Traduzione del testo della canzone You Showed Me - Salt-N-Pepa

You Showed Me (originale)

You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
You showed me many of things, plenty of hard times
Then I got up on it but the hard way
Out there to tax, you chose me to slay
I saw what you did, uh-huh, and said nothin'
But watched, clocked, then I kept bluffin'
And schemed to capture the skill of your rapture
Master become the massa and kick at ya
A plan, a new stand for this woman
Made to be deadly just like the omen
No more trippin', too strong to fall
Shoe’s on the other foot, shots are mine to call
Little did you know what you were showing
It hurted when you flirted, but I kept going
Now the student is the teacher, you can’t freak her
Play the game of life, and I’ll beat ya
You showed me what to do, exactly what to do
When I was in love with you
Ohhh, it’s true, I can do it, too
You showed me what to say, exactly what to say
In that very special way
Ohhh, it’s true, games were made for two
You’re fly, you live high off life riches
Got three, four, and five fly bitches
You dummy, you’re so funny, leave me in stitches
Honey, I command, I pull the switches
Now I relieve the scratch when he itches
I’m not the man, but I wear the britches
So pitch your love and lies in the ditches
P. S. hugs and kisses
And when I tried it, I could see you fall
And I decided it wasn’t hard at all
You showed me what to say, exactly what to say
In that very special way
Ohhh, it’s true, games were made for two
You taught it to me too, exactly what to do
And now I do it well
Ohhh, it’s true, now you love me, too
I tried it then I decided it’s fun
To catch the wave and ride it
On from what you spawn
Yo, I play like a rose, but I live like a thorn

(traduzione)

Mi hai mostrato cosa fare, esattamente cosa fare
Quando ero innamorato di te
Mi hai mostrato molte cose, un sacco di tempi difficili
Poi mi sono alzato su di esso, ma nel modo più duro
Là fuori per tassare, hai scelto me per uccidere
Ho visto cosa hai fatto, uh-huh, e non ho detto niente
Ma ho guardato, cronometrato, poi ho continuato a bluffare
E pianificato per catturare l'abilità del tuo rapimento
Il padrone diventa il massa e dai un calcio a te
Un piano, una nuova posizione per questa donna
Fatto per essere mortale proprio come il presagio
Non più inciampare, troppo forte per cadere
La scarpa è sull'altro piede, i colpi sono miei
Non sapevi cosa stavi mostrando
Ti ha fatto male quando hai flirtato, ma io ho continuato
Ora lo studente è l'insegnante, non puoi spaventarla
Gioca al gioco della vita e ti batterò
Mi hai mostrato cosa fare, esattamente cosa fare
Quando ero innamorato di te
Ohhh, è vero, posso farlo anche io
Mi hai mostrato cosa dire, esattamente cosa dire
In quel modo molto speciale
Ohhh, è vero, i giochi sono fatti per due
Sei volante, vivi in ​​alto delle ricchezze della vita
Ho tre, quattro e cinque femmine di mosca
Stupido, sei così divertente, lasciami a punti
Tesoro, comando, premo gli interruttori
Ora allevo il graffio quando gli prude
Non sono l'uomo, ma indosso i calzoni
Quindi lancia il tuo amore e giace nei fossati
P. S. baci e abbracci
E quando l'ho provato, ho potuto vederti cadere
E ho deciso che non era affatto difficile
Mi hai mostrato cosa dire, esattamente cosa dire
In quel modo molto speciale
Ohhh, è vero, i giochi sono fatti per due
L'hai insegnato anche a me, esattamente cosa fare
E ora lo faccio bene
Ohhh, è vero, ora mi ami anche tu
L'ho provato poi ho deciso che è divertente
Per catturare l'onda e cavalcarla
Su da ciò che generi
Yo, suono come una rosa, ma vivo come una spina