Traduzione del testo della canzone Fame (Das Music-Kill) - Samy Deluxe

Fame (Das Music-Kill) (originale)

Oh, Fame
Ich bin fame, digga (fame, fame)
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga (fame, fame)
Hast du einmal, willst du nie wieder ohne
Fame digga (fame, fame)
Die für 70 Millionen
Fame digga (fame, fame)
Dann wurd' es stressig, dann ließ ich mich klonen
Nirgendswo zu Hause, nur am Reisen wie ein Vagabund
Ich bin so sensibel, fass mich bitte an mit Samthandschuhen
Hab so viele Luxusprobleme und such' noch Mitgefühl
Du siehst meine traurige Fresse auf jedem Titelbild (fame, bitch)
Und viele sehen es als undankbar
Gibt kein Auffangbecken für die Tränen eines Superstars
Wählte dieses Leben, aber trag' die Konsequenzen jetzt
Musik macht mich frei, während der Fame mir so viel' Grenzen setzt
Und ich werd mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Muss nur stoned auf dem Bürgerstein steh’n und bin 'ne Attraktion
Cirque du Soleil
Die Nebenwirkung vom Fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
24/7 Sklave meiner eig’nen Darstellung
Definier' mich selber über and’rer Menschen Wahrnehmung
Versuch' meine Mitte zu finden, doch die Fassade stört
Sehne mich nach Harmonie, während ich mit dem Drama flirte
Die Höhen so hoch, dass der Normalzustand
Wie 'ne Krise scheint und ich schließ mich ein, leide tagelang
Selbstliebe wuchs leider nicht synchron zu meinem Gagenrang
Doch mein Selbstzerstörungstrieb profitiert von dem Kapital
Und ich werd' mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Ich versuch', es nicht persönlich zu nehm'
Aber ich schwör, digga, man wird schizophren
Die Nebenwirkung vom fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
Fame, fame, fame, fame
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga, fame fame
Hast du einmal, bist du nie wieder ohne
Fame, digga, fame fame
Drahtseilakt über glühenden Kohlen
Fame digga
Viel' Depressionen in VIP-Logen, oh
Fame ist ein Thema verbunden mit viel' Illusionen
Wirkt alles klasse von außen betrachtet, auf einmal bist du einer dieser
Personen
Und Menschen komm' zu dir und schießen ein Foto in den allerunmöglichsten
Situationen
Auch wenn ich Geduld hab', kämpft auf meiner Schulter ein einsamer Engel mit
vielen Dämonen (Hochkultur)
Kenne mich aus, und beginne die Show
Bin in der Zone, mit 'ner Vision
Gewinnerambitionen
Weit davon, Minimumlohn, now gimme some more
Gimme some more und damit basta, denn ich bin einfach so
Elite-Niveau
Ich kille den Beat, ich kille die Show
Hab mein Leben lang gekillt, danach kill' ich den Tod
Bis mich jeder Kritiker lobte
Geh' nie wieder broke
Mein Manuskript: die neue Bibelversion (uh)
Setz' alles auf rot, kassiere Besuch
Das Risiko lohnt, wollt immer nur hoch
Der Wille war groß, ich fliege zum Mond
Der B-B-Big Baus, kein Teenie-Idol
Wir sind keine Helden, wir sind Ikonen
Yeah, auch ohne roten Teppich, ohne Logen-Plätze, ohne Fotostrecke,
Promo-Presse, bau ich meine Monumente
Stinkendes Eigenlob, schicke die Designer-Clothes direkt in die Hall of Fame
aus dem Literaturleistungskurs (fame)
Ich bin so fame
Ich bekomm' hier in jedem Store jetzt Rabatt, obwohl ich money hab (fame)
Penthouse, Top-Flow, mach' Beats im Hotel und beschall' hier die Nachbarschaft
Ich glaub', ich werd' mich nie dran gewöhn'
An die Tiefen und Höhen in nur so kurzen Zeitspannen
Oh, eben vor ein paar Tausend performt, aber jetzt sitz' ich in der Hotelsuite
allein da
Es geht um fame, digga
(Fame, fame)
Auf der Suche nach Selbstverwirklichung (fame, fame)
Gravitieren viele hin zum Mittelpunkt (fame, fame)
Werden süchtig nach der Bestätigung (fame, fame)
Und der Mission geht ihr Sinn verloren (fame, fame)
Hollywood-Stories aus dem Bilderbuch (fame, fame)
Enden zu oft mit dem Hilferuf (fame, fame)
Doch jeder will ein Teil von dem Spektakel
Extase, wie komm' ich da hin?
Schick' mal 'ne Stecknadel
Fame, digga

