Traduzione del testo della canzone Solo Power (Let's Get Paid) - Salt-N-Pepa

Solo Power (Let's Get Paid) (originale)

Pep had to step she’ll be back in a sec
But in the meantime I like to have sound check
One two’s what I say as the record gets played
For a little bit to make sure it stays on track
The wax can’t be scratched unless Spin is there
So she can catch it on time so then I can rhyme
The vocalist on the mic is me
I’m the short and sexy one in effect
About to bring it to you straight up, wait up
You ready?
Huh, it’s time to pay up
The capital S gonna spot
I’m here to wreck shop
Yo, she’s at the next stop
So all aboard, grab a seat and get set
Spinderella, start it up, now let’s check
Overdrive, rhyme after rhyme, I’m still the best
I’m holdin' down camp keepin' punks in check
So snap out of it, me the soloist for what?
Salt and Pepa with mics, Spinderella with cuts
Let’s get paid, get paid
Yeah, comin' in and goin' in, growin' in and throwin' in
We got the flavor, and everyday we’re showin' it
So just stay back cuz Salt ain’t takin' no fronts
Cuz I’m dope, I look good, and I’m paid to be blunt
Reigning supreme, all hail the queens from Queens
You think it’s def now?
Wait till Pepa steps on the scene
So petty rappers take a seat, make sure you sit up straight
The name Salt and Pepa, the year '88
Let’s get paid, get paid
Doin' the chores on behalf of my partner
Like money in the bank so thanks, now I’m a spark of the ashes
Strike the match, light the fuse
Spinderella, me, and Pep singing the Get Paid blues
To the petty I’m like a machete making confetti
Cuz you don’t see Pepa, punk, step up, you still ain’t ready
You want a piece of what the Salt releases?

(traduzione)

Pep ha dovuto fare un passo, tornerà tra un secondo
Ma nel frattempo mi piace avere il soundcheck
Uno due è quello che dico mentre il disco viene riprodotto
Per un po' per assicurarti che resti in pista
La cera non può essere graffiata a meno che non sia presente Spin
Così può prenderlo in tempo così posso fare rima
Il cantante al microfono sono io
Sono quello basso e sexy in effetti
Stai per portartelo dritto, aspetta
Sei pronto?
Eh, è ora di pagare
La S maiuscola apparirà
Sono qui per distruggere il negozio
Yo, è alla prossima fermata
Quindi, tutti a bordo, prendete un posto e preparatevi
Spinderella, avvialo, ora controlliamo
Overdrive, rima dopo rima, sono ancora il migliore
Sto tenendo premuto il campo tenendo sotto controllo i punk
Quindi scappi, io il solista per cosa?
Sale e Pepa al microfono, Spinderella ai tagli
Facciamoci pagare, veniamo pagati
Sì, entrare e entrare, crescere e buttarsi dentro
Abbiamo il sapore e ogni giorno lo mostriamo
Quindi stai indietro perché Salt non sta prendendo fronte
Perché sono drogato, ho un bell'aspetto e sono pagato per essere schietto
Regnando sovrane, tutte salutano le regine del Queens
Pensi che sia definitivo ora?
Aspetta che Pepa entri in scena
Quindi i piccoli rapper si siedi, assicurati di stare seduto dritto
Il nome Salt and Pepa, l'anno '88
Facciamoci pagare, veniamo pagati
Svolgere le faccende per conto del mio partner
Come i soldi in banca, quindi grazie, ora sono una scintilla di cenere
Accendi il fiammifero, accendi la miccia
Spinderella, io e Pep cantiamo il blues Get Paid
Per il meschino sono come un machete che fa coriandoli
Perché non vedi Pepa, punk, fatti avanti, non sei ancora pronto
Vuoi un pezzo di ciò che rilascia Salt?