Traduzione del testo della canzone Start The Party - Salt-N-Pepa

Start The Party (originale)

Artist: Salt N Pepa
Album: Blacks' Magic
Song: Start the Party
I’m gettin' dressed for the jam about to jump in my Mercedes
Slippin' on my dancin' shoes cuz I’m a lady of the eighties
It’s Friday night, I just got paid, my house is pumpin'
Or listenin' to my Hammer tape, while my sound system is dumpin'
Picked up my girl Salty, she was waitin' on the porch
I shared my fly, fly Mercedes, yo, lit the highway like a torch
On the way to pick up Spindy we raced with a 1−9-D
He was a sucker duck if he thought he could buck with us in E
The party started
Let’s get this party started
Let’s get this party started right
Rolled up at the party, saw a fella black and fine
Bow-legged, high-top fade, then I said, «Yo, that one’s mine»
Stepped out of the ride, told the bouncer, «Hold my Benzy»
Heard the bass, it was the place so I slipped my man a penny
When we walked in the jam fans met us at the door
They yelled, «We love you Salt and Pepa!»
«Yes, we love y’all even more!»
Some foul, wack, nappy bitty tried to step to Spinderella
I was cool, I made my move, then I droppped her like a fella
Start the party, boy
Now this is what you call a hip-hop beat from S and P
So get out on the dancefloor, and don’t even rough with me
I ain’t goin' for it, I ain’t buyin' it so don’t even try me
Dance sucker, Mother Tucker can, that old lady gets busy
Yeah, I don’t give a damn, Salty is who I am
And man, I’m gonna slam this jam, you understand?
Yes, we will stay the queens no matter what the means
The party started, let’s get retarded, now work them bluejeans
Rock the party, y’all
Yes, I told the people move, he made a move
To the stage and grabbed the mic
From these stank, sorry, frauds — Run D.M.C.
look-alikes
Spinderella took the set, made her fingers nice and wet
And you bet she made that DJ sweat, and he won’t soon forget
Pepa took on the speaker, bust an oh, so funky rhyme
I did a step right on time and made the crowd lose their minds
The whole place was on the floor, we was rockin' hardcore-core
We left them wantin' more, and we headed out the door
We rocked the party

(traduzione)

Artista: Salt N Pepa
Album: La magia dei neri
Canzone: Inizia la festa
Mi sto vestendo per la marmellata che sta per saltare sulla mia Mercedes
Mi infilo le scarpe da ballo perché sono una signora degli anni Ottanta
È venerdì sera, sono appena stato pagato, la mia casa sta pompando
O ascoltando il mio nastro martello, mentre il mio sistema audio è scaricato
Ho preso la mia ragazza Salty, stava aspettando sotto il portico
Ho condiviso il mio volo, volo Mercedes, yo, ho acceso l'autostrada come una fiaccola
Sulla strada per andare a prendere Spindy abbiamo corso con una 1-9-D
Era un pollone se pensava di poter fare i conti con noi in E
La festa è iniziata
Diamo inizio alla festa
Diamo inizio a questa festa
Arrotolato alla festa, ho visto un tipo nero e fine
Dissolvenza alta e con le gambe arcuate, poi ho detto: "Yo, quello è mio"
Uscito dalla corsa, ha detto al buttafuori: «Tieni il mio Benzy»
Ho sentito il basso, era il posto giusto, quindi ho dato al mio uomo un centesimo
Quando siamo entrati nella marmellata, i fan ci hanno incontrato alla porta
Hanno urlato: "Ti adoriamo Sale e Pepa!"
«Sì, vi amiamo ancora di più!»
Un po' di cattivo gusto, strambo e pannolino ha cercato di avvicinarsi a Spinderella
Sono stato a posto, ho fatto la mia mossa, poi l'ho lasciata cadere come un tipo
Inizia la festa, ragazzo
Ora questo è quello che chiami un beat hip-hop di S e P
Quindi scendi sulla pista da ballo e non fare nemmeno il duro con me
Non ci vado, non lo compro, quindi non provarmi nemmeno
Ventosa di ballo, mamma Tucker può, quella vecchia si dà da fare
Sì, non me ne frega niente, Salty è chi sono
E amico, sbatterò questa marmellata, capisci?
Sì, rimarremo le regine, non importa cosa significhi
La festa è iniziata, diventiamo ritardati, ora lavoriamo loro bluejeans
Rock la festa, voi tutti
Sì, ho detto alla gente di trasferirsi, lui ha fatto una mossa
Sul palco e ho afferrato il microfono
Da queste puzzava, scusa, frodi — Esegui D.M.C.
simili
Spinderella ha preso il set, ha reso le sue dita belle e bagnate
E puoi scommettere che ha fatto sudare quel DJ, e lui non lo dimenticherà presto
Pepa ha preso l'altoparlante, ha rotto una rima oh, così funky
Ho fatto un passo giusto in tempo e ho fatto perdere la testa alla folla
L'intero posto era sul pavimento, stavamo rockeggiando hardcore-core
Li abbiamo lasciati desiderare di più e siamo usciti dalla porta
Abbiamo rockeggiato la festa