Fame (Das Music-Kill) (traduzione)

oh fama
Sono fama, digga (fama, fama)
La fama è probabilmente una delle peggiori droghe
Fama, digga (fama, fama)
Una volta che ce l'hai, non vorrai più farne a meno
Fame digga (fama, fama)
Quelle da 70 milioni
Fame digga (fama, fama)
Poi è diventato stressante, poi mi sono fatto clonare
Da nessuna parte a casa, solo in viaggio come un vagabondo
Sono così sensibile, per favore toccami con i guanti per bambini
Ho così tanti problemi di lusso e sto ancora cercando compassione
Vedi la mia faccia triste su ogni immagine di copertina (fama, cagna)
E molti lo considerano ingrato
Non c'è niente di universale per le lacrime di una superstar
Scegli questa vita ma affronta le conseguenze ora
La musica mi rende libero, mentre la fama mi limita tanto
E non mi ci abituerò mai
Che le persone non si abituino mai
Se mi vedi da qualche parte
Devo solo stare sballato sul marciapiede e io sono un'attrazione
Cirque du Soleil
L'effetto collaterale della fama (fama, fama)
Pugilato di schiuma contro il mio riflesso (fama, fama)
Apprezzo questa battaglia, non la vincerò mai (fama, fama)
Auto-attore, lungometraggio non-stop (fama, fama)
Tanto perso per la mia volontà di vincere
Non sono mai cresciuto, sono un ragazzo gigante (fama, fama)
Solo uno di tutti quelli che vogliono amore (fama, fama)
Superficialmente alla ricerca di un significato profondo (fama, fama)
Nessuno mi ha mai avvertito di tutti i ragazzini giganti qui intorno
Schiavo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 della mia stessa rappresentanza
Definisco me stesso attraverso la percezione degli altri
Prova a trovare il mio centro, ma la facciata disturba
Brama l'armonia mentre flirti con il dramma
Gli alti così alti che lo stato normale
Come sembra una crisi e mi sto zitto, soffro per giorni
Sfortunatamente, l'amor proprio non è cresciuto in modo sincrono con il mio grado di stipendio
Ma il mio istinto di autodistruzione trae vantaggio dal capitale
E non mi ci abituerò mai
Che le persone non si abituino mai
Se mi vedi da qualche parte
Cerco di non prenderla sul personale
Ma ti giuro, digga, diventi schizofrenico
L'effetto collaterale della fama (fama, fama)
Pugilato di schiuma contro il mio riflesso (fama, fama)
Apprezzo questa battaglia, non la vincerò mai (fama, fama)
Auto-attore, lungometraggio non-stop (fama, fama)
Tanto perso per la mia volontà di vincere
Non sono mai cresciuto, sono un ragazzo gigante (fama, fama)
Solo uno di tutti quelli che vogliono amore (fama, fama)
Superficialmente alla ricerca di un significato profondo (fama, fama)
Nessuno mi ha mai avvertito di tutti i ragazzini giganti qui intorno
Fama, fama, fama, fama
La fama è probabilmente una delle peggiori droghe
Fama, digga, fama, fama
Una volta che l'avrai, non ne rimarrai mai più senza
Fama, digga, fama, fama
Il funambolo agisce sui carboni ardenti
Fama diga
Molta depressione nei box VIP, oh
La fama è un problema associato a molte illusioni
Tutto sembra fantastico dall'esterno, all'improvviso sei uno di loro
persone
E le persone vengono da te e scattano una foto nel modo più impossibile
situazioni
Anche se sono paziente, un angelo solitario combatte sulla mia spalla
molti demoni (alta cultura)
Conoscimi e inizia lo spettacolo
Sono nella zona con una visione
ambizioni vincenti
Lontano dal salario minimo, ora dammene un po' di più
Dammi un po' di più e basta, perché è così che sono
livello d'élite
Sto uccidendo il ritmo, sto uccidendo lo spettacolo
Ho ucciso tutta la mia vita, poi ucciderò la morte
Finché ogni critico non mi ha elogiato
Non andare mai più in rovina
Il mio manoscritto: la nuova versione della Bibbia (uh)
Metti tutto in rosso, raccogli visitatori
Il rischio vale la pena, vuoi sempre salire
La volontà era grande, volo sulla luna
I B-B Big Baus, non un idolo degli adolescenti
Non siamo eroi, siamo icone
Sì, anche senza tappeto rosso, senza posti a sedere, senza serie di foto,
Promo stampa, costruisco i miei monumenti
Puzzolente autoelogio, manda gli abiti firmati direttamente alla Hall of Fame
dal corso di alta letteratura (fama)
Sono così famoso
Ottengo uno sconto qui in ogni negozio, anche se ho soldi (fama)
Attico, il massimo del flusso, fai ritmi in hotel e riempi il quartiere di suoni
Penso che non mi ci abituerò mai
Dei bassi e degli alti in così brevi periodi di tempo
Oh, mi sono esibito solo qualche migliaio fa, ma ora sono seduto nella suite dell'hotel
solo lì
Si tratta di fama, digga
(fama, fama)
Alla ricerca dell'autorealizzazione (fama, fama)
Molti gravitano verso il centro (fama, fama)
Diventa dipendente dalla conferma (fama, fama)
E la missione perde il suo significato (fama, fama)
Storie di Hollywood dal libro illustrato (fama, fama)
Troppo spesso finisce con un grido d'aiuto (fama, fama)
Ma tutti vogliono una parte dello spettacolo
Ecstasy, come ci arrivo?
Invia una spilla
Fama, diga