Traduzione del testo della canzone 2020 Vision - Samy Deluxe

2020 Vision (originale)

Spiel' die Luftgitarre auf dem Turm zu Babyl-
Blockbuster im Chrom an die Burgfassade
Reimbücher versteckt in der Bundeslade
Alle neidisch, nur weil ich den Durchblick habe (Träum, träum)
Ich hab' 'ne Vision für 2020
Alles möglich und «Kann's nicht» gibt’s nicht
Jammern bringt nix und fragen kost' nix
Mit so 'nem Ausblick, Wahnsinnsoptik
Bin ein akustischer Aufseh’nerreger
Bin im Boombox ohne Lautstärkeregler
Massenhypnose, verfasse die Strophe
Dann braucht ihr euch nicht mehr die Augen zu lasern
2020, jetzt ist 2020, Bitch
Lass vor unserm Tod noch das Licht der Welt erblicken
Hochkultur, ab jetzt wird nach Stern’n gegriffen
Linse ist perfekt geschliffen
2020 Vision, Klarheit erlangen
2020 Vision, arbeitet dran
2020 Vision, habt keine Angst
2020 Vision, fangt einfach an
2020 Vision, die Wahrheit ist ganz nah, sie ist glasklar
Eyecatcher, Blickfangeffekt
Sichtkraft perfekt ohne Brillenfachgeschäft
Bau dir dein visuelles Konzept
Dann servier ihn’n dein Gold auf 'n Silbertablett
Fenster zur Seele — Windows-Update
Lass die Welt dein Inneres seh’n
Blickkontakt steht, Film in HD, Image geprägt
Heil dich mit, die Vision mit
Also, was wollt ihr mir erzähl'n?
(Huh)
Bass muss noch tiefer gehen
Ganz objektiv gesehen
Ich zog das goldene Ticket
Ich folgte dem Licht und fand unfassbar viel Ideen
Bin mit Weitsicht gesegnet
Und weiß, dass der schwere der einzige Weg ist, ah
Schieb' ihn zur Seite, den Nebel
Als würdest du grade mit Palmblättern wedeln
Bist du schaulustig, such dir Schauplätze
Die verbotenen Früchte sind nicht die Augäpfel
Lasst unsre Pupillen erweitern
Das Leben ist 'ne Kinoleinwand
Kristallklar, kristallklar
Kristallklar, Hochkultur!
2020, jetzt ist 2020, Bitch (Ey, ey)
Lass vor eurem Tod noch das Licht der Welt erblicken
Hochkultur, ab jetzt wird nach Stern’n gegriffen
Linse ist perfekt geschliffen
2020 Vision, Klarheit erlangen
2020 Vision, arbeitet dran
2020 Vision, habt keine Angst
2020 Vision, fangt einfach an
2020 Vision, die Wahrheit ist ganz nah, sie ist glasklar
Verschiedene Blickwinkel testen
Zur Not auch mal die Sichtweise wechseln
Nie vor den Geistesblitzen verstecken
Lass dich lieber von Lichtstrahlen treffen
Lachendes Auge, wenn Zwinkern das letzte ist
Zielfernrohr, lass das Infrarot brennen
Bis die Leute dein’n Namen sogar hinterm Mond kennen
Und dann komm rein mit dem Zoom einer Spycam
macht dein Movie jetzt
Die Zukunft ist gleich jetzt, sieh zu, wie die Zeit rennt
Kontrollier' sie mit Zuversicht-Mindset
Such nach ei’m Ziel
Fokussier jetzt deinen Super-Highspeed
Buch ein’n Termin für das Good-Life
Und sei on point, «Ultralight Beam», 2020
2020, jetzt ist 2020, Bitch (Ey, ey)
Lass vor eurem Tod noch das Licht der Welt erblicken
Hochkultur, ab jetzt wird nach Stern’n gegriffen
Linse ist perfekt geschliffen — 2020 Vision
Bist du schaulustig, such dir Schauplätze
Die verbotenen Früchte sind nicht die Augäpfel
Lasst unsre Pupillen erweitern
Das Leben ist 'ne Kinoleinwand
Kristallklar, kristallklar
Kristallklar

