il microfono e raggiungere il climax
Le barrette rimangono magre e la crema continua ad accumularsi
Il dottor Suess batte i ritmi senza rallentare
Quindi muoviti con il groove, rende le ginocchia più deboli
Salt-N-Pepa in arrivo attraverso il tuo altoparlante
Caldo sfolgorante, così incredibile, 150 prove alzando il tetto
Chi ha il succo adesso?
Sì, papà, ti interromperò qualcosa di vero
Mostra stopper come Frankie Crocker
Fenomeno femminile, quando scendi, poi mettimi
Signorina Jiggy, diavolo sì, eh, la nata Digi
Controllo microfono uno, 2, nuovo di zecca in arrivo