Traduzione del testo della canzone Exodus - Samy Deluxe

Exodus (originale)

Dies ist international, Hammer-Sound
Man kann nur staunen, alle Mal schauen
Denn ich bin der super., das ist Troubadix
MCs renn an' Baum und werd mir dann ein' bauen oder Rapper in die Pfanne hauen
Oder sing «O Tannenbaum, Tannenbaum».
Wer’s der männlichste Mann im Raum?
Diese Typen sind soft wie ein Wattebausch, pass mal auf
Und ich spucke Silben auf die Takte rauf
Brenne sie auf Silberscheiben und dann werden sie mir abgekauft
Dies ist verbaler Staffellauf, ich hol verbale Waffen raus
Für'n Verbalen Massenmord, ihr seht aus wie’n Lehrer beim Klassensport
N was das für'n Wort?
Hab ich nie gemacht
Lehrer hätten nie gedacht, dass ich irgendwas aus mir mach
Dabei hab ich irgendwas aus mir gemacht
Irgendwas, hö-hö-hör dir das an wie krass ich Rap
Wieder mal, fick all die Kritiker, ich bin wieder da
Mit nem Flow … (?)
Digga sieh mich an, Digga sieh mich an
Wer ist dieser Typ mit dem Mikro in der Hand?
Wer ist dieser Typ mit dem Beat, der so klang als wär er nicht aus diesem Land
Man, Sag mir doch bitte den Namen
Er spittet im Wahn, er ist seit mindestens 20 Jahren
Der Typ mit den längsten Haaren.
wann fängst denn an zu checken
Ich bin längst schon dran und rap über mich selbst, man denkst du dran
Und merkst du dann wie exzellent es war, du kennst den Namen von dem Typen der
Herzen brach
Der derbste Star, er ist jetzt da
E-e-er ist da.
Er ist ein Monster wie Ferris war
Meine Songs laufen nicht (?)
Und FSK und dies hier wird mein bestes Jahr
Checkt mich ab, das ist meine männliche Kampagne
Manche kennen mich nicht, dafür kennen mich jetzt andere
Gibt hier keinen Rapper, der je besser rappen konnte
Sitz in einem Keller und verstecke eine Bombe
Zieh gleich den Stecker, denn ich will nicht deinen Song hören
Keiner hier ist schneller, Man, das würde ich auf Gott schwören
Wär ich religiös, guck mal was für Probleme Samy löst — Keine
Ich bin nur da für die Beats und die Reime
Ich komponier, produziere und schreibe
Nie Langeweile, gib mir das Mic und Beatbox mit meinem kleinen Sohn
Elijah Malik und ich meine, er ist so verdammt talentiert
Dieser kleine und spielt diese Melodie hier ein
Danach holt Rudy Valentino noch seine Gitarre raus und spielt da was drauf
Und dann mach ich die Drums und dann fließt's in die Zeilen, dann fließt's in
die Reime, dann fließt's in die Scheine
Ihr wisst was ich meine
Yeah, Papi klingt so als wär's nicht schwer, dieser Flow ist Geschlechtsverkehr
Wie Axl Rose auf Extasy, Exodus, Hexenschuss
Mein Keyboarder trinkt zu viel Beck’s im Bus
Leute sagen «Samy, man, du rappst nur Stuss!»
Ich sag: «Nein, das ist echte Kunst!
Ich hab die Szene hier komplett gebumst!
Ich und Hiphop sind wie Pasta und Pizza, Busta und Spliffstar, Raser und Blitzer
Was wollt ihr Wichser… von mir?»

Exodus (traduzione)

Questo è internazionale, suono di martello
Non si può che stupirsi, tutti guardano
Perché io sono il super., questo è Troubadix
Gli MC corrono verso l'albero e poi me ne costruiranno uno o faranno cadere i rapper nella padella
Oppure cantare «O Tannenbaum, Tannenbaum».
Chi è l'uomo più virile nella stanza?
Questi ragazzi sono morbidi come un batuffolo di cotone, attenzione
E sputo sillabe su per le sbarre
Masterizzali su dischi d'argento e li compreranno da me
Questo è un relè verbale, sto facendo esplodere armi verbali
Per un omicidio di massa verbale, sembri un insegnante di sport di classe
Cos'è per una parola?
non l'ho mai fatto
Gli insegnanti non hanno mai pensato che avrei fatto qualcosa di me stesso
Ho fatto qualcosa da me stesso
Qualcosa, ho-ho-ascolta quello come rappo male
Di nuovo, fanculo a tutti i critici, sono tornato
Con un flusso ... (?)
Digga guardami, Digga guardami
Chi è questo ragazzo con il microfono in mano?
Chi è questo ragazzo con il ritmo che sembrava non fosse di questo paese
Amico, per favore dimmi il nome
Sta sputando per l'illusione, ha almeno 20 anni
Il ragazzo con i capelli più lunghi.
quando inizi a controllare?
È il mio turno tanto tempo fa e rap di me stesso, ci pensi
E poi ti rendi conto di quanto fosse eccellente, conosci il nome del ragazzo che
i cuori si sono spezzati
La stella più dura, è qui ora
E-e-lui è qui.
È un mostro come lo era Ferris
Le mie canzoni non vengono riprodotte (?)
E FSK e questo sarà il mio anno migliore
Guardami, questa è la mia campagna maschile
Alcuni non mi conoscono, ma ora altri mi conoscono
Non c'è un rapper qui che potrebbe mai rappare meglio
Siediti in un seminterrato e nascondi una bomba
Stacca la spina adesso perché non voglio sentire la tua canzone
Nessuno qui è più veloce, amico, lo giuro su Dio
Se fossi religioso, guarda che tipo di problemi risolve Samy: nessuno
Sono lì solo per i ritmi e le rime
Compongo, produco e scrivo
Mai annoiato, dammi il microfono e il beatbox con mio figlio
Elijah Malik e intendo dire che è così dannatamente talentuoso
Questo piccolo e suona questa melodia qui
Poi Rudy Valentino tira fuori la sua chitarra e ci suona qualcosa
E poi faccio la batteria e poi scorre nelle linee, poi scorre dentro
le rime, poi scorre nelle banconote
Sai cosa voglio dire
Sì, papà sembra che non sia difficile, questo flusso è un rapporto
Come Axl Rose in Extasy, Exodus, Lumbago
Il mio tastierista beve troppi Beck sull'autobus
La gente dice «Samy, amico, sei solo una sciocchezza rap!»
Dico: «No, questa è vera arte!
Ho completamente scopato questa scena!
Io e l'hip hop siamo come pasta e pizza, busta e spliffstar, speedster e autovelox
Che cosa volete da me figli di puttana?