Traduzione del testo della canzone Midas Tongue - Iron & Wine, Jesca Hoop, Sam Beam and Jesca Hoop

Midas Tongue (originale)

Devil make the water warm and the fruit trees cold
And for us to taste them all
Little heart, I poured your wine
And you poured mine
Heaven isn’t always kind
Saying stars are far away
And the sunset’s grey
Wind is in the heavy wings and the light stone sings
Halos and the nightfall’s free
Falling off for you and me
A halo is a band of gold
And we both have one of those
God is waving on the shore
With a come his words
Disappear and reemerge
Even borrow love is sung in a Midas Tongue
Little heart I knew you well
You were killing my kind
When I lost you in the tide
Sing a star for all that glows in the undertow
Halos and the nightfall’s free
Falling off for you and me
A halo is a band of gold
And we both have one of those

Midas Tongue (traduzione)

Il diavolo rende l'acqua calda e gli alberi da frutto freddi
E per noi di assaggiarli tutti
Piccolo cuore, ho versato il tuo vino
E tu hai versato il mio
Il paradiso non è sempre gentile
Dire che le stelle sono lontane
E il tramonto è grigio
Il vento è nelle ali pesanti e la pietra leggera canta
Halos e il calare della notte è gratis
Cadendo per te e per me
Un alone è una fascia d'oro
E noi entrambi ne abbiamo uno
Dio sta sventolando sulla riva
Con un arrivo le sue parole
Sparire e riemergere
Anche l'amore in prestito è cantato in una lingua di Mida
Piccolo cuore, ti conoscevo bene
Stavi uccidendo la mia specie
Quando ti ho perso nella marea
Canta una stella per tutto ciò che brilla nella risacca
Halos e il calare della notte è gratis
Cadendo per te e per me
Un alone è una fascia d'oro
E noi entrambi ne abbiamo uno