Traduzione del testo della canzone Doper Than Dope - Salt-N-Pepa

Doper Than Dope (originale)

Ah to the beat y’all
Yes yes y’all
Salt and Pepa’s here with a brand new call
People are saying «No it just can’t be them»
But yes it’s Salt and Pepa on the mic again
Here to let you know how the rhymes just go
When it’s time to pick up the microphone
And let the voice flow
So yo Steevee O let the beat go
Whether it’s fast or slow or medium tempo
No one can ever flow smooth as this
Whether he’s a Mister or she’s a Miss
So come one, come all, ya gotta bust a sound
Or rather the rhyme will just gather around
To see the doper than dope ones, fulfill the circumference
Go out and buy an amp so that you can pump this
It’s startin' to irk me, yo, Salt, what irks you?
Other MCs couldn’t fill up a circle with fans
While we were on vacation you couldn’t complete your end
Salt and Pepa now we’re back and again featuring
Spinderella, she’s not a fella but a pro
And on the wheels of steel good to go
Cuttin' up a storm sometimes it’s frightning
First comes the rain then strike the lightning
Doper than dope, can anyone cope?
Yes, a-maybe, ahh — nope, so why do you persist and try?
Look me right in the eye and tell me are you that fly?
That you can pick up the microphone
We stake the mic alone
Hope that you never run into Salt and Pepa
Cuz we’re doper than dope
Yo, it’s been a long time, but now we’re back
Salt and Pepa’s gettin' funky on a brand new track
And more up-to-par, swift like a car
Stickin' to your mouth like rooftop tar
Leaving a scar on those who spar
So pass the cigar, get a drink from the bar
Lyrics gonna flood your mind like the reservoir
Here they are, come and join the Salt and Pepa seminar

(traduzione)

Ah, al ritmo di tutti voi
Sì sì tutti voi
Salt and Pepa è qui con una nuova chiamata
Le persone dicono "No semplicemente non possono essere loro"
Ma sì, sono di nuovo Salt e Pepa sul microfono
Qui per farti sapere come vanno le rime
Quando è il momento di prendere in mano il microfono
E lascia che la voce fluisca
Quindi yo Steevee O lascia andare il ritmo
Che sia veloce o lento o medio tempo
Nessuno può mai scorrere liscio come questo
Che sia un signore o lei una signorina
Quindi vieni uno, vieni tutti, devi rompere un suono
O piuttosto la rima si raccoglierà
Per vedere i drogati rispetto a quelli drogati, rispetta la circonferenza
Esci e compra un amplificatore in modo da poterlo pompare
Sta iniziando a infastidirmi, yo, Salt, cosa ti infastidisce?
Altri MC non sono riusciti a riempire un cerchio di fan
Mentre eravamo in vacanza non hai potuto completare la tua fine
Salt and Pepa ora siamo di nuovo in scena
Spinderella, non è un tipo ma una professionista
E sulle ruote d'acciaio a posto
Separare una tempesta a volte è spaventoso
Prima arriva la pioggia, poi colpisce il fulmine
Doper di droga, qualcuno può farcela?
Sì, forse, ahh... no, quindi perché insisti e provi?
Guardami negli occhi e dimmi sei quella mosca?
Che tu possa sollevare il microfono
Prendiamo il microfono da soli
Spero che non ti imbatti mai in Salt e Pepa
Perché siamo più drogati che drogati
Yo, è passato molto tempo, ma ora siamo tornati
Salt e Pepa stanno diventando funky su una traccia nuova di zecca
E più all'altezza, veloce come un'auto
Attaccati alla tua bocca come catrame sul tetto
Lasciando una cicatrice su coloro che combattono
Quindi passa il sigaro, prendi da bere al bar
I testi inonderanno la tua mente come il serbatoio
Eccoli qui, venite e partecipate al seminario Salt and Pepa