Traduzione del testo della canzone Timmy's Prayer - Sampha

Timmy's Prayer (originale)

If ever you’re listening
If ever you’re listening
If ever you’re listening
If ever you’re listening
If heaven’s a prison
Then I am your prisoner
Yes, I am your prisoner
I messed up, ooh
I know now
There’s no room for me to play now
Nowhere to dig my way out
My vital organs are beating through
My ribcage opened, my heart ballooned
I… I’ve lost another one
I’m on the floor trying to dress my wounds
Address the fact it was mine to lose
I… I didn’t try enough
And when I’m left without your love
It could feel like a lifetime baby
And somewhere in the start we had it alright
Sunshine and blue skies, yes I recall
But now there’s a darker blue
I’m bleeding and you don’t care
The sun sinks and you’re not there
If ever you’re listening
If heaven’s a prison
Then I am your prisoner
Yes, I am your prisoner
I messed up, ooh
I know now
There’s no room for me to play now
Nowhere to dig my way out
My brother always said I’m a dreamer, dreamer
You better watch out where this life will lead ya
And he always said she’s a keeper keeper
She’ll stay by your side when the rest will leave ya
Well I’m looking on my left side, I’m looking on my right
She’s nowhere to be seen now when I close my eyes at night
Dreaming, surely you will find me by the shore
I’m singing so blindly, can you hear me?
Can you find me?
If you find me, wanna tell you I love you so
I wanna tell you that love comes and goes
That it comes and goes
I hear the footsteps in the water and I feel the breeze
I open my eyes and no words, no words…
I wish that I listened when I was in prison
Now I’m just a visitor
I came to the gates but you turned me away
You asked me what am I waiting for
I’m waiting 'cause I fucked up, ooh
I got thrown out
I don’t know which way to go now
Don’t know which way is home now
If ever you’re listening
If heaven’s a prison
Then I am your prisoner
Yes, I am your prisoner
I messed up, oh
I know now
There’s no room for me to play now
Nowhere to dig my way out

Timmy's Prayer (traduzione)

Se mai stai ascoltando
Se mai stai ascoltando
Se mai stai ascoltando
Se mai stai ascoltando
Se il paradiso è una prigione
Allora sono tuo prigioniero
Sì, sono tuo prigioniero
Ho incasinato, ooh
Lo so adesso
Non c'è spazio per me per giocare ora
Nessun posto dove scavare una via d'uscita
I miei organi vitali stanno battendo
La mia gabbia toracica si è aperta, il mio cuore si è gonfiato
Io... ne ho perso un altro
Sono sul pavimento cercando di medicare le mie ferite
Affronta il fatto che è stato mio da perdere
Io... non ho provato abbastanza
E quando rimarrò senza il tuo amore
Potrebbe sembrare un bambino per tutta la vita
E da qualche parte all'inizio andavamo bene
Sole e cieli azzurri, sì, lo ricordo
Ma ora c'è un blu più scuro
Sto sanguinando e non ti interessa
Il sole tramonta e tu non ci sei
Se mai stai ascoltando
Se il paradiso è una prigione
Allora sono tuo prigioniero
Sì, sono tuo prigioniero
Ho incasinato, ooh
Lo so adesso
Non c'è spazio per me per giocare ora
Nessun posto dove scavare una via d'uscita
Mio fratello ha sempre detto che sono un sognatore, un sognatore
Faresti meglio a stare attento a dove ti porterà questa vita
E ha sempre detto che è una custode
Starà al tuo fianco quando il resto ti lascerà
Bene, sto guardando sul mio lato sinistro, sto guardando sul mio destra
Non si vede da nessuna parte ora quando chiudo gli occhi di notte
Sognando, sicuramente mi troverai sulla riva
Sto cantando così alla cieca, mi senti?
Puoi trovarmi?
Se mi trovi, voglio dirti che ti amo così tanto
Voglio dirti che l'amore va e viene
Che va e viene
Sento i passi nell'acqua e sento la brezza
Apro gli occhi e niente parole, niente parole...
Vorrei aver ascoltato quando ero in prigione
Ora sono solo un visitatore
Sono venuto al cancello ma tu mi hai respinto
Mi hai chiesto cosa sto aspettando
Sto aspettando perché ho fatto una cazzata, ooh
Sono stato buttato fuori
Non so da che parte andare ora
Non so da che parte sia casa adesso
Se mai stai ascoltando
Se il paradiso è una prigione
Allora sono tuo prigioniero
Sì, sono tuo prigioniero
Ho incasinato, oh
Lo so adesso
Non c'è spazio per me per giocare ora
Nessun posto dove scavare una via d'uscita