Traduzione del testo della canzone Bounce Club - Samy Deluxe

Bounce Club (originale)

Ich bring die typen zum bouncen
Ich bring die weiber zum tanzen
Genügend bitchs sind vorhanden
Macht euch mal keine gedanken
Also: dreht euer gras hoch
Oder hebt euer glas hoch
Hast keins von beiden einzelheiten?
Was is den da los?!
Hast stress mit deim' mann — mies!
Hast streit mit der frau — ooooh!
Obwohl mans mir nich ansieht
Mir geht es genauso!
Un deshalb bin ich hier
Hier kann ichs prima verdrängn'
Den all der scheiß is halb so schlimm
Wenn man nie daran denkt!
Keiner der back-packer-clubs
Wo man die lieder nicht kennt!
Wir bringn' die speaker zum brenn'
Auch du hast sneaker zum renn'
Nein man hier gibt es kein dress-sqout
Verdammt, wir spieln hier kein techno
Wir ham' den rap-shit, dirty-dirty
Eastcoast un the westcoast!
Dies is der
Bounce club, nigga come with me!
Nigga come with me, nigga come with me!
Verdammt, du weist, was ich mein, man
Denn dieser scheiß ist nicht einfach
Ich sitze zwischen zwei stühlen
Hab keine eigene heimat
Leb in nem scheiß polizeistaat
Wo mans als nigga nicht leicht hat
Doch ich kämpf weiter und weiter
Und geh dann feiern jedn' freitag
Un zwar im bounce club!
Zswischen titten un ärschen
Sag der ganzen verdammten welt
Sie soll mich bitte nich nerven!
Denn ich bin high, und grad dabei
Hier ein paar blicke zu werfen
Autogramme gibts auf der straße
Oder nach den konzerten
Doch nicht im bounce club!
Hier gibts wodka un whiskey
Hier gibts verdammtnochma n' blackout
Wenn ich nochma am spliff zieh
Dies is der ort wo man chicks sieht
Die man in andern clubs nich sieht
Der echte bounce club
Aber behalt das für dich, typ!
Dies is der
Hier sind underground money
Rap bizzy un ich, und leute
Lieben den shit
Denn wir spielen die hits
Und du weist was ich mein, man
Wir ham' die stylischen flyer
Übernehmn' andere städte
Und sind vielleicht bald in deiner!
Und keine konkurenz in sicht
Die stadt gehört uns ganz alleine
Jeden 4. Freitag im monat mit hamburgs finest!
Kommt alle her wenn ihr bouncen wollt
Heb die gute stimmung un das haus is voll
Bounce in die mitte, bounce, bounce to the beat!
Hol dirn' extra getränk un rauch dieses weed!
Dies is der

(traduzione)

Faccio rimbalzare i ragazzi
Faccio ballare le donne
Sono disponibili abbastanza femmine
Non preoccuparti
Quindi: alza la tua erba
O alza il bicchiere
Non hai dettagli?
Cosa sta succedendo là?!
Avere stress con tuo marito - male!
Combatti con la donna - ooooh!
Anche se non mi guardi
A me è successa la stessa cosa!
Ed è per questo che sono qui
Posso sopprimerlo qui
Perché tutta quella merda non è poi così male
Se non ci pensi mai!
Nessuno dei club di backpacker
Dove non conosci le canzoni!
Facciamo bruciare gli altoparlanti
Anche tu hai le scarpe da ginnastica per correre
No uomo, non ci sono vestiti qui
Diamine, qui non suoniamo techno
Abbiamo la merda rap, sporco-sporco
Costa orientale e costa occidentale!
Questo è il
Club di rimbalzo, negro vieni con me!
Nigga vieni con me, negro vieni con me!
Dannazione, sai cosa intendo amico
Perché questa merda non è facile
Sono seduto tra due sedie
Non avere una casa tutta tua
Vivere in uno stato di polizia di merda
Dove non è facile essere un negro
Ma continuo a combattere
E poi vai a festeggiare ogni venerdì
Vale a dire nel club di rimbalzo!
Tra tette e culi
Dillo a tutto il dannato mondo
Per favore, non disturbarmi!
Perché sono sballato e sto per farlo
Ecco alcuni sguardi
Ci sono autografi per strada
O dopo i concerti
Ma non nel club di rimbalzo!
Ci sono vodka e whisky qui
C'è ancora un maledetto blackout qui
Se tiro di nuovo lo spinotto
Questo è il posto per vedere i pulcini
Che non si vede in altri club
Il vero club di rimbalzo
Ma tienilo per te, amico!
Questo è il
Ecco il denaro sotterraneo
Rap Bizzy e me e le persone
ama la merda
Perché suoniamo i successi
E sai cosa intendo, amico
Abbiamo i volantini alla moda
Prendi il controllo di altre città
E potrebbe presto essere nel tuo!
E nessuna concorrenza in vista
La città è tutta nostra
Ogni 4° venerdì del mese con la più bella di Amburgo!
Vieni qui se vuoi rimbalzare
Alza il buon umore e la casa è piena
Rimbalza nel mezzo, rimbalza, rimbalza al ritmo!
Prendi un drink extra e fuma quest'erba!
Questo è il