Traduzione del testo della canzone Kiss Me Quick - Jesca Hoop, Iron & Wine

Kiss Me Quick (originale)

Kiss me quick while you still can
I’m a heart with a heavy hand
Every morning gone is a crown of thorns;
Every breath is a wedding band
You could roll your eyes
You could play for time
You could weep the sun light down
Won’t you kiss me quick while you still can;
And we’ll find a night with you
We’ll build our house in a field of gold;
And the mountains tumbling down
And blocks the road
We’ll turn each rock into a stepping stone;
And fumble around the failing stars
On the way back home
Kiss me quick while you still can
I’ll atone for the wicked truth
Every Autumn takes what the summer makes
And we will to the living proof
You could pull the tide;
Build a wall inside;
You could drift and draw like milk
Won’t you kiss me quick;
While you still you still can and
I’ll meet you inside me
Kiss me quick while you still can
Kiss me quick while you still can
Kiss me quick while you still can

Kiss Me Quick (traduzione)

Baciami veloce finché puoi
Sono un cuore con una mano pesante
Ogni mattina è scomparsa una corona di spine;
Ogni respiro è una fede nuziale
Potresti alzare gli occhi al cielo
Potresti giocare per tempo
Potresti piangere la luce del sole
Non vuoi baciarmi veloce finché puoi;
E troveremo una notte con te
Costruiremo la nostra casa in un campo d'oro;
E le montagne che cadono
E blocca la strada
Trasformeremo ogni roccia in un trampolino di lancio;
E armeggiare intorno alle stelle cadenti
Sulla via del ritorno a casa
Baciami veloce finché puoi
Espierò la malvagia verità
Ogni autunno prende quello che fa l'estate
E lo faremo alla prova vivente
Potresti tirare la marea;
Costruisci un muro all'interno;
Potresti andare alla deriva e disegnare come il latte
Non vuoi baciarmi veloce;
Mentre sei ancora puoi ancora e
Ti incontrerò dentro di me
Baciami veloce finché puoi
Baciami veloce finché puoi
Baciami veloce finché puoi