Traduzione del testo della canzone Chalk It up to Chi - Jesca Hoop, Iron & Wine

Chalk It up to Chi (originale)

I am on a train
You on the road
Eat until the trek
Feeling out communication
I am on the rail
You weren’t kneeling still
Eat until the rail for a whale call
Elemental communication
You’re a sorry black boot, I’m a shiny marble
I am open stone
You are mossy green
I could be your home but you’re gone and overgrown it
I could be your home
You won’t keep it clean
Greedy as the grain in a rainfall
Elemental communication
I’m a sorry black boot, you’re a shiny marble
I’m a shiny marble, you’re a sorry black boot
You lost your marble in your sorry black boot
You shine 'em up you’ll get your swagger shining black
You shine 'em up you’ll get your shiny marble back
Couldn’t we just agree
Chalk it up to chi
Sing along the roots and I’ll sing along the leaf tops
I could be your home
Fuck with you for fun
Help until it hurts with a friend first
Elemental communication
I’m a shiny marble, you’re a sorry black boot
You lost your marble in your sorry black boot
You shine 'em up you’ll get your swagger shining black
You shine 'em up you’ll get your shiny marble back
I’m a shiny marble, you’re a sorry black boot
You lost your marble in your sorry black boot
You shine 'em up you’ll get your swagger shining black
You shine 'em up you’ll get your shiny marble back

Chalk It up to Chi (traduzione)

Sono su un treno
Sei sulla strada
Mangia fino al trekking
Sentirsi fuori comunicazione
Sono sulla ringhiera
Non eri ancora in ginocchio
Mangia fino allo sbarco per un richiamo della balena
Comunicazione elementare
Sei un scusa stivale nero, io sono un marmo lucido
Sono una pietra aperta
Sei verde muschio
Potrei essere la tua casa ma te ne sei andato e l'hai invasa
Potrei essere la tua casa
Non lo manterrai pulito
Avido come il grano sotto una pioggia
Comunicazione elementare
Sono un scusa stivale nero, sei un marmo lucido
Sono un marmo lucido, tu sei un scusa stivale nero
Hai perso la tua biglia con il tuo triste stivale nero
Li fai brillare farai splendere la tua spavalderia di nero
Se li fai brillare, riavrai il tuo marmo lucido
Non potremmo semplicemente essere d'accordo
Gesso fino a chi
Canta lungo le radici e io canterò lungo le cime delle foglie
Potrei essere la tua casa
Scopa con te per divertimento
Aiuta fino a quando non fa male prima con un amico
Comunicazione elementare
Sono un marmo lucido, tu sei un scusa stivale nero
Hai perso la tua biglia con il tuo triste stivale nero
Li fai brillare farai splendere la tua spavalderia di nero
Se li fai brillare, riavrai il tuo marmo lucido
Sono un marmo lucido, tu sei un scusa stivale nero
Hai perso la tua biglia con il tuo triste stivale nero
Li fai brillare farai splendere la tua spavalderia di nero
Se li fai brillare, riavrai il tuo marmo lucido