Traduzione del testo della canzone Blinded - Samy Deluxe

Blinded (originale)

Wenn das hier nicht das Mixtape des Jahres ist
Dann weiß ich auch nicht mehr was in Deutschland kaputt ist
Dies ist Deluxe
Yeah man, (?) hier von den Headliners
Hör zu:
Ich will einfach nur der Welt erzählen, wie ich fühl
Immer nur am planen weil es heißt: «Freu dich nie zu früh»
Egal was ich erreich, ich will’s sofort wieder toppen
Kann nie abschalten, und entspannen nicht einmal vollkommen besoffen
Und manche sehn mich als Genie
Andere bloß als Workaholic
And’re wiederum seh’n mich als assig, als gestört und prollig
Und es tut mir leid wenn es nicht jeder versteht
Ich reflektier' bloß die Realität
Was soll ich sagen
Das ist die Art wie wir leben
Die Art wie wir reden
Die Art wie wir uns auf der Straße bewegen
So ist es eben (jap)
Die Art wie wir die Welt wahrnehmen ohne Plan A und Plan B
Schau wie beschissen wir dasteh’n
Und es tut mir leid, dass 60% der Jugend kifft
Dass du die Fakten, die ich hier rapp', nicht in der Schule kriegst
Dass mein Slang nicht ganz korrekt, laut unserem Duden ist
Und tut mir leid dass ich der beste Rapper bin seit Pures Gift
Seit Pures Gift?!
Zhh ne verdammt lange zeit
Yeah
Und wir ha’m das beste draus gemacht
Das ist fein
Diesen Toast aufs T
Ich sag
Schön was für'n gutes Gefühl euch die Musik gibt
Versetz' mich in Zeiten bevor ich mein erstes Lied schrieb
Kids ha’m heute 8-mile statt Wildstyle auf Beatstreet
Hektik in der Großstadt tut tut und beep beep
Drogensucht, Magersucht, Eifersucht, Streit und Frust
Keine Lust
Was zu tun dabei ha’m wir Zeit genug
Und es tut mir leid dass es nicht jeder versteht
Ich reflektier bloß die Realität
Was soll ich sagen ich
Muss mir nichts ausdenken
Brauch bloß zu beobachten
Bald kann man sich klonen lassen
Urlaub auf’m Mond machen
Bald hat jedes gottverdammte Land der Welt Atomwaffen
Eigentlich sind wir am Arsch wir brauchen uns nichts vormachen
Und trotzdem schreib ich Lieder, die die Leute froh machen
Geb' ihn zwischendurch ein paar positive Botschaften
Und sag ihn Kopf hoch Leute wir werden’s schon schaffen
Wenn wir unsre Träume nicht loslassen
(yeah, yeah)
Wow
Scheiß Sam was los?
Sorry oh man
Yeah Nigga Sam das mein Shit Baby
Yeah wow
Hamburgs finest
Ich weiß ihr liebt den Scheiß
Yeah
'N paar Tracks
(Lasst den Scheiß nochma laufen)

Blinded (traduzione)

Se questo non è il mixtape dell'anno
Poi non so più cosa c'è di rotto in Germania
Questo è Deluxe
Sì amico, (?) qui dagli Headliners
Ascolta:
Voglio solo dire al mondo come mi sento
Progettare sempre perché dice: "Non essere mai felice troppo presto"
Non importa cosa ottengo, voglio superarlo di nuovo immediatamente
Non riesco mai a staccare la spina e non riesco nemmeno a rilassarti quando sei completamente ubriaco
E alcuni mi vedono come un genio
Altri solo come maniaco del lavoro
Altri, invece, mi vedono cattiva, disturbata e paffuta
E mi dispiace se non tutti capiscono
Sto solo riflettendo la realtà
Cosa posso dire
Questo è il modo in cui viviamo
Il modo in cui parliamo
Il modo in cui ci muoviamo per strada
È così che è (jap)
Il modo in cui percepiamo il mondo senza un piano A e un piano B
Guarda come siamo schifosi
E mi dispiace per il 60% dei giovani che fuma erba
Che non capisci i fatti che sto rappando qui a scuola
Che il mio gergo non sia del tutto corretto, secondo il nostro dizionario
E scusami, sono il miglior rapper dai tempi di Pure Gift
Dal Puro Veleno?!
Zhh non dannatamente molto tempo
sì
E ne abbiamo tratto il meglio
Va bene
Questo brindisi al T
dico
Bello che bella sensazione ti dà la musica
Mettimi nei tempi prima di scrivere la mia prima canzone
I ragazzi hanno percorso 8 miglia oggi invece di Wildstyle su Beatstreet
Il trambusto della grande città fa suoni e segnali acustici
Tossicodipendenza, anoressia, gelosia, litigi e frustrazioni
Nessuna lussuria
Cosa fare Abbiamo abbastanza tempo
E mi dispiace che non tutti capiscano
Sto solo riflettendo la realtà
Cosa posso dire io
Non devo pensare a niente
Ho solo bisogno di guardare
Presto potrai essere clonato
vacanza sulla luna
Presto ogni maledetto paese del mondo avrà armi nucleari
In realtà, siamo fottuti, non dobbiamo illuderci
Eppure scrivo canzoni che rendono felici le persone
Dagli alcuni messaggi positivi nel mezzo
E ditegli di tirate su ragazzi che ce la faremo
Se non lasciamo andare i nostri sogni
(Yeah Yeah)
Oh!
Merda Sam che succede?
Scusa oh uomo
Sì, negro Sam, quella è la mia merda piccola
si wow
Il migliore di Amburgo
So che ami quella merda
sì
Alcune tracce
(lascia che quella merda vada di nuovo)