Traduzione del testo della canzone Deshalb - Samy Deluxe

Deshalb (originale)

Man dies ist mein Leben, dies sind mehr als Songs die ich schreib
Ich muss den Vibe einfach nur fühlen, die Worte kommen von allein
Wie sollte ich jemals lächeln, wenn hier scheinbar niemals die Sonne scheint
Ich wünsch dies Land würde bunt wie ein Comic sein
Ich hab die guten Seiten gesehen, die schlechten Seiten gesehen
Hab die guten Zeiten erlebt, die schlechten Zeiten erlebt
Und genug Erfahrungen um mir meine Meinung zu bilden
Und sie den Leuten mitzuteilen in Form von reimenden Silben
Und wenn mich irgendjemand fühlt nehmt euer Feuerzeug hoch
Ich könnt ein reicher Mann sein, leider sind die Steuern so hoch
Ich könnt ein besserer Mensch sein, dies ist ein neuer Versuch
Nein ich hab Gott noch nicht gefunden, doch vom Teufel genug
Will keine Leute mehr belügen keine Freunde enttäuschen
Will keine Frauen mehr betrügen, keine Zeit mehr vergeuden
Versuch mich selber zu finden in dieser Welt voller Hürden
Diese Musik ist Therapie, wenn ich mal wieder verwirrt bin
Und deshalb, deshalb
Und deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geboren
Heute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geboren
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Es heißt ohne Regen würde man die Sonne nicht schätzen
Das heißt, gäb es kein Salat würden Pommes nicht schmecken
Das heißt, gäb es keine Freude wär der Frust nicht so schlimm
Dies ist ein ernstes Thema ich lass es bloß lustiger klingen
Hab Therapie zwar abgebrochen, doch ich muss wieder hin
Man ich lauf einfach durch dies Leben, denke, wo ist hier der Sinn
Ich brauch ne neue 'Rangehensweise, muss den Frust überwinden
In letzter Zeit vieles verloren um wieder Lust zu gewinnen
Und ich mein nicht materiell denn was ist schon Geld
Ich brauche nicht die Sicherheit, ich suche meinen Platz in der Welt
Ich kam von nix zu ner Mio, zu paar hundert Riesen Miese
Egal wie viel oder wenig, es ändert nix dran wie ich fühle
Klar brauch ich ein bisschen Cash, bisschen Knete für die Miete
Doch letztlich geht es scheinbar doch um Menschen, die ich liebe
Und um meinen Selbstrespekt, meine Pläne, meine Ziele
Es gibt wenige die machen, aber reden können viele
Und deshalb, deshalb
Und deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geboren
Heute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geboren
Heute weiß Ich’s, deshalb sing ich die Songs
Und damals ging es alles nur ums kiffen, schreiben und um rappen
Heute geht es darum richtige Entscheidungen zu treffen
Über Eis und über Ketten, kann ich leider nicht mehr sprechen
Weil ich dreißig bin ihr Deppen es geht um meine Interessen
Deshalb singe ich die Songs, denn dafür bin ich geboren
Blick nach vorn' werde die alten Zeiten nicht vergessen
Weil Heute fangen Rapper zu rappen an um bekannt zu werden
Nicht, dass es nicht klappen kann, ich würd's euch gönn von ganzem Herzen
Doch wenn nur Kohle dein Ziel ist und ohne die Liebe
Wirst du wahrscheinlich scheitern, so wie vor dir schon viele
Woran?
Die harten Zeiten, die Warteschleifen, die Fragezeichen
Die meisten meinen mein Leben würde einer Party gleichen
Doch Zeit ist Geld, deshalb kann ich mir Party gerade nicht leisten
Ich muss dieses Album fertig stellen bevor das Jahr vorbei ist
Und deshalb sitze ich am Laptop sobald der Tag vorbei ist
Denk es, sag es, schreib es, ich rapp es, back es und ja ich weiß es
Ich bin hier aus einem besonderen Grund
Dies ist deutsche Literatur nur ohne Komma und Punkt
Jeder macht Rap heutzutage und alle sprechen die Sprache
Nur leider geht so gut wie ich hier keiner sonst damit um
Und wenn ihr grade durch die Straße fahrt
Ne Anlage im Wagen habt
Dann will ich diese neuen Songs darin (pumpt)

(traduzione)

