Traduzione del testo della canzone Scheiden tut weh - Samsas Traum

Scheiden tut weh (originale)

Lanzen erstrahlen, Rüstungen schimmern
Knospen erhellen das Land
Mädchen vergessen den Gürtel, Töpfe
Kranke verliern den Verband
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
Hände erwachen, Häute erheben
Sich aus der Tiefe der Nacht
Das Ende des Eises, der Kälte
Hat mit sich Küsse gebracht
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Liebe macht frei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Liebe macht frei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Scheiden tut weh!

Scheiden tut weh (traduzione)

Le lance brillano, l'armatura luccica
I germogli illuminano la terra
Le ragazze dimenticano la cintura, pentole
I malati perdono le bende
I giorni di oscurità sei contato
Settimane dell'innocenza: finita!
Addio inverno!
Il divorzio fa male
Le mani si risvegliano, le pelli si alzano
Sorgendo dal profondo della notte
La fine del ghiaccio, il freddo
Ha portato con sé baci
I giorni di oscurità sei contato
Settimane dell'innocenza: finita!
Spears of Heaven, proclama il messaggio:
L'amore ti rende libero!
Addio inverno!
Il divorzio fa male
I giorni di oscurità sei contato
Settimane dell'innocenza: finita!
Spears of Heaven, proclama il messaggio:
L'amore ti rende libero!
Addio inverno!
Il divorzio fa male
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Il divorzio fa male!