Traduzione del testo della canzone Step - Salt-N-Pepa

Step (originale)

I’m your honey-dipper, so you say, you know
Then you react and attack every flirtin' ho
But oh, no — you gots to go now, bro
To and fro, unh-unh, no more
So just walk out the door and be out like Margetta
I’ve been through this before, but now I think I better
Kick ya to the curb cuz this hurts, word
You diss and wanna kiss?
Now that’s absurd
Yo, Spinderella ain’t the kind type to be pulled down, ya know
Before I go out I go blow-for-blow
So tell those hoes that’s sittin' there waitin' by the phone
That they can have you cuz you’s gone
All you gotta do is just step-step
Me and you, we’re through so just step-step
All you gotta do is just step-step
I hate to be ya
I’m not the one to be done
You better go out and get someone else, son
Who can eat your lies when you feed it to her
And take that little thumb when you givin' it to her
Cuz you was packin' now you’re lackin'
You used to be stackin' when you was the mackin'
But that’s alright, it is a small thing, a small thing
A two-minute brother, girls, I stress a small thing
Yo, back to the track in the matter
I don’t need to since you think you’re all of thatta
Regardless of you my purse and pockets will be fatter
I leave ya flat, I leave ya flat, I left ya flatter
All you gotta do is just step-step
Me and you, we’re through so just step-step
All you gotta do is just step-step
I hate to be ya
I wouldn’t take ya back if ya paid me
It was so sweet, oh no, I can’t believe ya played me
I’ll admit you pulled it off kinda well
But guess what?
I did it, too, so what the hell?
You reap what you sow, you know, you know how that go
I know you’re kinda shocked, but it was you who showed me so
Swallow your pride, take it in, be a man
I understood, now you understand
That the minute you started showing me neglect
Is the same minute I started feeling the effect
Why I held it in I didn’t wanna accept
That it could be over just for cheap sex
Experience is what we need to learn from
I know we all made mistakes, but you’re a big one
So to the lucky man who’s up next
Either treat me right or just step (step-step)
All you gotta do is just step-step
Me and you, we’re through so just step-step
All you gotta do is just step-step
I hate to be ya
Step-step, step-step
Step-step, I hate to be ya

(traduzione)

Sono il tuo mestolo di miele, quindi dici, lo sai
Poi reagisci e attacchi ogni flirt
Ma oh, no, devi andare ora, fratello
Avanti e indietro, unh-unh, non più
Quindi esci dalla porta e sii fuori come Margetta
Ci sono già passato, ma ora penso di stare meglio
Calciati sul marciapiede perché questo fa male, parola
Diss e vuoi baciare?
Ora è assurdo
Yo, Spinderella non è il tipo da essere abbattuto, sai
Prima di uscire, faccio colpo per colpo
Quindi dì a quelle zappe che sono sedute lì ad aspettare al telefono
Che possono averti perché te ne sei andato
Tutto quello che devi fare è solo un passo
Io e te, abbiamo finito, quindi solo un passo
Tutto quello che devi fare è solo un passo
Odio essere te
Non sono io quello da fare
È meglio che esci e chiami qualcun altro, figliolo
Chi può mangiare le tue bugie quando le dai da mangiare
E prendi quel piccolo pollice quando glielo dai
Perché stavi facendo le valigie ora ti mancano
Eri accatastato quando eri il mackin'
Ma va bene, è una piccola cosa, una piccola cosa
Un fratello di due minuti, ragazze, sottolineo una piccola cosa
Yo, torniamo al tracciato della questione
Non ne ho bisogno dal momento che pensi di essere tutto di quello
Indipendentemente da te, la mia borsa e le mie tasche saranno più grasse
Ti lascio piatto, ti lascio piatto, ti lascio piatto
Tutto quello che devi fare è solo un passo
Io e te, abbiamo finito, quindi solo un passo
Tutto quello che devi fare è solo un passo
Odio essere te
Non ti riprenderei indietro se mi pagassi
È stato così dolce, oh no, non posso credere che tu mi abbia interpretato
Devo ammettere che ce l'hai fatta piuttosto bene
Ma indovinate un po?
L'ho fatto anche io, quindi che diavolo?
Raccogli quello che semini, sai, sai come va
So che sei un po' scioccato, ma sei stato tu a dimostrarmelo
Ingoia il tuo orgoglio, prendilo dentro, sii un uomo
Ho capito, ora capisci
Che nel momento in cui hai iniziato a mostrarmi negligenza
È lo stesso minuto in cui ho iniziato a sentire l'effetto
Perché l'ho tenuto dentro Non volevo accettare
Che potrebbe essere finita solo per il sesso a buon mercato
L'esperienza è ciò da cui dobbiamo imparare
So che tutti abbiamo commesso degli errori, ma tu sei un grande
Quindi all'uomo fortunato che è il successivo
O trattami bene o fai solo un passo (passo-passo)
Tutto quello che devi fare è solo un passo
Io e te, abbiamo finito, quindi solo un passo
Tutto quello che devi fare è solo un passo
Odio essere te
Passo passo, passo passo
Passo passo, odio essere te