Traduzione del testo della canzone EYES WIDE SHUT - Samy Deluxe

EYES WIDE SHUT (originale)

Letzte Worte, bevor dich Samy lebendig zuschippt
Du kennst die Route, das Ende, die Engel husten ins Handy
Zu Public Enemy Musik, der Henny flutet die Lemming-Grube (Ey)
Das hier ist nicht der letzte Stanley Kubrick, das' Samys Blueprint (Ah)
Und ich hör' nur Hilfeschreie, Rettungsrufe
Apokalyptische Reiter, Pferdehufe
Menschheit geht baden mit Betonschuhen
Mein Stimmfall hat die Dringlichkeit einer durch den Asphalt brechenden
Endzeitblume
Van Gogh, schneid' mein Ohr ab, wann ist endlich Ruhe?
(Woah)
Welcome to my Terror-Dome, Danger-Zone
Mein Helfersyndrom spielt Geigensolos auf Melodrom (Ey)
Mein moralischer Kompass im Fadenkreuz so wie der Mann im PE-Logo
Herzschlag ab Tempo DC, go-go
E.T., phone home, muss zurück zu den Roots (Roots)
Late Night, Tape eins, glatt wie Lichtschwert-Rasur
Such' die Kirche in der Wildnis, Pfadfinder auf Spur
Meine Literatur: Hip-Hop-Kultur, hab' 'n Tick wie die Uhr
Kick in the door, Guiness-Rekord, Engelstimmen singen den Chor
Villa an der Klippe, seit der Kindergartenkrippe
Wurd ich öfter fall’n gelassen als Rassismus-Strafdelikte
Nein, keine Justiz (Ah), Reime und Beats (Ah)
Das Ausmaß war klar, wenn du Zeichen der Zeit richtig liest
Dies ist (Dies ist), Aufwachlektüre (Ah) aus der Hausmannskostküche (Ah)
Die ich direkt vom Krisenherd an die Couchkante liefer'
Kontrollier' mein’n Input und Impuls (Impuls)
Transformier den Brainstorm zur Sintflut (Sintflut)
Warum ist der Diskurs nie friedvoll?
Unsre Kollektivschuld beißt sich im Gewissen fest wie’n Pitbull (Wouh)
Wake-up-Call, Zeit ist knapp
Kollektiv, Einzelhaft
'n Fingerzeig statt Freiheitskampf
Schuld zuweisen, Meisterplan
Wake-up-Call, Zeit ist knapp
Ignoranz hat sich breit gemacht
Meinung ist frei, das Eis ist so glatt
Eyes wide shut, eyes wide shut
Braucht dies' Land 'ne neue Bürgerrechtsbewegung
Oder lieber nicht, wenn sich zu viele Bürger rechts bewegen?
Murder was the case in vielen Dörfern, vielen Städten
Keine Liebe, keine zehn Gebote, Wörter des Propheten
Guck Daily News, Pay-Per-View, Horrorstory (Horrorstory)
Keiner steht mehr zu sei’m Wort, Walkie-Talkies (Walkie-Talkies)
Keine Originale, zählt nur copy-copy (Copy-copy)
Land der Dichter, Denker voller Opfer-Promis (Alles Opfer)
Fuckin' random (Ah), kann’s nicht handeln (Ah)
Kräfte messen (Ah), Machtinteresse (Ah)
Was ich denke (Ah), lass mich canceln (Ciao)
Modell auf dem Fluchtweg, Runway-Fashion (Haha)
Schwarzer deutscher Dichter, Lagerfeuer-Litter (Shit)
Ganze Volk am zittern, Paranoia, Digga (Ah)
Zu viel Tretmin’n auf dem Abenteuerspielplatz
In den Klauen der Bundesadler werden Hakenkreuze sichtbar, bäh
Tränen nie getrocknet, Seele belastet (Aha)
Geh und sag «Fuck it», Ehering passt nicht (Ah-ah)
Die Welt ist 'n Schachbrett, mal näher betrachtet
Ich such 'nen nachhaltiges Business, verkauf' Kerzen im Darknet
Wake-up-Call, Zeit ist knapp
Kollektiv, Einzelhaft
'n Fingerzeig statt Freiheitskampf
Schuld zuweisen, Meisterplan
Wake-up-Call, Zeit ist knapp
Ignoranz hat sich breit gemacht
Meinung ist frei, das Eis ist so glatt
Eyes wide shut, eyes wide shut
Geht mir, geht mir nicht auf den Wecker, ja
Rat Pack warten nicht zum letzten Tag
Extra smart, messerscharf, Wake-up-Call
Abriss, Kalenderblatt

