Traduzione del testo della canzone Countdown - Samy Deluxe

Countdown (originale)

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Kein Wunder das ich kein Schlaf kriege
Ich mache es mir nie einfach
War niemals ein Dienstleister
Folge meiner Intuition, ich bin Freestyler
Zehn Menschen, zehn Meinungen, ich wusste nie was die Fans wollten
Sie wollen Weiterentwicklung, aber man soll bloß keinen Trends folgen
Ich bin tatsächlich ratlos, aber verzweifel nicht, kein Desperado
Nicht nur mit Grübeln verbringe ich Nächte schlaflos
Ich knack den 16 Bar Code
Verhänge ein Rap Embargo
Verschiff Texte im Cargo S
Ess Escargots in meinem Car 2 Go
Wahnsinns Flow, Katego-rie
Gab es so nie
Kontrovers wie Fuck the Police, damals
Weil ich lyrisch so frisch klinge
Ist mein neuer Sound jetzt überall, wie syrische Flüchtlinge
Guck wie ich die Wahrheit inklusive der Lügen ans Licht bringe
Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch und meine zynische Sicht der Dinge?
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Die einen wollen den Battle-shit
Die anderen wollen den Conscious-shit
Mein Label will gerne ein Monster Hit
Der Universal die Konten füllt
Dann kann man auch leichter Sponsor finden
Dann verkauft man auch mehr Konzerttickets
Wenn nur einer der Songs ein Hit ist
Verbindet sich plötzlich Kunst und Business
Ansonsten ist es ein teures Hobby, Nein
Ich wollte nie ein deutscher Promi sein
In meiner Karriere ging es nie um den neuesten Hit
Nur um neuesten Doppelreim
Aber klar ist auch bewiesen das Singles funktionieren und man Geld verdienen
kann
Wenn man Andreas Bourani oder Poesel drauf featured
Nein das ist kein Disrespect
Nur Fakt das Radio will es leicht verdaubar, doch dies ist kein Picknick-Rap
Dies ist ein fried Chicken Rap für dein Interlekt
Ich lieg im Bett und kann nicht schlafen
Stelle mir so viele verdammte Fragen
Ich mag mein Album, warum sollte es mir darum gehen auf welchen Platz es chartet
Heute geht es darum wie man es vermarktet
Damit es einschlägt wie ne Handgranate
Brauch man nicht nur gute Musik, sondern muss auch ne Gute Kampagne planen
Und jetzt zählt alles:
Das Artwork, die Videos plus die Wandplakate
Song Auswahl, ich dreh am Rad, ich mach das zwar schon zwanzig Jahre
Doch jedesmal wenn der Countdown läuft, Kampfansage, schlaflose Nächte in
letzter Minute grandiose Texte
(Mein Bruder hustelt)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
(Mein Bruder hustelt, Sag es!)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, (Sechs, Fünf, Vier, Drei, Zwo, Eins, Null,
Game Over Baby, mein Bruder hustelt, Berühmte Letzte Worte.
Mal das Bild immer
groß!)
Yeah!
Zeit um die Kampagne anzumoderieren
Ich hab einen gottverdammten Meilenstein mit Blanko produziert
(Sag es!)
Rap Genie das nachts wach in seinem Bett rum liegt
Ich weiß nicht was Menschen denken, kenn keine Telepathie
(Yeah!)
Ich weiß nur was ich denke und schreibe biografisch
Tod oder Integrität, ich scheiß auf diplomatisch
Ich manifestiere meine Meinung literarisch
Ich gebe alles als ob das hier das allerletzte Mal ist!
Ich bin da jetzt!
Ah!

