Traduzione del testo della canzone Denk - Samy Deluxe

Denk (originale)

Ich denk an Leute, die ihr Leben lang schuften und nur 'n Scheiß verdienen
Denk an politisch Verfolgte, die aus ihrer Heimat fliehen
Denk an all die Mütter, die ihre Kinder allein erziehen
Denk an alle, die Hilfe brauchen, denn noch hilft keiner ihnen
Denk an alle Kriegsopfer, denk an 2pac, denk an Big Poppa
Denk an alle Menschen, nicht nur Hip-Hopper
Reis' um die Welt, merk', wie die Leute sich fühl'n
Dann denk ich an die Show, bis ich weiß, es bedeutet nicht viel
Lieg' erkältet im Bett, denk die Welt ist nicht nett
Ob ich nun schreib' oder schweig', es hat den selben Effekt
Denk ich kann nicht wirklich etwas ändern nur durch meine Musik
Denk an Islam und Christentum, denk an den heiligen Krieg
Denk an die Zukunft von mei’m kleinen Sohn: Elijah Malik
Ich denk, damit auch andere denken, darum schreib ich dies Lied
Denn das schlimmste Gefühl ist, zu denken, dass keiner dich liebt
Ich denk einfach nach, mann, hör gut zu: Der scheiß hier is deep!
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Denk die Politiker wollen nix hören von den Problemen der Kids
Denk vor den Wahlen reden sie Mist, aber sie geben ihnen nix
Ich denk sie investieren nicht in die nächste Generation
Deshalb scheint’s, als hätten hier selbst die Gewinner verloren
Denk alle hier sind scheiße dran, egal ob arm oder reich
Egal ob schwarz oder weiß, ja, ich denk nach wenn ich schreib'
Und es ist wahr, was ich schreib, verdammt ihr habt es nicht leicht
Ich hatt' es nicht leicht, ruf' Schröder an, sag ihm Bescheid
Erklär ihm die Lage zur Zeit und sag ihm, was ich so denk
Sag ihm: «Meinen Leuten geht es scheiße, mann, lasst sie nicht häng'n
Und denk dran, Gerhard: Die Stimmung auf den Straßen ist kalt.»
Ich denk an Drogen, Waffen und Alk, an Hass und Gewalt
Ich denk an all das, was ich sehe und all den Scheiß, der geschieht
Ich denk, ich will die Welt verbessern, leider weiß ich nicht wie
Ich denk und ich denk und ich denk und dann greif ich zum Weed
Ich denk damit auch andere denken, darum schreib' ich dies Lied
(Hör mir zu:)
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Ich denk an Kollegen, die längst keine Kollegen mehr sind
Denk man muss einfach akzeptieren, dass viele Wege sich trennen
Denk zurück an die Personen, die mich prägten als Kind
Denk es gibt nur wenige, die echt verstehen, wie ich bin
Denk an dieses Land, in dem sich Ausländer nicht willkommen fühlen
Denk an Menschen, die um zu essen in Mülltonnen wühlen
Ich dachte, dies wär eins der reichsten Länder der Welt
Denk: «Was ist los mit dem Sozialamt?
Gebt den Pennern doch Geld!»
Denk die Jungs bekomm’n von mir mehr Cash als vom Staat
Denn ich geb ihnen jeden Tag ein paar Mark, was geht ab?
Ich denk, dass zuviel von dem Geld von euch Steuerzahlern verschwendet wird
Denke, es wird Zeit, dass der Verantwortliche es endlich hört
Ihr denkt alles wird gut?
Ts, ich glaub' nicht dran
Und deshalb sag' ich, was ich denk und zwar so laut ich kann
Und denk, ich kann euch überzeugen und ich brauch' nicht lang
Doch schon komm’n die Cops mit Blaulicht an, verdammt, wo lauf ich lang?!
Passant: Was hast du denn für Probleme?
Passant: Altes Arschloch
Mr Pink: Verpiss dich
Polizist: Weg da
Polizist: Aus dem Weg
Passantin: Geh in Deckung man
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf

Denk (traduzione)

