Traduzione del testo della canzone Expression - Salt-N-Pepa

Expression (originale)

Oh yeah, oh yeah
You know life is all about expression
You only live once, and you’re not coming back
So express yourself, yeah
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Now Joe wanna be like Bob
Bob got it goin' on with no job
And everything Rob got he got from Robin
And everything she got she got ho-hoppin'
My girl Jilly wanna be like Jackie
Fat rope chains and I think that’s wick-wacky
Tom and Dick wanna be like Harry
Little do they know he’s bitin' on Barry
Stan was a scam, but Vinnie’s legit
Mercedes coupe hometroop with no kit
A businessman with a beeper for a reason
Not like Tim because it’s in this season
Oh yeah, oh yeah
Hey Pep, you up next
Yes, I’m Pep and there ain’t nobody
Like my body, yes, I’m somebody
No, I’m sorry, I’m-a rock this Mardis Gras
Until the party ends, friends
Yes, I’m blessed, and I know who I am
I express myself on every jam
I’m not a man, but I’m in command
Hot damn, I got an all-girl band
And I wear the gear, yeah, I wanna wear it, too
I don’t care, dear, go ahead and stare (oooo)
Afraid to be you, livin' in fear (boo)
Expression is rare, I dare you
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Oh yeah, oh yeah…
Yo, excuse us while we rap
Go ahead, girls, express yourself!
My party, your party, anytime drop in
Cold hip-hop is always rockin'
Don’t you like it when the music drop
Jump, spread out, and stop?
Now bring in the go-go (uh-oh)
Look at how my butt go rock from left to the right
You wanna step to me, groove me
I know you wanna do me
Come on now, fellas, don’t fight
At my door they’re bum-rushin'
To hear the percussion
Sound of my go-go band
I’ve long ago learned my lesson
It’s all about expression
Will the real Salt and Pepa please stand?
And…
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, oh yeah, oh yeah
Express yourself

(traduzione)

Oh sì, oh sì
Sai che la vita è tutta una questione di espressione
Vivi solo una volta e non torni
Quindi esprimiti, sì
Esprimiti, devi essere tu e solo tu, piccola
Esprimi te stesso e lascia che io sia me stesso
Esprimiti, non dirmi cosa non posso fare, piccola
Vieni e lavora il tuo corpo
Ora Joe vuole essere come Bob
Bob è andato avanti senza lavoro
E tutto ciò che Rob ha ottenuto da Robin
E tutto quello che ha ottenuto, l'ha fatto saltellare
La mia ragazza Jilly vuole essere come Jackie
Catene di corda grassa e penso che sia stravagante
Tom e Dick vogliono essere come Harry
Non sanno che sta mordendo Barry
Stan era una truffa, ma Vinnie era legittimo
Mercedes coupé casalinga senza kit
Un uomo d'affari con un segnale acustico per una ragione
Non come Tim perché è in questa stagione
Oh sì, oh sì
Ehi Pep, sei tu il prossimo
Sì, sono Pep e non c'è nessuno
Come il mio corpo, sì, sono qualcuno
No, mi dispiace, sono un rock questo Mardis Gras
Fino alla fine della festa, amici
Sì, sono benedetto e so chi sono
Mi esprimo in ogni marmellata
Non sono un uomo, ma ho il comando
Dannazione, ho una band di sole ragazze
E indosso l'attrezzatura, sì, voglio indossarla anch'io
Non mi interessa, caro, vai avanti e fissa (oooo)
Paura di essere te, vivendo nella paura (boo)
L'espressione è rara, ti sfido
Esprimiti, devi essere tu, piccola
Esprimi te stesso e lascia che io sia me stesso
Esprimiti, non dirmi cosa fare, piccola
Esprimiti, dai e lavora con quel corpo
Oh sì, oh sì...
Yo, scusaci mentre rappiamo
Avanti ragazze, esprimetevi!
La mia festa, la tua festa, vieni a trovarci in qualsiasi momento
L'hip-hop freddo è sempre rock
Non ti piace quando la musica cade
Salta, distenditi e fermati?
Ora porta il go-go (uh-oh)
Guarda come il mio sedere va rock da sinistra a destra
Vuoi venire da me, farmi divertire
So che vuoi farmi
Forza ora, ragazzi, non litigate
Alla mia porta stanno correndo in culo
Per sentire le percussioni
Suono della mia band go-go
Ho imparato la lezione molto tempo fa
È tutta una questione di espressione
Il vero Salt e Pepa, per favore, resisteranno?
E…
Esprimiti, devi essere tu, piccola
Esprimi te stesso e lascia che io sia me stesso
Esprimiti, non dirmi cosa fare, piccola
Esprimiti, dai e lavora con quel corpo
Esprimiti, devi essere tu, piccola
Esprimiti, non dirmi cosa fare, piccola
Esprimiti, devi essere tu, piccola
Esprimiti, non dirmi cosa fare, piccola
Esprimiti, oh sì, oh sì
esprimiti