Traduzione del testo della canzone Dreist - Samy Deluxe

Dreist (originale)

Ich hatte mal zwanzigtausen Schulden bei so nem Grasdealer
En arschkriescher
Sagte ihm er kriegt keine mark wieder.
Hahaha warum?
Ich bin dreist… verdammt noch mal!
Wir kannten noch nie grenzen
Denken wir stehen über allen
So dreist dass wir banken wenn wir auf tour gehn überfallen,
Wenn die veranstalter weniger zahlen
Dann gleichen wirs aus
Oder suchen die reichen hier auf in nächster zeit in ihrm haus.
Gesichter vermummt keiner ahnt’s
Nicht mal der hund
Dennoch die bullen
Ich schätze das tageslicht war der grund.
Später fragt mich der richter warum?
Ich sage: «kein plan».
Er meint ich bräuchte das nicht
Bei meinen momentanen einnahmen.
Dicker scheiss doch drauf was ich mit der pladde verdien.
Manche sachen kann man nich kaufen
Sowie adrenalin.
Ich dreh nach sperrstunde
Noch ne ehrenrunde
Um eure bullenwache
Wo ich tumult mache
Und über euch nullen lache.
Sprecht mich bitte nich an
Ich rede nich gern
Hab ständig son gefühl als ob alle gegen mich wärn.
Seh alles wie’n film
Nehm das ganze leben nich ernst
Und kann son dämliches gelaber über regeln nich hörn.
Lass mich von gesetzen und verträgen nich wesentlich störn
Und check einfach aus wohin meine ausreden mich fürn
Der typ den du nachts auf der autobahn beim geisterfahrn triffst
Weil er weiss dass man besser vorran kommt je dreister man ist.
Ref.: wir sind dreist (digga)
Dreist (digga)
Dreist (digga)
Wir sind so dreist, ich hoff du weisst
Wir sind dreist (digga)
Dreist (digga)
Dreist (digga)
Ich hoff du weisst wir sind so dreist
Wir sind dreist.
Ich geh alleine demonstriern
Und weiss nich ma wofür
Bring ne dumme aktion die den härtesten richter schockiert
Steh mittags auf und check erst ma ob’n wochentag ist
Geh dann hier raus und werd I’m laden gleich beim zocken erwischt
Nicht dass ichs nich kann
Nur dass ich die gesetze nich einseh
Einfach reingeh
Zugreife
Und dann ab aufn heimweg.
Bisschen zum stehngeblieben
Ihr würdet die szenen lieben
Ich mitten zwischen diesen primitiven detektiven
Ohne clou
Und ich texte sie ohne mikrofone zu
(Och) wieso sollte ich je klaun
Geld hab ich sowieso genug
Vergessen zu bezahlen
Geht eigentlich glatt
Obwohl es beizeiten nich klappt
Denn manche zeigen sich hart.
Danach gehts ab ins restaurant
Wo ich n fettes gerät bestell
Es aufess, aufstoß, aufsteh und die zesche prell
Die umstände formten mich
Und dies ist ne schlechte welt
In der mir viel nich gefällt
Und ich bin auf mich gestellt
Doch keiner ders für sich behält
Ich lasse es raus
Und die bullen passen jetzt auf
Weil die masse es kauft
Aber ich häng sie ab
Bei ner stadtfahrt
Auf nem klapprad
Dann zurück innen bus wo ich ein rauch und kurz abwart
Doch krieg schnell vom warten genug
Plan nen ladenbruch
Und begeh vor ladenschluss
Noch schnell nen kreditkartenbetrug
Ausgiebig kommt mir danach in den sinn
Dass man dafür wohl besser die karten von anderen nimmt.
Ref.:
Ich fahr nach köln zur pop-com und schubs label-chefs vom tretroller
Steh am eingang mit ner shotgun, nehm passanten wegzoll ab.
Fahr danach auf dem direktesten weg zur hanfparade
Und sag den scheisskiffern dass ich jetzt was gegen ganja habe.
«sam bist du krank?»
«nein mann ich kann karate.»
«und wendestes an?»
«nein ich werf eher ne handkranate.»
Boom hippie bey bey.
Der deluxe lifestyle.
Geniess selbst meine freizeit
Mit dem spliff von der meitei.
Widersprech mich in zwei zeiln
Öfter als politiker
In ihrm ganzen leben ich bin halt sam semilia.
Schreib ne ganze lp mit antisexistischen texten
Mit nem hiddentrack indem ich nur über fotzen und titten rap.
Verdammt noch mal.
Der junge ist dreist (dreist)
Ihr wisst was das heisst.