(traduzione)

Suona la chitarra aerea sulla torre di Babyl-
Blockbuster in cromo sulla facciata del castello
Libri in rima nascosti nell'Arca dell'Alleanza
Tutti gelosi solo perché ci ho preso la mano (sogna, sogna)
Ho una visione per il 2020
Tutto è possibile e non esiste il "non posso".
Piangere non porta nulla e chiedere non costa nulla
Con una tale vista, un'ottica straordinaria
Sono una sensazione acustica
Sono nel boombox senza controllo del volume
Ipnosi di massa, componi il verso
Quindi non hai più bisogno di laserare gli occhi
2020, ora è il 2020, cagna
Prima di morire, lascia che la luce del mondo veda
Alta cultura, d'ora in poi si raggiungono le stelle
La lente è perfettamente rettificata
Visione 2020, ottenere chiarezza
Visione 2020, lavorandoci sopra
Visione 2020, non abbiate paura
Visione 2020, basta iniziare
Visione 2020, la verità è molto vicina, è cristallina
Effetto accattivante, accattivante
Vista perfetta senza un negozio specializzato di occhiali
Costruisci il tuo concetto visivo
Poi servigli il tuo oro su un piatto d'argento
Finestra sull'anima: Windows Update
Lascia che il mondo ti veda dentro
Il contatto visivo è stabilito, film in HD, immagine in rilievo
Guarisci te stesso con me, la visione con me
Allora cosa vuoi dirmi?
(Eh)
I bassi devono andare più in profondità
Visto abbastanza oggettivamente
Ho ritirato il biglietto d'oro
Ho seguito la luce e ho trovato un numero incredibile di idee
Sono benedetto dalla lungimiranza
E sappi che il difficile è l'unico modo, ah
Mettila da parte, la nebbia
Come se stessi solo sventolando foglie di palma
Se sei curioso, cerca le posizioni
I frutti proibiti non sono i bulbi oculari
Lascia che le nostre pupille si dilatino
La vita è uno schermo cinematografico
Cristallino, cristallino
Cultura cristallina e alta!
2020, ora è il 2020, cagna (Ey, ey)
Prima della tua morte, lascia che la luce del giorno veda il mondo
Alta cultura, d'ora in poi si raggiungono le stelle
La lente è perfettamente rettificata
Visione 2020, ottenere chiarezza
Visione 2020, lavorandoci sopra
Visione 2020, non abbiate paura
Visione 2020, basta iniziare
Visione 2020, la verità è molto vicina, è cristallina
Prova diverse prospettive
Se necessario, cambia il tuo punto di vista
Non nasconderti mai dai lampi di ispirazione
Meglio lasciare che i raggi di luce ti colpiscano
Occhio che ride quando l'occhiolino è l'ultimo
Scope, lascia che l'infrarosso bruci
Fino a quando le persone non conoscono il tuo nome dietro la luna
E poi entra con lo zoom di una spycam
fai il tuo film ora
Il futuro è adesso, guarda il tempo che vola
Controllali con una mentalità di fiducia
Cerca un obiettivo
Ora concentra la tua velocità super alta
Prenota un appuntamento per il Good-Life
E sii puntuale, «Ultralight Beam», 2020
2020, ora è il 2020, cagna (Ey, ey)
Prima della tua morte, lascia che la luce del giorno veda il mondo
Alta cultura, d'ora in poi si raggiungono le stelle
L'obiettivo è perfettamente rettificato — 2020 Vision
Se sei curioso, cerca le posizioni
I frutti proibiti non sono i bulbi oculari
Lascia che le nostre pupille si dilatino
La vita è uno schermo cinematografico
Cristallino, cristallino
cristallino