Amico, questa è la mia vita, è più delle canzoni che scrivo
Devo solo sentire l'atmosfera, le parole verranno da sole
Come dovrei mai sorridere quando il sole sembra non splendere mai qui
Vorrei che questo paese fosse colorato come un fumetto
Ho visto i lati positivi, ho visto i lati negativi
Visti i bei tempi, visti i brutti tempi
E abbastanza esperienza per formare la mia opinione
E per comunicarli alle persone sotto forma di sillabe in rima
E se qualcuno mi sente prende il tuo accendino
Potrei essere un uomo ricco, purtroppo le tasse sono così alte
Posso essere una persona migliore, questo è un nuovo tentativo
No, non ho ancora trovato Dio, ma basta con il diavolo
Non voglio più mentire alle persone, non voglio deludere gli amici
Niente più tradimenti sulle donne, niente più perdite di tempo
Cerca di trovarmi in questo mondo pieno di ostacoli
Questa musica è terapia quando sono di nuovo confuso
E quindi, dunque
Ed è per questo che canto le canzoni
Credimi amico, ecco perché canto le canzoni
Perché è per questo che sono nato, è per questo che sono nato
Ora lo so, ecco perché canto le canzoni
Ecco perché canto le canzoni
Ecco perché canto le canzoni
Credimi amico, ecco perché canto le canzoni
Perché è per questo che sono nato, è per questo che sono nato
Conosco le persone, ecco perché canto le canzoni
Si dice che senza pioggia non si apprezzerebbe il sole
In altre parole, se non ci fosse l'insalata, le patatine non avrebbero un buon sapore
Ciò significa che, se non ci fosse gioia, la frustrazione non sarebbe così grave
Questo è un argomento serio, lo sto solo rendendo più divertente
Ho interrotto la terapia, ma devo tornare indietro
Amico, io cammino attraverso questa vita, pensa qual è il punto qui
Ho bisogno di un nuovo approccio, devo superare la frustrazione
Ha perso molto di recente per ritrovare il desiderio
E non intendo materialmente perché cos'è il denaro comunque
Non ho bisogno di sicurezza, sto cercando il mio posto nel mondo
Sono passato da niente a un milione, a poche centinaia di mila schifosi
Non importa quanto o quanto poco, non cambia come mi sento
Certo che ho bisogno di un po' di contanti, un po' di grana per l'affitto
Ma alla fine sembra riguardare le persone che amo
E per il rispetto di me stesso, i miei piani, i miei obiettivi
Ci sono pochi che lo fanno, ma molti possono parlare
E quindi, dunque
Ed è per questo che canto le canzoni
Credimi amico, ecco perché canto le canzoni
Perché è per questo che sono nato, è per questo che sono nato
Ora lo so, ecco perché canto le canzoni
Ecco perché canto le canzoni
Ecco perché canto le canzoni
Credimi amico, ecco perché canto le canzoni
Perché è per questo che sono nato, è per questo che sono nato
Oggi lo so, ecco perché canto le canzoni
E allora si trattava solo di fumare erba, scrivere e rappare
Oggi si tratta di prendere le decisioni giuste
Purtroppo non posso più parlare di ghiaccio e catene
Visto che ho trent'anni, idioti, si tratta dei miei interessi
Ecco perché canto le canzoni, perché è quello per cui sono nato
Guardare avanti non dimenticherà i vecchi tempi
Perché oggi i rapper iniziano a rappare per farsi conoscere
Non che non possa funzionare, te lo rimpiangerei con tutto il cuore
Ma se solo il denaro fosse il tuo obiettivo e senza amore
Probabilmente fallirai, come molti prima di te
su cosa?
I tempi difficili, le code, i punti interrogativi
La maggior parte pensa che la mia vita sia come una festa
Ma il tempo è denaro, quindi non posso permettermi una festa in questo momento
Devo finire questo album prima della fine dell'anno
Ed è per questo che mi siedo davanti al laptop non appena la giornata è finita
Pensalo, dillo, scrivilo, lo rapperò, lo cuocerò e sì lo so
Sono qui per un motivo speciale
Questa è solo letteratura tedesca senza virgole e punti
Tutti fanno rap in questi giorni e tutti parlano la lingua
Sfortunatamente, nessun altro qui lo gestisce bene come me
E quando stai guidando per strada
Avere un sistema in macchina
Allora ci voglio queste nuove canzoni (pompe)