Testi di K.ein einziges Wort - Samsas Traum

K.ein einziges Wort (originale)

Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Alle Lieder schwiegen still;
Die größte Liebe
Fing am allerkleinsten an
Vielleicht flüstert irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Stimme Nacht für Nacht
In meine Ohren
Ein einziges Wort von mir
Sagst Du, das hätte ausgereicht
Damit die Sehnsucht in Dir
Ihrer Erfüllung weicht
Streck noch mal die Hände aus
Denn ich war da;
Du hast nicht aufgehört
Nach mir zu suchen
Ja, ich war Dir
Schon einmal nah
Als ich Dich vor Jahren sah
Da nahmst Du mich gefangen
Wir sind aneinander
Vorbeigegangen;
Heute weiß ich nicht woher
Aber unser Anfang, er wird schwer
Ein einziges Wort von Dir
Sag ich, das hätte ausgereicht
Damit der Wunsch in mir
Endlich seiner Erfüllung weicht
Mit der Zukunft in der Hand
So stand ich da
Dir längst verbunden;
Du hast gesucht, und ich
Hab nur gefunden
Kein einziges Wort von uns
Wird jemals dem einen gleichen
Das mein Herz Dir entgegen schrie
Als ich damals
Sprachlos vor Dir stand
Mit der Feder in der Hand
Sitze ich da und such vergebens
Nach dem Wort unsres Lebens
Kenne ich Dich?
Und schon war ich verloren
Die Musik schwieg plötzlich still;
Auch große Liebe fängt
Mit kleinen Schritten an
Vielleicht finden irgendwann
Wenns der Lauf der Dinge will
Diese Lieder ihren Weg
In Deine Ohren

(traduzione)

Ti conosco?
E già mi ero perso
Tutte le canzoni tacquero;
il più grande amore
Iniziato con il più piccolo
Forse sussurra qualche volta
Se il corso delle cose vuole
Quella voce notte dopo notte
Nelle mie orecchie
Una sola parola da parte mia
Dici che sarebbe bastato
In modo che il desiderio in te
la tua realizzazione
Allunga di nuovo le mani
Perché io c'ero
Non ti sei fermato
a cercarmi
si io ero te
Già vicino
Quando ti ho visto anni fa
Poi mi hai catturato
siamo insieme
passato;
Oggi non so da dove
Ma il nostro inizio sarà difficile
Una sola parola da te
Dico che sarebbe bastato
In modo che il desiderio in me
Finalmente cede il passo al suo compimento
Con il futuro in mano
Ecco come sono rimasto lì
connesso a te molto tempo fa;
Hai cercato e io l'ho fatto
appena trovato
Non una sola parola da parte nostra
Sarà sempre lo stesso
Che il mio cuore ha gridato a te
Quando ero allora
Senza parole in piedi davanti a te
Con penna in mano
Mi siedo lì e cerco invano
Secondo la parola della nostra vita
Ti conosco?
E già mi ero perso
La musica tacque improvvisamente;
Anche il grande amore inizia
Con piccoli passi
Forse trovare un po' di tempo
Se il corso delle cose vuole
Queste canzoni trovano la loro strada
Nelle tue orecchie