Traduzione del testo della canzone Start Me Up - Salt-N-Pepa

Start Me Up (originale)

You got to start me up Start me up Start me up Come down, the S to the A-L-T
Come down, the Luv to the B-U-G
Come down, the Spin to the D-A-Rella
Come down, S-T-double E the E in the V Come down, the P to the E-P-A
Come down, Idolmakers in the house, how ya know?
Come down, to the Record Lord
Come down…
[Wait a minute, y’all, wait a minute
Let’s get serious for a minute
Y’all havin’fun, I’m havin’fun
Everybody havin’fun
But you know those times when you get stressed out?]
Everybody has a time in their life
When things doesn’t always go right
It just gets harder every day
And it makes you wanna run away
And then I wonder where it will end
Can I ever be myself again?
Yo, I got hopes, and I got trust
And I got you here to start me up But it’s been so long that I thought I lost you
And I felt my life was goin’nowhere without you
I feel so strong because I have you
Standin'by my side, baby, baby, you just got to Start me up, you got to start me up Start me up, you got to start me up Start me up, you got to start me up Start me up, you got
to start me up Now why you lettin'them get you down?
Pushin’you around until now?
What’s it gonna take till you realize?
When you gonna open up your eyes?
And how come you don’t ever kiss me Or even say how much you miss me?
But I got you and we got us Together we can start it up
I’m fed up (fed up), word up (dead up)
Got to keep my head up, don't stop or let up You're sleepin'later, time to get your bed made up Always on the loose until your dude get paid up Paid up, wait up, I'm knockin',
and I'm puffin'
Watch television all day doin’nothing
Pushing in your liver, looks like you’re ready to deliver
Yo, Salt, I think it’s a caesar
Well-a, well-a, w-h-h-hell-a
You’re caught in the rain, but you forgot your umbrella
Oooo, what could you do punch-a-nella, punch-a-nella?
You’re trapped in a cage like an ape called Magilla
And now you’re ready to throw in the towel, that’s kinda foul
You don’t give a hoot like a mute owl
That’s not the way I know you to be You used to be true to me, oooo-whee, what you used to do to me Shows that you got a lot to offer
So brother just get offa your butt because it’s gonna cost ya It rips me apart to see you like this
Me and you might just be able to fight this so baby
Start me up, you got to start me up Start me up, you got to start me up Yo, wait a minute (what up?), yo, you gotta wait a minute
You didn’t think that you would hear the yo Without the Turner Brother’s in it?
Huh, I pull the rank like a luitenent
So when I said start me up, girl, I meant it You better set (set), set it off lady
The brothers from Haiti ???
Serious, we get big, busy, and delirious
Say Pep, hit me off with the lyrics
Pepa ade donet
So people come follow
Now easy dibe gal
Ca me a big mama
Topin at the period
An passin’ponda coma
So poom poom breat
Sav de drumma fe ya fadda
Cos me ruff
Ruff 'n tuff 'n
Rugged 'n stuff
Me might roll upa blunt
'N tek a lickle (wah)
Lick shot 'n'all
A uno will drop (wah)
See my crutches never fail me But it’s been so long that I thought I lost you
And I felt my life was goin’nowhere without you
I feel so strong because I have you
Standin’by my side, baby, baby, you just got to

(traduzione)

Devi mettermi in su Avviami su Avviami su Scendi, la S per l'A-L-T
Vieni giù, il Luv al B-U-G
Vieni giù, il giro per il D-A-Rella
Scendi, S-T-doppio E la E nella V Scendi, la P a E-P-A
Scendi, Idolmakers in casa, come fai a saperlo?
Scendi, al Signore degli archivi
Scendere…
[Aspetta un minuto, tutti voi, aspettate un minuto
Facciamo sul serio per un minuto
Vi state divertendo tutti, io mi sto divertendo
Tutti si divertono
Ma hai presente quelle volte in cui sei stressato?]
Ognuno ha un momento nella propria vita
Quando le cose non vanno sempre per il verso giusto
Diventa sempre più difficile ogni giorno
E ti fa venir voglia di scappare
E poi mi chiedo dove finirà
Posso essere di nuovo me stesso?
Yo, ho speranze e fiducia
E ti ho portato qui per mettermi in moto, ma è passato così tanto tempo che ho pensato di averti perso
E sentivo che la mia vita non sarebbe andata da nessuna parte senza di te
Mi sento così forte perché ho te
Stare al mio fianco, piccola, piccola, devi solo avviarmi, devi avviarmi Avviami, devi avviarmi Avviami, devi avviarmi Avviami, devi
per mettermi in moto ora perché non lasci che ti buttino giù?
Spingendoti in giro fino ad ora?
Cosa ci vorrà prima che te ne rendi conto?
Quando aprirai gli occhi?
E come mai non mi baci mai O nemmeno dici quanto ti manco?
Ma ti ho preso e ci abbiamo insieme possiamo avviarlo
Sono stufo (stufo), parola in su (morto)
Devo tenere la testa alta, non fermarmi o non mollare Stai dormendo più tardi, è ora di rifare il letto Sempre a piede libero finché il tuo amico non viene pagato Pagato, aspetta, sto bussando
e sto sbuffando
Guarda la televisione tutto il giorno senza fare niente
Spingendo il tuo fegato, sembra che tu sia pronto per il parto
Yo, Salt, penso che sia un cesare
Bene-a, bene-a, w-h-h-hell-a
Sei sorpreso dalla pioggia, ma hai dimenticato l'ombrello
Oooo, cosa potresti fare punch-a-nella, punch-a-nella?
Sei intrappolato in una gabbia come una scimmia chiamata Magilla
E ora sei pronto per gettare la spugna, è un po' fallo
Non ti frega un fischio come un gufo muto
Non è così che so che sei
Quindi fratello levati dal culo perché ti costerà Mi fa a pezzi vederti così
Io e te potremmo essere in grado di combattere questo così piccolo
Avviami, devi mettermi in moto Avviami, devi avviarmi Yo, aspetta un minuto (come va?), yo, devi aspettare un minuto
Non pensavi che avresti sentito lo yo senza il fratello Turner in esso?
Eh, tiro il grado come un luitenente
Quindi, quando ho detto di mettermi in moto, ragazza, intendevo sul fatto che è meglio che tu metta (imposta), metta da parte signora
I fratelli di Haiti ???
Seri, diventiamo grandi, occupati e deliranti
Dì Pep, colpiscimi con i testi
Pepa addio
Quindi le persone vengono a seguirci
Ora facile dibe ragazza
Sono diventata una grande mamma
Topin al periodo
Un coma passivo
Quindi poom poom respiro
Sav de drumma fe ya fadda
Perché me ruff
Gorgiera 'n tufo 'n
Robusto e roba
Potrei arrotolare un blunt
'N tek a lickle (wah)
Leccare il colpo 'n'all
A uno cadrà (wah)
Guarda che le mie stampelle non mi mancano mai, ma è passato così tanto tempo che ho pensato di averti perso
E sentivo che la mia vita non sarebbe andata da nessuna parte senza di te
Mi sento così forte perché ho te
Stare al mio fianco, piccola, piccola, devi solo farlo