Traduzione del testo della canzone I Gotcha - Salt-N-Pepa

I Gotcha (originale)

You told me today that you quit your girlfriend
I’d be the next one to ease on in
You promised me it would be just us two
I’d be the only girl kissin' on you
Now you got a girl, but you still want me
Remember nothing in life is free
If you want your cake and eat it too
Come here, boy, let me show you what to do
Why don’t you just kiss me
Hold it a long time
Hold it, don’t turn it loose now
Hold it a little bit longer now
Hold it, go, hold it, yeah
Now ease up off me and get back
You made me a deal, and you’re gonna stick to it
You shouldn’t have promised if you wasn’t gonna do it
You saw me and ran in another direction
I’ll teach you to play with my affection
I played mistress for too long
Now your butt is mine plus your old girl’s gone
Gimme with your all, and don’t try to front
So don’t act dumb, boy, you know what I want
Come on now, give it here
You never should have promised to me
Give it here, don’t say nothin'
Just give it here, don’t hold back now
Give it here, go
Yeah, the boy tried to flip on us, Pep
Yeah, well put him in check!
I’ve got ya now, and I ain’t lettin' go
Payday’s now cuz I said so
Forget about all the other girls cuz ya can’t have none
Cuz it’s time to collect not a check but fun
I want you to kiss me
Hold it a long time
Hold it, don’t turn it loose now
Hold it a little bit longer now
Hold it, go, hold it, yeah
Hold it, ow
Now ease up off me and get back

I Gotcha (traduzione)

Mi hai detto oggi che hai lasciato la tua ragazza
Sarei il prossimo a entrare facilmente
Mi avevi promesso che saremmo stati solo noi due
Sarei l'unica ragazza a baciarti
Ora hai una ragazza, ma mi vuoi ancora
Ricorda che nulla nella vita è gratuito
Se vuoi la tua torta e mangiala anche tu
Vieni qui, ragazzo, lascia che ti mostri cosa fare
Perché non mi baci e basta
Tienilo a lungo
Tienilo, non allentarlo ora
Tienilo un po' più a lungo ora
Tienilo, vai, tienilo, sì
Ora rilassati da me e torna indietro
Mi hai fatto un patto e ti manterrai
Non avresti dovuto promettere se non l'avresti fatto
Mi hai visto e sei corso in un'altra direzione
Ti insegnerò a giocare con il mio affetto
Ho fatto l'amante per troppo tempo
Ora il tuo sedere è mio più la tua vecchia ragazza se n'è andata
Dammi tutto e non provare a fronteggiare
Quindi non fare lo stupido, ragazzo, sai cosa voglio
Forza adesso, dagli qui
Non avresti mai dovuto promettermelo
Dagli qui, non dire niente
Daglielo qui, non trattenerti ora
Dagli qui, vai
Sì, il ragazzo ha cercato di cavalcarsi su di noi, Pep
Sì, mettilo sotto controllo!
Ti ho ora e non ti lascio andare
Il giorno di paga ora è perché l'ho detto
Dimentica tutte le altre ragazze perché non puoi averne nessuna
Perché è ora di riscuotere non un assegno ma di divertirti
Voglio che tu mi baci
Tienilo a lungo
Tienilo, non allentarlo ora
Tienilo un po' più a lungo ora
Tienilo, vai, tienilo, sì
Tienilo, oh
Ora rilassati da me e torna indietro