Traduzione del testo della canzone Blick Nach Vorn - Samy Deluxe

Blick Nach Vorn (originale)

Wir haben so viele Sachen gesehen, Sachen gesehen
Dinge erlebt und Dinge erlebt
Das war der Anfang und jetzt wird’s Zeit, dass’s weitergeht
Und wir sahen so viele kommen, so viele kommen und so viele gehn und so viele
gehen
Es war nicht leicht doch Keiner hat gesagt, dass’s einfach wird
Und ja, ich denk gern zurück, doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeiten, die schlecht war’n
Und vieles was schlecht war, is' heute viel besser, doch
Natürlich sind auch Sachen schlimmer geworden
Doch wir halten uns damit auf und blicken nicht mehr nach vorne
Wir sind nicht dran gestorben, dass ist alles, was zählt
Wir sollten froh sein, dass wir hier steh’n (Eyyy)
Denn glaub mir, ich geb' nicht auf, halt den Blick nach vorn
Den was war das war und ich denk an das was kommt
Denn die Zeit bleibt leider nicht steh, und wir können den Zeiger nicht drehen
Man, so ist einfach das Leben, sing mit mir man und gib nicht auf
Halt den Blick nach vorn, denn was war, das war
Und ich denk an das, was kommt
Ich bin schon so lange dabei, jetz' ne' ganz andere Zeit, und geht’s
Um diesen Sprechgesang hier, hab' ich alles miterlebt
Früher war’n alle so soft und jetzt sind alle so hart
Und ich bin immer noch da, weil ich immer noch dazwischen steh'
Und ja, ich denk gern zurück doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeit, die schlecht war’n
Zum Beispiel, dass es damals für Rapper kein Cash gab und
Die Stimmung hier is' schon mal besser gewesen
Dafür haben viele es hier geschafft nur von HipHop zu leben
Und können ihre Kids ernähren nur durch diese Musik
Wir sollten froh sein, dass es das gibt
Ich hab auch keine Ahnung, was des für ne' Musikrichtung is', aber es fühlt
sich irgendwie gut an (Switch)
Ich halte den Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorne (mhm, uh)
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halte mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn
Ich halt mein Blick nach vorn (uh)

Blick Nach Vorn (traduzione)

Abbiamo visto tante cose, visto cose
Cose vissute e cose viste
Quello era l'inizio e ora è il momento di andare avanti
E ne abbiamo visti tanti venire, tanti venire e tanti andare e tanti
camminare
Non è stato facile, ma nessuno ha detto che sarebbe stato facile
E sì, mi piace ripensare, ma so che non è mai stato meglio
Poi ci ripensi, spesso reprimi i brutti momenti
E molto di ciò che era brutto oggi è molto meglio, ma
Ovviamente le cose sono peggiorate
Ma ci soffermiamo su di esso e non guardiamo più avanti
Non siamo morti, questo è tutto ciò che conta
Dovremmo essere contenti di essere qui (Eyyy)
Perché credimi, non mi arrendo, continua a guardare avanti
Perché quello che era e penso a quello che verrà
Purtroppo il tempo non si ferma e non possiamo girare la mano
Amico, questa è solo la vita, canta con me amico e non mollare
Continua a guardare avanti, perché quello che era, era quello
E penso a cosa accadrà
Ci sono stato per così tanto tempo, ora è un momento completamente diverso, e va bene
Ho assistito a tutto di questo canto qui
Tutti erano così morbidi e ora tutti sono così duri
E sono ancora lì perché sono ancora nel mezzo
E sì, mi piace ripensare, ma sono consapevole che non è mai stato meglio
Poi ci ripensi, spesso reprimi i brutti momenti
Ad esempio, che all'epoca non c'erano soldi per i rapper e
L'atmosfera qui è stata migliore prima
D'altra parte, molti sono riusciti a vivere solo di hip-hop
E possono nutrire i loro figli solo attraverso questa musica
Dovremmo essere contenti che esista
Non ho idea di che tipo di musica sia, ma sembra
mi sento abbastanza bene (cambia)
Continuo a guardare avanti
Tengo gli occhi avanti
Tengo gli occhi avanti
Tengo gli occhi avanti
Tengo gli occhi avanti
Tengo gli occhi sul davanti (mhm, uh)
Tengo gli occhi avanti
Tengo gli occhi avanti
Tengo gli occhi avanti
Tengo gli occhi avanti
Tengo gli occhi avanti (uh)