Testi di Dafür sind Helden da - Samsas Traum

Dafür sind Helden da (originale)

Ich bin dein — wir sind nur Strom
Du bist mein — Tag, Nacht, Dom
Durst nach Sein — stets voran
Obsidian!
Schau mich an
Form um Form, ohne Rast
Wir sind nur Gast
Keine Heimat, keine Not
Kein Brot
In diesem Meer will ich ertrinken
Den Tanz der Wogen über mir sehn
In diesem Meer will ich versinken
In diesem Meer will ich vergehn
Wir wissen nicht, wie Gott es meint
Was er will, bis wir vereint
In seiner Hand vollendet sind
Endlich gebrannt beendet sind
Einmal nur erstarren
Nie mehr ferner Worte harren
Mandeln wie aus Stein gehauen
Einmal durch die Augen schauen
In diesem Meer will ich ertrinken
Den Tanz der Wogen über mir sehn
In diesem Meer will ich versinken
In diesem Meer will ich vergehn
Fallen und Sterben
In Nächten kühl und sternenklar
Der Weg in das Verderben:
Dafür sind Helden da
Einmal nur erstarren
Nie mehr ferner Worte harren
Mandeln wie aus Stein gehauen
Einmal durch die Augen schauen
In diesem Meer will ich ertrinken
Den Tanz der Wogen über mir sehn
In diesem Meer will ich versinken
In diesem Meer will ich vergehn

(traduzione)

Io sono tuo — siamo solo elettricità
Tu sei il mio — giorno, notte, dom
Sete di Essere: sempre avanti
ossidiana!
Guardami
Forma dopo forma, senza sosta
Siamo solo ospiti
Nessuna casa, nessun bisogno
Niente pane
Voglio affogare in questo mare
guarda la danza delle onde sopra di me
Voglio sprofondare in questo mare
In questo mare voglio perire
Non sappiamo cosa significhi Dio
Quello che vuole finché non saremo uniti
Sono completati nelle sue mani
Finalmente bruciato finito
Basta congelare una volta
Non aspettano parole più lontane
Mandorle scolpite nella pietra
Guarda attraverso gli occhi una volta
Voglio affogare in questo mare
guarda la danza delle onde sopra di me
Voglio sprofondare in questo mare
In questo mare voglio perire
cadi e muori
Notti fresche e stellate
La via della perdizione:
Ecco a cosa servono gli eroi
Basta congelare una volta
Non aspettano parole più lontane
Mandorle scolpite nella pietra
Guarda attraverso gli occhi una volta
Voglio affogare in questo mare
guarda la danza delle onde sopra di me
Voglio sprofondare in questo mare
In questo mare voglio perire