Traduzione del testo della canzone Live And Let Die - Salt-N-Pepa

Live And Let Die (originale)

I’m a sister with a grip on her life
I only live once so I gotta get right
The first time cuz there won’t be a second
I’m not in the mood to preach about the wrong of the world
It can’t be changed by three girls
On the trio tip, we’re not a proof of that trip
Excuses, that’s the truth when the proof compellin'
I ain’t tellin' or sellin' out to the pop life
I like the spotlight
Gimme a mic and a beat so I can speak words of wisdom
I may be young, feed some, fall down, and filled up, I’m gonna build up Knowledge is food for thought so let’s eat up Whatever goes up, comes down, you see nothin' lasts forever
Not even MCs, you, he, she, and even I should live and let live
Or live and let die
Live and let die
You’re wastin' time tryin' to change the mind
Of those who’s souls are full of holes
I do unto others as I wish them to do unto me Life ain’t nothin' but death without money
My way of thinkin' is one-track
My method of convincin' combat
Success is a mission, it’s there for anyone who wants to do better
You know where I’m comin' from
Survival of the fittest, and I’ll admit it’s vicious
I testify as a witness
Let me say this first for what it’s worth
It’s true that the meek shall inherit the earth
But that don’t mean you gotta be weak or soft
Even on the mic you can’t take no shorts
I only help those who want to help themselves if no one else
As a youngster they taught me to live and let live
And that’s what I always did, word to miz
But there’s a change in the world that I live in So don’t be surprised if I live and let die
Live and let die
Live and let die
That’s the eighth time that baser almost O.D.'d, man
Live and let die
Yo, Finster, baby, went up for homicide
Live and let die
He’s out there skeezin' with no jimmy hat
Live and let die
K-bone was shortin' the fuzz and got dumped
Live and let die

Live And Let Die (traduzione)

Sono una sorella con una presa sulla sua vita
Vivo solo una volta, quindi devo avere ragione
La prima volta perché non ci sarà un secondo
Non sono dell'umore giusto per predicare il torto del mondo
Non può essere cambiato da tre ragazze
Sulla punta del trio, non siamo una prova di quel viaggio
Scuse, questa è la verità quando la prova convince
Non sto parlando o vendendo alla vita pop
Mi piacciono i riflettori
Dammi un microfono e un battito così posso dire parole di saggezza
Potrei essere giovane, dar da mangiare ad alcuni, cadere e riempirmi, aumenterò la conoscenza
Nemmeno gli MC, tu, lui, lei e persino io dovremmo vivere e lasciar vivere
O vivi e lascia morire
Vivi e lascia morire
Stai perdendo tempo cercando di cambiare idea
Di coloro le cui anime sono piene di buchi
Faccio agli altri ciò che desidero che facciano a me La vita non è altro che morte senza denaro
Il mio modo di pensare è a una traccia
Il mio metodo per convincere il combattimento
Il successo è una missione, è a disposizione di chiunque voglia fare meglio
Sai da dove vengo
Sopravvivenza del più adatto e devo ammettere che è vizioso
Testimonio come testimone
Lascia che lo dica prima per quello che vale
È vero che i miti erediteranno la terra
Ma ciò non significa che devi essere debole o morbido
Anche con il microfono non puoi indossare pantaloncini
Aiuto solo coloro che vogliono aiutare se stessi se nessun altro
Da bambino mi hanno insegnato a vivere ea lasciar vivere
Ed è quello che ho sempre fatto, parola a miz
Ma c'è un cambiamento nel mondo in cui vivo, quindi non sorprenderti se vivo e lascio morire
Vivi e lascia morire
Vivi e lascia morire
Questa è l'ottava volta che il baser è quasi OD, amico
Vivi e lascia morire
Yo, Finster, piccola, sei andato per omicidio
Vivi e lascia morire
È là fuori che sgattaiola senza cappello da Jimmy
Vivi e lascia morire
K-bone stava accorciando il fuzz ed è stato scaricato
Vivi e lascia morire