Traduzione del testo della canzone Get Up Everybody (Get Up) - Salt-N-Pepa, Spinderella

Get Up Everybody (Get Up) (originale)

Ok, y’all, this is it now bust it
The mic will sing soon as I touch it
Do this smooth and easy like
So we might get hyped in here tonight
Be nice, relax, MC’s further back
If you ain’t with that
I’m-a have to attack you with a bad rap
That can smack the smile off your face Jack
So don’t start no crap
Givin' a little bit of heart and soul
As we do it to you in your earhole
Huh, I ain’t going out like a sucker
And if you think so, boy, then pucker up
And kiss the butt of this lyricist
Blow on the mic and make a wish
This groove is set to soothe and move you
Party people now it’s time to
Get up, I think the sound will make you
Get up, word up, I swear you got to
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Spinderella my DJ’s a turntable trooper
My partner Pepa she’s a power booster
Word to life, I swear, she’ll seduce ya
Don’t take my word, I’ll introduce her
I don’t need no introduction, I just bust in
Grab a microphone and then start dustin'
So-called lyricists can never deal with this
Swift-lipped vocalists either and also if
I was a mute, I’d still knock boots
Put up your dukes, troop, and I’m-a play ya like a flute
To show you all on me you can’t sleep on
Spinderella, please drop some beats on
This crowd, pump it up loud
Gimme a scratch, ok now
It’s time for hell to be raised
As I kick some lyrics on the beats Hurb made
Salt’s at my side with a shotgun
A little action?
I just had some
What can I say?
The girl don’t play
Gonna skip town on Judgement Day
So don’t just sit there like a poo-putt stupid
The record’s called «Get Up», I think you better do it
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Get up, everybody get up
Salty that’s me flippin' on MCs
I’m not gonna waste your time on the strength, I’ll be
Def, dumb, dope, completely phenominal
You didn’t know?
Yeah, right, come on now
Oh, I’m supposed to believe E-M-C-E-E's
Are glad Salt is makin' G’s?
Save that crap, I got my public to rap to
Tried to play me out, I ought to slap you, punk
For being disrespectful
I grip the microphone like a pitbull terrier
Yes, but I’m scarier, under a ton of rhymes I’ll bury ya
Hyped like a poet, on the mic I’ll show it
Do-re-mi fa-so-la ti-do it
Jazz, rhythm, blues, soul, pop, rock 'n roll, even hip-hop
Lovers, are my brothers and sisters
All in all over ten billion listeners
Lend me your ear when you want to hear
The hypest and ripest sound of the year
Get up, everybody get up…

(traduzione)

Ok, tutti voi, questo è ora rompilo
Il microfono canterà non appena lo tocco
Fallo in modo fluido e facile come
Quindi potremmo essere eccitati qui stasera
Sii gentile, rilassati, MC è più indietro
Se non sei con quello
Devo attaccarti con un brutto colpo
Questo può strapparti il ​​sorriso dalla faccia, Jack
Quindi non iniziare nessuna schifezza
Dare un po' di cuore e di anima
Come te lo facciamo nel tuo buco dell'orecchio
Eh, non esco come un pollone
E se la pensi così, ragazzo, allora raggrinziti
E bacia il sedere di questo paroliere
Soffia sul microfono ed esprimi un desiderio
Questo groove è impostato per calmarti e muoverti
Gente di festa ora è il momento di farlo
Alzati, penso che il suono ti farà
Alzati, parla, ti giuro che devi farlo
Alzati, alzati tutti
Alzati, alzati tutti
Alzati, alzati tutti
Spinderella il mio DJ è un truppatore di giradischi
La mia partner Pepa è una potenziatrice
Parola alla vita, lo giuro, ti sedurrà
Non credere alla mia parola, la presenterò
Non ho bisogno di presentazioni, faccio solo irruzione
Prendi un microfono e poi inizia a spolverare
I cosiddetti parolieri non possono mai affrontare questo
Cantanti dalle labbra veloci sia e anche se
Ero un muto, busserei comunque agli stivali
Metti su i tuoi duchi, truppe e io ti suono come un flauto
Per mostrarti tutto su di me su cui non riesci a dormire
Spinderella, per favore, lascia un po' di ritmi
Questa folla, alza il volume
Dammi un graffio, ok ora
È tempo che si innalzi l'inferno
Mentre calcio alcuni testi sui battiti realizzati da Hurb
Salt è al mio fianco con un fucile
Una piccola azione?
Ne ho appena avuti
Cosa posso dire?
La ragazza non gioca
Salterò la città il giorno del giudizio
Quindi non restare seduto lì come uno stupido puttaniere
Il disco si chiama «Get Up», penso che faresti meglio a farlo
Alzati, alzati tutti
Alzati, alzati tutti
Alzati, alzati tutti
Salty, sono io che sto girando sugli MC
Non perderò tempo con la forza, lo farò
Def, muto, dope, completamente fenomenale
Non lo sapevi?
Sì, giusto, andiamo adesso
Oh, dovrei credere agli E-M-C-E-E
Sono contento che il sale stia facendo delle G?
Salva quella merda, ho il mio pubblico a cui rappare
Ho provato a prendermi in giro, dovrei schiaffeggiarti, punk
Per essere irrispettoso
Impugno il microfono come un pitbull terrier
Sì, ma sono più spaventoso, sotto una tonnellata di rime ti seppellirò
Esaltato come un poeta, al microfono lo mostrerò
Do-re-mi fa-so-la ti-farlo
Jazz, rhythm, blues, soul, pop, rock 'n roll, persino hip-hop
Amanti, sono i miei fratelli e le mie sorelle
In tutto oltre dieci miliardi di ascoltatori
Prestami il tuo orecchio quando vuoi sentire
Il suono più hype e maturo dell'anno
Alzati, alzati tutti...