Traduzione del testo della canzone Rache - Samsas Traum

Rache (originale)

Als es draußen langsam tagt,
Stehst Du auf, ich hab' Dich gefragt:
«Soll das wirklich alles sein,
Lässt du mich allein?»
Du ziehst Dich an,
Doch die Sekunden
Woll’n das Zifferblatt nicht umrunden
Einen Moment lang zögerst Du noch:
«Sag' es.
Sag' es doch…»
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache.
Du drehst Dich auf der Stelle um,
Der Zorn in Dir, er macht mich stumm.
Du willst mich niemals wiederseh’n;
Glaub' mir, das kann ich gut versteh’n.
a.Uge um a.
Uge, z.
Ahn um z.
Ahn,
Ein jeder sticht, so tief er kann.
Liebe ist heute nur ein Wort,
Radier' es aus, und wirf mich fort.
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache.
Als aus Deinen Augen alles schrie,
War ich Dir so nah wie noch nie.
Als wir erkannten, wie es um uns steht,
Da war es längst zu spät.
Als wir uns in den Himmel schossen,
War unser Blut schon längst vergossen.
Du hattest plötzlich Kraft für mich,
Ich hatte keine mehr für Dich.
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache,
Für alle, die ich hinter mir begraben hab',
Du bist die Rache,
Für alles, was ich wegen Die verloren hab',
Du bist die Rache.

(traduzione)

Mentre albeggia lentamente fuori,
Ti alzi, ti ho chiesto:
"È davvero tutto
mi lasci in pace?"
ti stai vestendo,
Ma i secondi
Non voglio circumnavigare il quadrante
Esiti un attimo:
"Dillo.
Dillo..."
Vendetta,
La voglio per
Che ti ho dato la mia anima
sei vendetta
Per tutti i peccati che ho commesso.
Sei vendetta.
Ti giri sul posto
La rabbia in te mi rende stupido.
Non vuoi vedermi mai più;
Credimi, posso capirlo bene.
a.Uge intorno a.
Uge, ad es.
Ah a z.
antenato,
Ognuno punge il più profondamente possibile.
L'amore è solo una parola oggi
Cancellalo e buttami via.
Vendetta,
La voglio per
Che ti ho dato la mia anima
sei vendetta
Per tutti i peccati che ho commesso.
Sei vendetta.
Quando tutto urlava dai tuoi occhi
Ti ero più vicino che mai.
Quando abbiamo capito come stanno le cose con noi,
A quel punto era troppo tardi.
Quando ci siamo sparati in cielo
Il nostro sangue era già stato versato.
Improvvisamente hai avuto forza per me,
Non ne avevo più per te.
Vendetta,
La voglio per
Che ti ho dato la mia anima
sei vendetta
Per tutti i peccati che ho commesso.
sei vendetta
Per tutti quelli che ho seppellito dietro di me
sei vendetta
Per tutto quello che ho perso a causa tua
Sei vendetta.