Traduzione del testo della canzone Der Beste - Samy Deluxe

Der Beste (originale)

«Willkommen in Deutschland hier leben 82 Millionen Opfer
Wenige Styler und viele Blender
Samy Deluxe der den Leuten den Spiegel vorhält ist zurück
Und zeigt den Leuten ihr wahres Ich
Und das mögen sie nicht und darum mögen sie ihn nicht
Aber es sind nicht nur die MCs und die ganzen anderen Spastis
Es ist viel mehr als das Samy»
Ihr ganzen kleinen Blender wollt keinen Stress mit mir
Ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr’s respektiert
Ihr wollt keinen Stress mit mir
Jeder, der meiner Frau beim Stillen meines Babys auf den Busen starrt
Steht schon mit mehr als nur einem Fuß im Grab.
Guten Tag
Mein Name ist Samy Deluxe.
Nein, nicht der bekannte MC
Mein Name ist Samy Deluxe, das verkannte Genie
Denn so gut, wie ich jetzt schon bin, werden die anderen nie
Und ich steiger' mich noch weiter, was scheinbar keiner hier sieht
Es gibt sogar Leute, die meinen, ich soll mal nicht übertreiben
Wenn ich sag, ich will, dass sie meinen Namen in Geschichtsbücher schreiben
Straßen nach mir benennen und Denkmäler errichten
Und zwar schnell, sonst müßt ihr auf den Trendsetter verzichten
Weil ich auf alles scheiß, ich weiß, mein Style ist dreist, doch auch da scheiß
ich drauf
Und daß viele denken, ich sei zu arrogant, das weiß ich auch
Ihr könnt mir nix Neues sagen, ihr könnt mich nix Neues fragen
Trotzdem hör' ich allen zu und frag mich, was die Leute haben
Denn allesamt fragen mich alltäglich, allabendlich:
Reichen meine Vokabeln nicht, dass ich so eine Sprache sprech?
Doch sie hören nicht zu, sie verschwören sich nur
Gegen einen und meinen, sie seien auf 'nem höheren Niveau
Ich sag: Nein.
Denn ich weiß, sie sind weit hinter mir
Und haben den Scheiß nicht kapiert, wenn sie gereizt reagieren
Ich will doch nur die Meinungsfreiheit am Mic etablieren
Tretet nicht näher, dann wird euch nichts weiter passieren
Hab' keine Zeit zu verlieren, ich will mit keinem diskutieren
Muss Reime sortieren und bekomm' leider keine von dir
Deshalb sprech mich nicht an, was berechtigt dich, Mann
Ich hab dich nie gesehn, nicht mal oberflächlich gekannt
Nein, nein, nein, wir brauchen auch keine Feinde zu sein
Aber dies Etablissement hier ist für uns beide zu klein
Also kritisiert bitte nicht mal eine der Zeilen
Sonst komm' ich zurück mit noch viel gemeineren Reimen
Und dann kommt ihr wieder an und sagt: «Sam, deine neuen Styles …»
Das Ganze von vorn.
Es ist ein ewiger Teufelskreis
Und so geht es dann weiter, bis es jeder der Leute weiß
Daß ich meine Meinung hab und deshalb auf eure scheiß
Wenn ihr down seid: Cool.
Wenn nicht, dann fickt euch mal ins Knie
Das war’s von Sam Semilia, dem Wickeda MC
Und auch ihr Labels wollt kein' Stress mit mir
Ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr’s respektiert
Ihr wollt keinen Stress mit mir
Und auch ihr scheiß Reporter wollt kein' Stress mit mir
Ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr’s respektiert
Ihr wollt keinen Stress mit mir
-Texte und Deutung von RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

«Benvenuti in Germania, qui vivono 82 milioni di vittime
Poche styler e molti frullatori
Samy Deluxe, che mostra uno specchio alle persone, è tornato
E mostra alle persone il loro vero io
E a loro non piace ed è per questo che non gli piace
Ma non sono solo gli MC e tutti gli altri spasmi
È molto più del Samy»
Tutti voi piccoli dilettanti non volete problemi con me
Sono ancora il migliore qui, meglio se lo rispetti
Non vuoi problemi con me
Chiunque fissi il seno di mia moglie mentre allatta il mio bambino
Ha già più di un piede nella tomba.
Buona giornata
Mi chiamo Samy Deluxe.
No, non il famoso MC
Mi chiamo Samy Deluxe, il genio mal giudicato
Perché gli altri non saranno mai bravi come me adesso
E sto migliorando ancora, cosa che nessuno sembra vedere qui
Ci sono anche persone che pensano che non dovrei esagerare
Se dico che voglio che mettano il mio nome nei libri di storia
Date il mio nome alle strade ed erigete monumenti
E presto, altrimenti dovrai fare a meno del trendsetter
Perché cago su tutto, so che il mio stile è audace, ma cago anche lì
io su di esso
E so che molti pensano che io sia troppo arrogante
Non puoi dirmi niente di nuovo, non puoi chiedermi niente di nuovo
Tuttavia, ascolto tutti e mi chiedo cosa hanno le persone
Perché tutti mi chiedono ogni giorno, ogni sera:
Il mio vocabolario non è sufficiente per parlare una lingua del genere?
Ma non ascoltano, cospirano e basta
Contro uno e pensare di essere a un livello superiore
io dico no.
Perché so che sono molto indietro di me
E non cagare quando si irritano
Voglio solo stabilire la libertà di espressione sul microfono
Non avvicinarti, allora non ti succederà nulla
Non ho tempo da perdere, non voglio litigare con nessuno
Devo sistemare le rime e purtroppo non ne ricevo nessuna da te
Quindi non parlare con me, cosa ti dà diritto, amico
Non ti ho mai visto, non ti ho mai nemmeno conosciuto superficialmente
No, no, no, non abbiamo nemmeno bisogno di essere nemici
Ma questa struttura è troppo piccola per entrambi
Quindi, per favore, non criticare nemmeno una delle righe
Altrimenti tornerò con rime ancora più cattive
E poi torni e dici: "Sam, i tuoi nuovi stili..."
Il tutto dall'inizio.
È un circolo vizioso perpetuo
E così va avanti finché tutti lo sanno
Che ho la mia opinione e quindi sulla tua merda
Quando sei giù: cool.
Se no, fottiti le ginocchia
Questo è tutto da Sam Semilia, il Wickeda MC
E anche voi etichette non volete stress con me
Sono ancora il migliore qui, meglio se lo rispetti
Non vuoi problemi con me
E anche voi giornalisti di merda non volete problemi con me
Sono ancora il migliore qui, meglio se lo rispetti
Non vuoi problemi con me
-Testi e interpretazione di RapGeniusGermany!