Traduzione del testo della canzone Das Paradies - Samy Deluxe

Das Paradies (originale)

Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Hör mir zu…
Baby, ich bin auf der Suche nach dem Paradies
Da wo damals dieser Adam in den Apfel biss
Und sich dann vergiftet, ne ne da will ich noch nich hin
Ich bin einfach auf der Suche nach dem Paradies
Nein ich meine echt nicht das, aber dies
Paradies wo das Glück noch gratis is und das Gras noch sprießt
Doppeldeutig oh, rocke heut die Show
In ner großen Stadt, wo so viele Leute wohnen
Die auch alle nach dem Paradies suchen
In nem Spiesroutenlauf durch das Leben
Aber leider nicht hingucken, wo sie hinrenn
Man wo sind denn all die Menschen, die so fühlen so wie ich fühl
Die dieselbe Energie spüren, dieses Lied spielen
Die genau dahin wollen wo ich hin will
Ich meine dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Ja, Baby ich bin auf der suche nach dem Paradies
Aber dieser Ort is scheinbar nur ne Fantasie
Wo es weniger Regeln gibt, wo man sein Leben liebt
Wäre das nicht einfach nur fantastisch
Aber keiner weiss wie man da hin kommt und ich sing Songs
Übers Paradies aber ich bin schon lange darüber hinweg
Ja Brüder und Schwestern es geht um mehr als Glück oder Pech
Es geht nicht um fair oder und unfair
Sondern ist das Glas halbvoll oder halb leer
Alles liegt daran wie man es selber sieht
Viele von uns haben viele Leichen im Leller liegen
Kein Wunder wenn es nicht besser wird
Wenn dein Leben wie ein Schlachtfeld ist voller Tellerminen
Raubt einem das die Energie, scheint, dass jeden Tag die Uhr noch schneller
tickt
Plötzlich erklingt diese Melodie, hörst du dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Ja, jeder interpretiert Paradies ganz anders
Merkst du wenn du dies Lied hier anmachst
Fiel mir gestern ein auf die Veranda
Der Veranda, bin ein sehr bekannter, nervenkranker
Mensch dem es selber geht wie sehr vielen andern
Eigentlich alles ok, aber fühl mich wie ein Schiff auf der hohen See
Immer unterwegs und ich werf nie ´n Anker
Keine Pause, kein Zuhause, tausend kleine dinge die mir Zeit hier rauben
Und so wird es noch ne Weile weiter laufen
Während ich auf meiner Suche weiter laufe
Denn ich will das Paradies mit eigenen Augen sehn
Und nix hören, ich würd keinem glauben, der sagt, dass er da war
Auch wenn er da war, denn sein Paradies is ganz anders, ich such
Dies…
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Dies dies dies — das das das
Paradies
Werd Teil der RGD-Community!

(traduzione)

Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Ascoltami…
Baby sto cercando il paradiso
Là dove in quel momento questo Adam morse la mela
E poi si è avvelenato, no, non ci voglio ancora andare
Sto solo cercando il paradiso
No, non intendo proprio questo, ma questo
Paradiso dove la felicità è ancora libera e l'erba ancora germoglia
Doppio significato oh rock lo spettacolo stasera
In una grande città dove vivono così tante persone
Che sono anche tutti alla ricerca del paradiso
In un guanto di sfida attraverso la vita
Ma sfortunatamente non guardare dove sta correndo
Uomo, dove sono tutte le persone che si sentono come mi sento io
Sentendo la stessa energia, suonando questa canzone
Chi vuole andare esattamente dove voglio andare
Intendo questo...
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Sì, piccola, sto cercando il paradiso
Ma questo posto è apparentemente solo una fantasia
Dove ci sono meno regole, dove ami la tua vita
Non sarebbe semplicemente fantastico
Ma nessuno sa come arrivarci e io canto canzoni
Oltre il paradiso, ma ci sono stato per molto tempo
Sì, fratelli e sorelle, non si tratta solo di buona o cattiva sorte
Non si tratta di essere giusti o ingiusti
Piuttosto, il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto
Tutto dipende da come lo vedi tu stesso
Molti di noi hanno molti corpi nel leller
Non c'è da stupirsi se non migliora
Quando la tua vita è come un campo di battaglia pieno di mine
Se questo riduce la tua energia, l'orologio sembra diventare ogni giorno più veloce
ticchettio
Improvvisamente questa melodia suona, senti questo...
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Sì, ognuno interpreta il paradiso in modo molto diverso
Ti accorgi quando accendi questa canzone qui
Ci ho pensato ieri in veranda
Il portico, sono un noto malato di mente
Un uomo che si sente come molte altre persone
In realtà è tutto ok, ma mi sento come una nave in alto mare
Sempre in movimento e non getto mai un'ancora
Nessuna pausa, nessuna casa, mille piccole cose che occupano il mio tempo qui
E così andrà avanti per un po'
Mentre cammino nella mia ricerca
Perché voglio vedere il paradiso con i miei occhi
E non sentire niente, non crederei a nessuno che dice che era lì
Anche se c'era lui, perché il suo paradiso è molto diverso, lo sto cercando
Questo…
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Questo questo questo... quello quello quello
Paradiso
Entra a far parte della community RGD!