Traduzione del testo della canzone We Two Are a Moon - Iron & Wine, Jesca Hoop, Sam Beam and Jesca Hoop

We Two Are a Moon (originale)

This song is a love letter to toss into the fire
Wind comes through the window
Faces carve into the hearth
Find a soul and feel it
Hearts have hidden rooms
Sing with me to wrong chords
Music isn’t safe
This love is a photograph of snow kept in a cloud
We don’t look for failure but it’s teaching us the world
And it’s open kisses
Mercy among stones
Horses in the doorway running out of rain
And we all die of thirst
We put family first
The world can withhold so much beauty
This life is a river rock to turn under your tongue
Laughing rubs it smooth and crying turns it to a pearl
Promise me tomorrow
Fingers deep and green
This well’s full of water
And we two are a moon

(traduzione)

Questa canzone è una lettera d'amore da gettare nel fuoco
Il vento entra dalla finestra
I volti scolpiscono nel focolare
Trova un'anima e sentila
I cuori hanno stanze nascoste
Canta con me su accordi sbagliati
La musica non è sicura
Questo amore è una fotografia di neve tenuta in una nuvola
Non cerchiamo il fallimento, ma ci sta insegnando il mondo
Ed è baci aperti
Misericordia tra le pietre
I cavalli sulla soglia stanno finendo la pioggia
E moriamo tutti di sete
Mettiamo la famiglia al primo posto
Il mondo può nascondere così tanta bellezza
Questa vita è una roccia di fiume da girare sotto la tua lingua
Ridere lo strofina liscio e piangere lo trasforma in una perla
Promettimelo domani
Dita profonde e verdi
Questo pozzo è pieno d'acqua
E noi due siamo una luna