Penso alle persone che lavorano tutta la vita e guadagnano solo cazzate
Pensa alle persone politicamente perseguitate che fuggono dalla loro patria
Pensa a tutte le madri che stanno crescendo i loro figli da sole
Pensa a tutti quelli che hanno bisogno di aiuto perché nessuno li sta ancora aiutando
Pensa a tutte le vittime della guerra, pensa a 2pac, pensa a Big Poppa
Pensa a tutte le persone, non solo agli hip hopper
Viaggia per il mondo, nota come si sentono le persone
Poi penso allo spettacolo finché non so che non significa molto
Sdraiato a letto con il raffreddore, pensando che il mondo non è bello
Sia che scriva o rimanga in silenzio, fa lo stesso effetto
Non credo di poter davvero cambiare nulla solo attraverso la mia musica
Pensa all'Islam e al cristianesimo, pensa alla guerra santa
Pensa al futuro del mio figlioletto: Elijah Malik
Penso che così possano pensare anche gli altri, ecco perché sto scrivendo questa canzone
Perché la sensazione peggiore è pensare che nessuno ti ami
Sto solo pensando, amico, ascolta attentamente: questa merda è profonda!
Penso a questo, penso a quello
Pensa all'amore, pensa all'odio
Pensa com'è e perché è
Sfortunatamente, non ci pensi mai e questo dimostra quanto sei stupido
Penso e penso e penso e penso (penso)
Penso e penso e penso e penso (penso)
Penso e penso e penso e penso
Quanti pensieri nella mia testolina
Pensa che i politici non vogliono sentire parlare dei problemi dei ragazzi
Pensa che prima delle elezioni dicono cazzate, ma non danno loro niente
Non credo che stiano investendo nella prossima generazione
Ecco perché sembra che anche i vincitori abbiano perso qui
Pensa che tutti qui siano fottuti, ricchi o poveri
Che sia bianco o nero, sì, penso quando scrivo
Ed è vero quello che scrivo, accidenti a te non è facile
Non è stato facile per me, chiama Schröder e faglielo sapere
Spiegagli la situazione attuale e digli cosa ne penso
Digli: «La mia gente è nella merda, amico, non deluderla
E ricorda, Gerhard: l'atmosfera nelle strade è fredda".
Penso alla droga, alle armi e all'alcol, all'odio e alla violenza
Penso a tutto quello che vedo ea tutta la merda che succede
Penso di voler rendere il mondo un posto migliore, purtroppo non so come
Penso e penso e penso e poi raggiungo l'erba
Penso che anche gli altri la pensino, ecco perché sto scrivendo questa canzone
(Ascoltami:)
Penso a questo, penso a quello
Pensa all'amore, pensa all'odio
Pensa com'è e perché è
Sfortunatamente, non ci pensi mai e questo dimostra quanto sei stupido
Penso e penso e penso e penso (penso)
Penso e penso e penso e penso (penso)
Penso e penso e penso e penso
Quanti pensieri nella mia testolina
Penso ai colleghi che non sono più colleghi
Pensa che devi solo accettare che molti percorsi si separano
Ripensa alle persone che mi hanno plasmato da bambino
Penso che ci siano solo pochi che capiscono davvero come sono
Pensa a questo paese dove gli stranieri non si sentono i benvenuti
Pensa alle persone che frugano nei bidoni della spazzatura per mangiare
Pensavo che questo fosse uno dei paesi più ricchi del mondo
Pensa: "Cosa sta succedendo con l'ufficio di assistenza sociale?
Dai soldi ai barboni!"
Penso che i ragazzi ricevano più soldi da me che dallo stato
Perché do loro qualche segno ogni giorno, che succede?
Penso che troppi di quei soldi vengano sprecati da voi contribuenti
Immagino sia giunto il momento che il responsabile lo senta finalmente
Pensi che andrà tutto bene?
Ts, non ci credo
Ed è per questo che dico quello che ho in mente e più forte che posso
E penso di poterti convincere e non mi ci vuole molto
Ma stanno già arrivando i poliziotti con le luci blu, maledizione, dove sto andando?!
Passante: quali sono i tuoi problemi?
Passante: Vecchio stronzo
Mr Pink: vaffanculo
Poliziotto: Lontano
Poliziotto: Fuori dai piedi
Passante: Mettiti al riparo
Penso a questo, penso a quello
Pensa all'amore, pensa all'odio
Pensa com'è e perché è
Sfortunatamente, non ci pensi mai e questo dimostra quanto sei stupido
Penso e penso e penso e penso (penso)
Penso e penso e penso e penso (penso)
Penso e penso e penso e penso
Quanti pensieri nella mia testolina