(traduzione)

Ultime parole prima che Samy ti spedisca vivo
Conosci il percorso, la fine, gli angeli tossiscono nel cellulare
Alla musica dei Public Enemy, Henny inonda la fossa dei lemming (Ey)
Questo non è l'ultimo Stanley Kubrick, questo 'Blueprint di Samy (Ah)
E sento solo grida di aiuto, richieste di soccorso
Cavalieri apocalittici, zoccoli di cavallo
L'umanità va a nuotare con scarpe di cemento
Il mio calo vocale ha l'urgenza di sfondare l'asfalto
fiore del tempo della fine
Van Gogh, tagliami l'orecchio, quando finalmente sarà tranquillo?
(Woah)
Benvenuti nella mia cupola del terrore, zona pericolosa
La mia sindrome dell'helper suona assoli di violino al melodromo (Ey)
La mia bussola morale nel mirino così come l'uomo nel logo PE
Heartbeat da Tempo DC, vai via
E.T., telefono a casa, devo tornare alle origini (Radici)
A tarda notte, fissane uno, liscio come la rasatura con una spada laser
Trova la chiesa nel deserto, boy scout sulle tracce
La mia letteratura: cultura hip-hop, sto ticchettando come un orologio
Sfonda la porta, Guinness da record, voci angeliche cantano il ritornello
Villa sulla scogliera fin dalla scuola dell'infanzia
Sono stato abbandonato più spesso dei crimini di razzismo
No, niente giustizia (Ah), rime e battiti (Ah)
La portata era chiara se si leggeva correttamente Segni dei tempi
Questo è (Questo è), svegliati leggendo (Ah) dalla cucina del comfort food (Ah)
Consegno direttamente dal punto problematico al bordo del divano
Controlla il mio input e impulso (impulso)
Trasforma il brainstorming nel Diluvio (Diluvio)
Perché il discorso non è mai pacifico?
La nostra colpa collettiva si morde la coscienza come un pitbull (Wouh)
Sveglia, il tempo è poco
Collettivo, solitario
Un puntatore invece di una lotta per la libertà
Assegna la colpa, piano generale
Sveglia, il tempo è poco
L'ignoranza si è diffusa
L'opinione è libera, il ghiaccio è così scivoloso
Occhi sbarrati, occhi sbarrati
Questo paese ha bisogno di un nuovo movimento per i diritti civili?
O meglio no se troppi cittadini si stanno spostando a destra?
L'omicidio è avvenuto in molti villaggi, in molte città
Niente amore, niente dieci comandamenti, parole del profeta
Guarda le notizie quotidiane, Pay-Per-View, Horrorstory (Horrorstory)
Nessuno ha più la sua parola, walkie-talkie (walkie-talkie)
Nessun originale, solo conteggi copie-copie (Copia-copia)
Terra di poeti, pensatori pieni di vittime celebrità (Tutte le vittime)
Fottutamente casuale (Ah), non posso scambiarlo (Ah)
Misurare le forze (Ah), l'interesse per il potere (Ah)
Cosa sto pensando (Ah), fammi annullare (Ciao)
Modella in passerella, moda da passerella (Haha)
Poeta tedesco nero, lettiera per falò (merda)
Tutta la gente trema, paranoia, Digga (Ah)
Troppa pedalata nel parco giochi d'avventura
Le svastiche sono visibili negli artigli dell'aquila federale, ugh
Le lacrime non si sono mai asciugate, l'anima è gravata (Aha)
Vai e dì "Fanculo", la fede nuziale non va bene (Ah-ah)
Il mondo è una scacchiera, uno sguardo più da vicino
Sto cercando un business sostenibile, vendita di candele sul dark web
Sveglia, il tempo è poco
Collettivo, solitario
Un puntatore invece di una lotta per la libertà
Assegna la colpa, piano generale
Sveglia, il tempo è poco
L'ignoranza si è diffusa
L'opinione è libera, il ghiaccio è così scivoloso
Occhi sbarrati, occhi sbarrati
Non mi dà fastidio, sì
Rat Pack non aspetta l'ultimo giorno
Sveglia extra intelligente, estremamente nitida
Strappo, foglio calendario