Dreist (traduzione)

Una volta dovevo ventimila dollari a questo spacciatore
En culo crawler
Gli ho detto che non otterrà alcun segno indietro.
Haha perchè?
Sono audace... maledizione!
Non abbiamo mai conosciuto i confini
Pensiamo di essere al di sopra di tutti
Così audaci che rapiniamo le banche quando andiamo in tournée
Quando gli organizzatori pagano meno
Allora lo ripareremo
O i ricchi ti stanno cercando a casa tua nel prossimo futuro.
Nessuno sospetta che i volti siano mascherati
Nemmeno il cane
Ancora i poliziotti
Immagino che la ragione fosse la luce del giorno.
Più tardi il giudice mi chiede perché?
Dico: «nessun piano».
Dice che non ne ho bisogno
Con il mio reddito attuale.
Fanculo quello che guadagno con il pladde.
Alcune cose non possono essere comprate
Così come l'adrenalina.
Sparo dopo il coprifuoco
Un altro giro d'onore
Alla tua stazione di polizia
Dove mi ribello
E ridere di te zero.
Per favore, non parlarmi
Non mi piace parlare
Ho costantemente la sensazione che tutti siano contro di me.
Guarda tutto come un film
Non prendere la vita sul serio
E non riesco a sentire nessuno stupido parlare di regole.
Non lasciare che leggi e contratti mi infastidiscano davvero
E guarda dove mi portano le mie scuse
Il ragazzo che incontri in autostrada di notte guida i fantasmi
Perché sa che più sei audace, meglio puoi andare avanti.
Rif.: siamo audaci (digga)
Sfacciato (digga)
Sfacciato (digga)
Siamo così audaci, spero che tu lo sappia
Siamo audaci (digga)
Sfacciato (digga)
Sfacciato (digga)
Spero che tu sappia che siamo così audaci
Siamo audaci.
Dimostrerò da solo
E non so per cosa
Porta un'azione stupida che sconvolge il giudice più duro
Alzati a mezzogiorno e controlla se è un giorno feriale
Allora esci di qui e fatti sorprendere a giocare subito mentre sto caricando
Non che non possa
Solo che non vedo le leggi
Entra e basta
accesso
E poi via verso casa.
Un po' per stare fermi
Ti piacerebbero le scene
Io in mezzo a questi investigatori primitivi
Nessuna nuvola
E gli scrivo senza microfoni
(Oh) perché dovrei mai rubare
Ho abbastanza soldi comunque
Dimenticato di pagare
In realtà va liscio
Anche se a volte non funziona
Perché alcuni sono duri.
Poi andiamo al ristorante
Dove ordino n dispositivo grasso
Mangialo, spingi su, alzati e fai rimbalzare le zesche
Le circostanze mi hanno plasmato
E questo è un brutto mondo
In cui non mi piace molto
E sono da solo
Ma nessuno lo tiene per sé
L'ho fatto uscire
E adesso i poliziotti stanno prestando attenzione
Perché la folla lo compra
Ma la perdo
In un viaggio in città
Su una bici pieghevole
Poi di nuovo dentro l'autobus dove fumo e aspetto un attimo
Ma presto mi stanco di aspettare
Organizza una pausa in negozio
E vieni prima che il negozio chiuda
Un'altra rapida frode con carta di credito
Ci penso molto dopo
Probabilmente è meglio prendere le carte di altre persone per questo.
Rif:
Vado al pop-com a Colonia e spingo i capi delle etichette dai loro scooter
Stare all'ingresso con un fucile, togliere il pedaggio ai passanti.
Quindi prendi la strada più diretta per l'hanfparade
E dì ai fottuti sciatori che ora ho qualcosa contro la ganja.
«Sam sei malato?»
"Nessun uomo che posso fare karate."
"E usarlo?"
"No, preferirei lanciare gru a mano."
Boom hippie di by by by.
Lo stile di vita di lusso.
Goditi il ​​mio tempo libero io stesso
Con lo spinello del Meitei.
Contradditemi in due righe
Più spesso dei politici
In tutta la tua vita sono solo Sam Semilia.
Scrivi un intero lp con testi anti-sessisti
Con una traccia nascosta di solo rap su fiche e tette.
Maledetto inferno.
Il ragazzo è audace (grassetto)
Sapete che cosa significa.