Traduzione del testo della canzone Soft Place to Land - Iron & Wine, Jesca Hoop, Sam Beam and Jesca Hoop

Soft Place to Land (originale)

I know you’re out there
Out in that weather
It’s rainin' sideways
A hard rain
Keepin' your head down
Buried in your collar
You press into the head wind
Cause there’s work to be done
If she don’t cling to you
If she don’t tend to you
I’ll give you respite from your worries
And the wind that’s blowin' through
If you’re looking for a soft place to land
The calm of a steady hand
An unconditional friend
If you need to take a moment to catch your breath
Come in before you catch your death
You don’t have to pass a test to come home
You’re faithful pauly
Who’s legs have broken
Now leaves you stranded in a high plane
Your gunshot echos
Your heart despairin'
You pack up all you can carry
Cause there’s work to be done
If she don’t pray to you
And run her fingers through
How about I’ll always leave the light on
She don’t bend to you
And she don’t bow down too
And put her shoulder to the burden
That is weighing down on you
If you’re looking for a soft place to land
The calm of a steady hand
An unconditional friend
If you need to take a moment to catch your breath
Come in before you catch your death
You don’t have to pass a test to come…
If you’re looking for a soft place to land
The calm of a steady hand
An unconditional friend
If you need to take a moment to catch your breath
Come in before you catch your death
You don’t have to pass a test to come…
Soft place to land… soft place to land…

Soft Place to Land (traduzione)

So che sei là fuori
Fuori con quel tempo
Sta piovendo lateralmente
Una dura pioggia
Tieni la testa bassa
Sepolto nel tuo colletto
Premi contro vento contrario
Perché c'è del lavoro da fare
Se non si aggrappa a te
Se non si prende cura di te
Ti darò tregua dalle tue preoccupazioni
E il vento che soffia
Se stai cercando un luogo morbido in cui atterrare
La calma di una mano ferma
Un amico incondizionato
Se hai bisogno di prenderti un momento per riprendere fiato
Entra prima di prendere la tua morte
Non devi superare un test per tornare a casa
Sei fedele Pauly
Le gambe di chi si sono rotte
Ora ti lascia bloccato su un piano alto
La tua arma da fuoco echeggia
Il tuo cuore si dispera
Metti in valigia tutto ciò che puoi trasportare
Perché c'è del lavoro da fare
Se non ti prega
E fai scorrere le dita
Che ne dici se lascerò sempre la luce accesa
Non si piega a te
E anche lei non si inchina
E metti la sua spalla al carico
Questo ti appesantisce
Se stai cercando un luogo morbido in cui atterrare
La calma di una mano ferma
Un amico incondizionato
Se hai bisogno di prenderti un momento per riprendere fiato
Entra prima di prendere la tua morte
Non devi superare un test per venire...
Se stai cercando un luogo morbido in cui atterrare
La calma di una mano ferma
Un amico incondizionato
Se hai bisogno di prenderti un momento per riprendere fiato
Entra prima di prendere la tua morte
Non devi superare un test per venire...
Luogo soffice in cui atterrare... Luogo soffice in cui atterrare...