Traduzione del testo della canzone My Mic Sounds Nice - Salt-N-Pepa

My Mic Sounds Nice (originale)

Are you ready?
Yo Hurb take it from the top
One two…
My mic sound nice check one
My mic sound nice check two
My mic sound nice check three
Are you ready to rock rock y’all
To the beat y’all?
A keep on and you don’t stop
Rockin’on keep rockin’on
I’m the queen on the mic and it’s true when I say
That the Pepa MC is here to stay
And you know if I was a book I would sell
Cuz every curve on my body got a story to tell
Yeah, word 'em up, w-word 'em up Cuz I’m so fly, nobody can deny
The girl hasn’t been born that can deal with I Me, Sandy D., undoubtably def
Don’t need to be dressed, I’m fresh to the flesh
Yes, so tough you know it is a must
Now Salt, get on the mic, and tell 'em why you go crush
Cuz I’m oh-aye, I’m on, I’m on
I’m oh-aye, I’m so damn on Like a grasshopper hoppin’on the morning lawn
Like a needle on a record when it plays a song
Like Little Boy Blue blowin’on his horn
And you know I got to be on
MCs rockin’and shockin', but it won’t last
Salt’s on the mic, and I’m kickin'
Ask me no questions, I’ll tell no lies
It’s just a little warning, a word to the wise
You been hopin’and scopin', layin’and prayin'
But on the bottom is where you’re staying
You’re wack, I thought you understood
You’re not related to me so you could never be good
I know you come from Babylon (And you know why?)
Cuz you’re a Babble-On MC (That's right)
You babble on the microphone about what you wish
But could never be So please don’t tell me how you’re gonna rock
Don’t brag about the things that you ain’t got
Don’t feed me lies cuz now I’m full
My cow just died, I don’t need your bull
Yo, yo, turn my mic up a little bit
One, two, one, two — all right, thanks
My mic sound nice, check one
My mic sound nice, check two
My mic sound nice, check three
Right about now as you can see in the place to be We’re not talking about geometry, history or biology
So Sandy D., explain this to me…
Why do they call you the Pepa MC?
You mean you don’t know?
That’s a shame
Ok Salt, let me explain
I’m hot like a fire, burned down, diminished
Oh, now I see!
Chill, let me finish
I wanna make one and all understand
I don’t play, I slay when the mic’s in my hand
The room temperature reaches a hundred and four
You can scramble eggs on the floor
The pressure soars, the crowd, they roar
Sweat will drip down to your drawers
The Pepa MC is like hot ice
And I paid the price to make the mic sound nice
Forget about the rest, yes, I don’t jest
You’re blessed with one of America’s best
So I think y’all better count your blessings
When Salt’s in the house, hell’s in session
It’s a fact that I will wax
MCs out there are gonna get taxed
Rockin’to my funky beat
I’m a trip so I know you’re gonna fall for me Cuz this is the year all men fear
Female MCs is movin’up here
Salt and Pepa is strictly biz
You know the color of this, you know what time it is Super is the strength of the boomin’bass
Nature describes our pretty face
Turning out without a doubt
Make no mistake, Queens is in the house
Yeah, check it out, ch-check it out

My Mic Sounds Nice (traduzione)

Siete pronti?
Yo Hurb prendilo dall'alto
Uno due…
Il mio microfono suona bene, controlla uno
Il mio microfono suona bene, controllo due
Il mio microfono suona bene, controlla tre
Siete pronti per il rock rock a tutti voi
Al ritmo di tutti voi?
A continua e non ti fermi
Rockin'on continua a rockin'on
Sono la regina del microfono ed è vero quando lo dico
Che il Pepa MC è qui per restare
E sai che se fossi un libro lo venderei
Perché ogni curva del mio corpo ha una storia da raccontare
Sì, parola 'em up, w-parola 'em up perché sono così vola, nessuno può negare
Non è nata la ragazza che può occuparsi di I Me, Sandy D., indubbiamente def
Non ho bisogno di essere vestito, sono fresco nella carne
Sì, così duro sai che è d'obbligo
Ora Salt, alza il microfono e digli perché vai a schiantarti
Perché sono oh-aye, sono acceso, sono acceso
Sono oh-aye, sono così dannatamente acceso come una cavalletta che salta sul prato mattutino
Come un ago su un disco quando riproduce una canzone
Come Little Boy Blue che suona il suo clacson
E sai che devo essere attivo
Gli MC fanno rock e scioccano, ma non durerà
Il sale è sul microfono e sto dando dei calci
Non farmi domande, non dirò bugie
È solo un piccolo avvertimento, una parola per i saggi
Hai sperato e cercato, sdraiato e pregato
Ma in fondo c'è il tuo alloggio
Sei matto, pensavo avessi capito
Non sei imparentato con me, quindi non potresti mai essere bravo
So che vieni da Babilonia (e sai perché?)
Perché sei un MC Babble-On (esatto)
Parli al microfono di ciò che desideri
Ma non potrebbe mai essere Quindi per favore non dirmi come farai rock
Non vantarti delle cose che non hai
Non darmi da mangiare bugie perché ora sono sazio
La mia mucca è appena morta, non ho bisogno del tuo toro
Yo, yo, alza un po' il mio microfono
Uno, due, uno, due... va bene, grazie
Il mio microfono suona bene, controllane uno
Il mio microfono suona bene, controlla due
Il mio microfono suona bene, controlla tre
In questo momento, come puoi vedere nel posto in cui essere, non stiamo parlando di geometria, storia o biologia
Allora Sandy D., spiegamelo ...
Perché ti chiamano Pepa MC?
Vuoi dire che non lo sai?
È un peccato
Ok Sale, lasciami spiegare
Sono caldo come un fuoco, bruciato, sminuito
Oh, ora capisco!
Calma, fammi finire
Voglio far capire a tutti
Non suono, uccido quando ho il microfono in mano
La temperatura ambiente raggiunge centoquattro
Puoi strapazzare le uova sul pavimento
La pressione aumenta, la folla, ruggisce
Il sudore gocciola fino ai cassetti
Il Pepa MC è come il ghiaccio caldo
E ho pagato il prezzo per far suonare bene il microfono
Dimentica il resto, sì, non scherzo
Sei benedetto da uno dei migliori d'America
Quindi penso che fareste meglio a contare le vostre benedizioni
Quando Salt è in casa, è in corso l'inferno
È un fatto che farò la ceretta
Gli MC là fuori verranno tassati
Rockin' al mio ritmo funky
Sono un viaggio, quindi so che ti innamorerai di me perché questo è l'anno che tutti gli uomini temono
Le MC femminili si stanno spostando qui
Salt and Pepa è rigorosamente biz
Conosci il colore di questo, sai che ore sono Super è la forza del boomin'bass
La natura descrive il nostro bel viso
Risultato senza dubbio
Non commettere errori, il Queens è in casa
Sì, dai un'occhiata, dai un'occhiata