Countdown (traduzione)

Dieci, nove, otto, sette, il conto alla rovescia è iniziato mentre giaccio sveglio a letto
Rifletti la mia carriera chiamala amore odio
Calcola la mia prossima mossa come se stessi giocando a scacchi
Mentre sono sveglio a letto a suonare il mio nuovo album
Chiedimi, ho soddisfatto tutti i criteri, ce ne sono moltissimi
Non c'è da stupirsi che non riesco a dormire
Non mi sono mai reso facile
Non è mai stato un fornitore di servizi
Segui il mio intuito, sono un freestyler
Dieci persone, dieci opinioni, non ho mai saputo cosa volessero i fan
Vogliono un ulteriore sviluppo, ma non dovresti seguire le tendenze
In realtà sono perplesso, ma non disperare, non disperare
Non solo passo notti insonni a riflettere
Ho decifrato il codice a barre 16
Imporre un embargo rap
Testi di spedizione nel Cargo S
Mangia lumache nella mia macchina 2 Go
Flusso pazzo, categoria
Non c'è mai stato
Controverso come Fuck the Police all'epoca
Perché suono così fresco dal punto di vista dei testi
Il mio nuovo sound è ovunque adesso, come i rifugiati siriani
Guardami esporre la verità comprese le bugie
Ciao Germania, conosci ancora me e la mia visione cinica delle cose?
Dieci, nove, otto, sette, il conto alla rovescia è iniziato mentre giaccio sveglio a letto
Rifletti la mia carriera chiamala amore odio
Calcola la mia prossima mossa come se stessi giocando a scacchi
Mentre sono sveglio a letto a suonare il mio nuovo album
Chiedimi, ho soddisfatto tutti i criteri, ce ne sono moltissimi
Alcuni vogliono la merda della battaglia
Gli altri vogliono la merda consapevole
La mia etichetta vuole un successo mostruoso
L'Universale riempie i conti
Allora è più facile trovare uno sponsor
Poi vendi più biglietti per i concerti
Se solo una delle canzoni fosse un successo
Improvvisamente arte e affari si fondono
Altrimenti è un hobby costoso, no
Non ho mai voluto essere una celebrità tedesca
La mia carriera non è mai stata incentrata sull'ultimo successo
Quasi l'ultima doppia rima
Ma è stato anche dimostrato che i single funzionano e che guadagni
potere
Se ci presenti Andreas Bourani o Poesel
No, non è mancanza di rispetto
Solo il fatto che la radio lo vuole facile da digerire, ma questo non è rap da picnic
Questo è un rap di pollo fritto per il tuo intelletto
Sono a letto e non riesco a dormire
Fammi tante maledette domande
Mi piace il mio album, perché dovrei preoccuparmi di dove si classifica?
Oggi si tratta di come commercializzarlo
In modo che colpisca come una bomba a mano
Non hai solo bisogno di buona musica, devi anche pianificare una buona campagna
E ora tutto conta:
L'opera d'arte, i video più i poster a muro
Selezione dei brani, giro la ruota, lo faccio da vent'anni
Ma ogni volta che passa il conto alla rovescia, dichiarazione di guerra, notti insonni
grandi testi all'ultimo minuto
(mio fratello tossisce)
Dieci, nove, otto, sette, il conto alla rovescia è iniziato mentre giaccio sveglio a letto
Rifletti la mia carriera chiamala amore odio
Calcola la mia prossima mossa come se stessi giocando a scacchi
(Mio fratello tossisce, dillo!)
Dieci, Nove, Otto, Sette, (Sei, Cinque, Quattro, Tre, Due, Uno, Zero,
Game Over Baby, mio ​​fratello tossisce, famose ultime parole.
Dipingi sempre l'immagine
grande!)
Sì!
È ora di moderare la campagna
Ho prodotto una dannata pietra miliare con Blanko
(Dillo!)
Genio del rap sdraiato sveglio nel suo letto di notte
Non so cosa pensi la gente, non conosco la telepatia
(Sì!)
So solo cosa penso e scrivo biograficamente
Morte o integrità, non me ne frega un cazzo della diplomazia
Esprimo la mia opinione in letteratura
Darò tutto me stesso come se questa fosse l'ultima volta!
Io sono qui ora!
Ah!