Traduzione del testo della canzone Do You Want Me - Salt-N-Pepa

Do You Want Me (originale)

Artist: Salt N Pepa
Album: Blacks' Magic
Song: Do You Want Me
You said it loud, and I heard you
Never tried to hurt you
Some say I’m old-fashioned
I like to take my time and do it slow
You know with the flow
But don’t try to rush it
So ride it like a horse
And let nature take its course
Get to know each other
Be my friend not just my lover
Share your thoughts with me
Love my mind not just my body, baby
Do you really want me, baby?
Let me know
Cuz if you really like me I suggest you tell me so
Got no time for silly games, that ain’t even why I came
Cuz I may be the kind of guy you like
Please understand the way I feel
I must have trust or there’s no deal
My emotion’s ain’t to be
Played with or given free
I appreciate greatly
The way you toleratered me
Sometimes I do act flaky
I wouldn’t blame you if you hate me
You put up with my butt
When I wouldn’t give it up
Yeah, I know that really sucks
But if you wait awhile, I’ll make it up
Who me?
A tease?
Brother, please
You’re just having bad memories
About some skeeze who did the squeeze
And had you on your hands and knees
Look, I am telling you straight out
That’s not what I’m all about
I’d just be playing myself out
If I spent the night at your house
Now don’t get me wrong
I didn’t mean to turn you on
We haven’t known each other long
But this is my life not just a song

(traduzione)

Artista: Salt N Pepa
Album: La magia dei neri
Canzone: Mi vuoi
L'hai detto ad alta voce e io ti ho sentito
Non ho mai provato a ferirti
Alcuni dicono che sono vecchio stile
Mi piace prendermi il mio tempo e farlo lentamente
Sai con il flusso
Ma non cercare di frettarlo
Quindi cavalcalo come un cavallo
E lascia che la natura faccia il suo corso
Conoscersi
Sii mio amico, non solo il mio amante
Condividi i tuoi pensieri con me
Ama la mia mente non solo il mio corpo, piccola
Mi vuoi davvero, piccola?
Fammi sapere
Perché se ti piaccio davvero ti consiglio di dirmelo
Non ho tempo per i giochi stupidi, non è nemmeno il motivo per cui sono venuto
Perché potrei essere il tipo di ragazzo che ti piace
Per favore, comprendi come mi sento
Devo avere fiducia o non c'è nessun accordo
La mia emozione non deve essere
Giocato o dato gratuitamente
Apprezzo molto
Il modo in cui mi hai tollerato
A volte mi comporto in modo traballante
Non ti biasimerei se mi odi
Hai sopportato il mio sedere
Quando non mi arrenderei
Sì, lo so che fa davvero schifo
Ma se aspetti un po', te lo invento
Chi io?
A proprio agio?
Fratello, per favore
Hai solo brutti ricordi
A proposito di qualche skeeze che ha fatto la stretta
E ti tenevi sulle mani e sulle ginocchia
Ascolta, te lo dico subito
Non è di questo che mi occupo
Mi limiterei a recitare in me stesso
Se ho passato la notte a casa tua
Ora non fraintendermi sbagliato
Non volevo eccitarti
Non ci conosciamo da molto
Ma questa è la mia vita non solo una canzone